Wojska Bolesława Chrobrego po raz kolejny zmierzą się z armią Jarosława Mądrego. Na polach wsi Czumów w powiecie Hrubieszowskim odbędzie się rekonstrukcja „Bitwy nad Bugiem”.
CZYTAJ: W ruch pójdą miecze i topory. Wielka bitwa nad Bugiem [ZDJĘCIA]
– By odtworzyć wydarzenia sprzed 1000 lat do naszego regionu przyjedzie ponad 400 rekonstruktorów z Polski oraz Litwy – mówi dyrektor Muzeum im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie Bartłomiej Bartecki. – Ideą było, żeby z rekonstrukcji tej bitwy zrobić spektakl, który odnosi się bezpośrednio do źródeł historycznych. Czyli moment, w którym rozpoczynają się sprzeczki po obu stronach rzeki, kiedy do głosu dochodzi Budy i zaczyna ubliżać naszemu przyszłemu królowi, to jest chwila, kiedy rozpoczynamy inscenizację. Buduje ona napięcie, żeby zrozumieć, czemu Bolesław Chrobry podjął decyzję, żeby bez przygotowania rzucić się konno do rzeki i pociągnąć za sobą swoich wojów, aby zmotywować ich do walki: „Skoro obrażacie mnie, obrażacie też moje oddziały, więc atakujmy!” – dodaje.
– Inscenizacja „Bitwy nad Bugiem” to niepowtarzalna okazja do spotkania z historią ożywioną – opowiada Bartecki. – Mamy okazję zakosztować potraw, które zostaną przygotowane na podstawie istniejących wtedy produktów spożywczych. Będzie też można posłuchać muzyki takiej, jaka była wówczas znana, popularna i praktykowana. Ale nie zabraknie też strefy „duchowej”. Będzie specjalny namiot Bolesława Chrobrego, w którym będziemy się mogli przenieść w czasie do jego siedziby i poczuć, jak atmosfera glorii wyglądała – dodaje.
– W tym roku inscenizujemy nie tylko bitwę, ale także koronację Bolesława Chrobrego – mówi zastępca dyrektora Muzeum Narodowego ds. Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej dr Marcin Gapski. – Cieszę się, że możemy opowiadać o dziejach X wieku. Nie tylko koncentrujemy się na tej historii militarnej, tych wielkich bohaterach, ale możemy zobaczyć co i z czego jedzono, jak wyglądało rzemiosło, jak pozyskiwano tkaninę – dodaje.
Historyczna rekonstrukcja odbędzie się dziś (19.07) i jutro (20.07) na polach wsi Czumów nad Bugiem. W ramach wydarzenia na uczestników czekają także warsztaty, turnieje wojów czy konkursy zabaw plebejskich. Inscenizacja koronacji Bolesława Chrobrego odbędzie się dziś o godzinie 18.30. Jutro natomiast o godzinie 14.00 rekonstruktorzy odtworzą Bitwę nad Bugiem. Wstęp jest wolny.
W wydarzeniu weźmie też udział Radio Lublin.
InYa / opr. PaW
Fot. Muzeum im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie / Facebook
Pliki dźwiękowe
Bartłomiej Bartecki (1)
Bartłomiej Bartecki (2)
Marcin Gapski







![Ostatnie pożegnanie mistrza. Uroczystości pogrzebowe Andrzeja Maciejewskiego [ZDJĘCIA] 7 EAttachments9181556e60f2e9cce1717235e701979828d8628 xl 1](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/12/EAttachments9181556e60f2e9cce1717235e701979828d8628_xl-1-350x250.jpg)
![Barbórka z transformacją energetyczną w tle. Uroczystości w Bogdance [ZDJĘCIA] 8 EAttachments9181532c42e1b4a36f01d02d9fb76a86ac0418d xl](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/12/EAttachments9181532c42e1b4a36f01d02d9fb76a86ac0418d_xl-350x250.jpg)

![Awaria zarządzania ruchem lotniczym. System przywrócony [AKTUALIZACJA] 10 pexels pixabay 358319 2025 07 19 113906](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/07/pexels-pixabay-358319-2025-07-19-113906-75x75.jpg)
