• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 5°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
niedziela, 12 kwietnia 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Przetłumaczą i wydadzą dzieła ukraińskiej literatury. Nowy projekt Warsztatów Kultury

Przetłumaczą i wydadzą dzieła ukraińskiej literatury. Nowy projekt Warsztatów Kultury

20 marca 2024 / 22:01
A A
420420095 834309568738254 4306584174482186094 n 2024 03 20 215824
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

16 książek w 3 lata – nowy projekt Warsztatów Kultury w Lublinie. W latach 2024-2026 zostanie przetłumaczonych 16 dzieł z języka ukraińskiego na język polski. Połowa z nich zostanie wydana dwujęzycznie – w języku polskim i ukraińskim. W wyborze znajduje się m.in. poezja, proza, eseistyka, literatura dziecięca. To wszystko za sprawą projektu Literary Eastern Express.

– Projekt ma na celu promowanie literatury, kultury i sztuki Europy Wschodniej poprzez publikację wysokiej jakości dzieł literackich współczesnych autorów i autorek ukraińskich – mówi pomysłodawczyni projektu Literary Eastern Express, Aleksandra Zińczuk. – To miasto literatury, miasto poezji. Tym się szczyci Lublin. Staramy się w tym kierunku, szczególnie naszych ukraińskich sąsiadów, dowartościowywać i dawać im przestrzeń. Są różne sposoby na wyciąganie ręki i na niesienie ratunku. To jest m.in. dawanie przestrzeni do tłumaczenia. Tłumacze są niezwykle ważni w tym programie i ten program od początku był też nastawiony na wspieranie przekładów i na dowartościowywanie tłumaczeń, które są nieraz żmudną, trudną pracą.

CZYTAJ: Ponadczasowa rock opera w Lublinie. Premiera „Jesus Christ Superstar” [ZDJĘCIA]

Pierwsze tytuły pojawią się już w tym roku. Wśród nich znajdą się m.in. „Czapeczka i wieloryb” Kateryny Babkiny, „Charków 1938” Oleksandra Irwanca oraz „Krótka historia ukraińskiego feminizmu” Mykoły Jabczenko, Julii Wus i Iwana Kypibida. Projekt wpisuje się w lubelskie starania o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2029.

Warsztaty Kultury planują liczne spotkania autorskie, podczas których fani i fanki literatury będą mogli porozmawiać z ukraińskimi autorami i tłumaczami. Spotkania odbędą się w ramach festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia w dniach 27-30 czerwca 2024 r. w Lublinie.

AŁ

Fot. Warsztaty Kultury FB

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2024/03/aleksandra_zinczuk-2024-03-20-215821.mp3

Aleksandra Zińczuk

Tagi: Lublinkulturaliteraturatłumaczeniapisarze
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments9447062abe5d5173501a5e6ba9f285f95a07738 xl 1
Wiadomości

Życie dawnej wsi w jednym gospodarstwie. Nowa ekspozycja w Muzeum Wsi Lubelskiej [ZDJĘCIA]

12 kwietnia 2026
EAttachments8988881839a15ce236bcd800ef307e23379788b xl
Redakcje

Udany rewanż za finał. Orlen Oil Motor Lublin rozbił mistrza Polski

12 kwietnia 2026
EAttachments944749183a099ab5da7bca67a0ff6b3e0d821cc xl
Redakcje

Lublinianka mistrzynią Polski w maratonie

12 kwietnia 2026
EAttachments9446904fe3ebd2b60e0dc0f918ddaf476a30ac0 xl
Wiadomości

Rzadki widok w cerkwiach. Królewskie Wrota otwarte przez cały tydzień

12 kwietnia 2026
EAttachments943017502729fad2c4ecc76828684df9a685448 xl 1
Redakcje

Lubelskie koszykarki grają w finale. Znamy dokładne terminy

12 kwietnia 2026
EAttachments8607732b8c6a79072ab4424ca87ec9dea6a53ca xl
Wiadomości

Kto otrzyma jazzowe Fryderyki? Dziś gala

12 kwietnia 2026
EAttachments944719038729566182bb1b402848a6518655300 xl
Wiadomości

Tylko remis. Pechowa końcówka Motoru [ZDJĘCIA]

12 kwietnia 2026
EAttachments942802354877d0b1dde630c244f90ee7ed50e3b xl 1
Redakcje

„Jesteśmy w stanie ugrać co nasze”. Bogdanka LUK Lublin zaczyna półfinał

12 kwietnia 2026
Następna wiadomość
sztuczna 2024 03 20 221158

Sztuczna inteligencja pomoże w edukacji

Ciekawostki

Naukowcy byli zaskoczeni. Wiemy, od kiedy psy towarzyszą człowiekowi

Ciekły kauczuk w służbie zdrowych zębów? Innowacyjne badania lubelskich naukowców [ZDJĘCIA]

Ekspertka: największy chomik świata znika z polskich pól

Przeszczep włosów coraz popularniejszy wśród polskich mężczyzn

Kowaliki zwiastują wiosnę

Roboty wchodzą do naszego życia. Eksperci o przyszłości technologii

O tym się mówiło

20 autobusów i zero dostaw. MPK zaczyna naliczać kary

Zaatakowała nożem policjanta. Trafiła do aresztu

Oscar dla Polaka! Maciek Szczerbowski nagrodzony [ZDJĘCIA]

Noc Zmartwychwstania w Kostomłotach. Niezwykłe obrzędy jedynej parafii neounickiej w Europie

Papierosy za 1,5 miliona. Dwaj przemytnicy zatrzymani

Ukrywał się w Holandii. Wpadł w ręce lubelskich „łowców głów”

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj