Tematem kolejnego wydania „Radioteatru” – audycji poświęconej prezentacji różnych form słuchowiskowych, będzie wojna w Ukrainie. W pierwszej kolejności dowiadujemy się o tych wydarzeniach dzięki agencjom informacyjnym, następnie od dziennikarzy wojennych, którzy przygotowują dłuższe reportaże; obrazy wojny w literaturze powstają później, ale i one przynoszą niezwykłe świadectwa losu ludzi zaskoczonych rosyjską napaścią. Przykładem – sztuka teatralna napisana przez współczesną dramaturżkę ukraińską Polinę Położencewą „Oszczędzajcie prąd”. Tekst znajdujemy w książce pt. „Insekt” opublikowanej latem 2023 roku (przekład Anny Korzeniowskiej-Bihun) przez Warsztaty Kultury w Lublinie i Instytut Teatralny w Warszawie. Autorka z dwunastoletnią córką ucieka z Kijowa w pierwszym dniu wojny. Najpierw do Zaporoża, gdzie mieszka jej matka, a potem dalej, różnymi środkami lokomocji aż do Florencji, gdzie znajduje tymczasowe schronienie u krewnych. Narracja Poliny Położencewej przypomina bardziej bloga, zapiski publikowane w internecie, niż sceniczny dramat. Autorce zależy, by „o zwykłych rzeczach (także o wojnie) mówić zwyczajnym językiem”; z tego powodu ten bardzo osobisty, intymny tekst doskonale sprawdza się w radiu.
„Oszczędzajcie prąd” ma formę monodramu, wykonawczynią jest warszawska aktorka – Lidia Sadowa.
Adaptacja i reżyseria – Maria Brzezińska
Realizacja akustyczna – Maciej Kubera (Teatr Polskiego Radia) i Jarosław Gołofit (Radio Lublin)
W drugiej części programu przypomnienie fragmentu słuchowiska poetyckiego „Tryptyk ukraiński” – wiersze na temat wojny uczestnika wojny w Afganistanie – Wasyla Słapczuka
Fot. PAP/Mykola Kalyeniak
Pliki dźwiękowe
Oszczędzajcie prąd
Tryptyk ukraiński
