W pierwszej części „Radioteatru” powtórzenie słuchowiska pt. „Oszczędzajcie prąd” – scenariusz na podstawie dramatu ukraińskiej pisarki Poliny Położencewej w przekładzie Anny Korzeniowskiej-Bihun (wyd. Warsztaty Kultury w Lublinie + Instytut Teatralny im. Raszewskiego w W-wie, 2023). 24.02. 2022, pierwszym dniu napaści Rosji na Ukrainę, pisarka z kilkunastoletnią córką uciekają w pośpiechu z Kijowa. Po kilku dniach w Zaporożu, gdzie mieszka matka autorki, bohaterki dramatu decydują się jechać za granicę. Tymczasowy dom znajdują we Florencji; uciekinierek od wojny nie cieszy jednak słynna uroda miasta, a gorzki smak emigracyjnego chleba wyraża zdanie wypowiedziane przez włoskiego gospodarza, przez Polinę Położencewą przeniesione do tytułu dramatu; „Oszczędzajcie prąd”.
W głównej roli – Narratorki – warszawska aktorka – Lidia Sadowa (nagranie w Teatrze Polskiego Radia – Maciej Kubera). W epizodach: Paulina Polowniak-Gozdek, Edyta Ostojak, Iga Wójtowicz, Tomasz Bielawiec, Jarosław Zoń.
Adaptacja i reżyseria: Maria Brzezińska
Realizacja akustyczna całości – Jarosław Gołofit
W drugiej części programu powtórzenie zrealizowanej w Roku Wisławy Szymborskiej (2023) miniatury poetyckiej „Głosy”. Ironiczny wiersz o tym jak „zdobywcy” (w wierszu – w maskach Cesarstwa Rzymskiego) lekceważą „małe narody” interpretują: Tomasz Bielawiec, Marcin Sanakiewicz i Jarosław Zoń.
Całość programu łączona słowem i poetyckimi piosenkami.
Fot. pixabay.com
