• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon -7°C
PDPZ
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
poniedziałek, 19 stycznia 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Odkryli ją w kościele. Kapsuła czasu od słynnego lublinianina wróci na swoje miejsce [ZDJĘCIA]

Odkryli ją w kościele. Kapsuła czasu od słynnego lublinianina wróci na swoje miejsce [ZDJĘCIA]

09 października 2023 / 21:47
A A
387760910 642277834685896 4566394657484001133 n 2023 10 09 214911
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Zapiski z 1903 roku znaleziono w kapsule czasu w kościele pobrygidkowskim w Lublinie. Tekst własnoręcznie stworzył polski językoznawca i etnograf, historyk Lublina Hieronim Łopaciński. Znalezisko zostało odkryte podczas prac konserwatorskich przy dzwonnicy kościoła.

Dzwonnica i znajdujący się na niej krzyż zostały tam umieszczone w epoce baroku. Podczas prac znaleziono ślady po kulach i postępującą korozję.

CZYTAJ: Kapsuła czasu w lubelskim kościele. Monety i historyczne dokumenty [ZDJĘCIA]

– Stan zachowania krzyża był tak zły, że musieliśmy go zdemontować. Aktualnie jest poddawany pracom konserwatorskim, a w kuli pod nim znaleźliśmy kapsułę czasu, taką puszkę z cynku, w której były zapiski z roku 1903. Notatkę osobiście spisał Hieronim Łopaciński. Jego podpis widnieje pod nią. A w 1938 roku, kiedy były wykonywane prace, notatkę tę uzupełniono. Są tam nazwiska ludzi, którzy sprawowali w tym czasie urzędy, ale również tych, którzy zajmowali się pracami konserwatorskimi. Do tego tekstu z 1903 roku zostały dołączone kopiejki – opowiada Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków Dariusz Kopciowski.

– Zacytuję fragment tekstu z 1938 roku: „Działo się w Lublinie 14/IX 1938 r. za papiestwa J. św. Piusa XI, za rządów Prezydenta Rz. Posp. Pol Pana Prof. dr Ignacego Mościckiego, Biskupstwa J.E. Biskupa Mariana Leona Fulmana i jego sufragana J.E. Ks. Biskupa Dr Władysława Gorala, sprawowania urzędu dziekańskiego Ks. Edwarda Jankowskiego Kanonika Kapituły Lubelskiej, za rektoratu kościoła Ks. Kazimierza Gostyńskiego Tajnego Szambelana J. Św. Piusa XI – Kanonika Kapituły Katedralnej”. Wśród tych, którzy malowali wewnątrz kościół farbą wapienną z dodatkiem kazeiny, jest wymieniony Celestyn Miklasiński, czyli znany malarz lubelski, który wykonał piękne młodopolskie polichromie w kościele św. Jakuba przy ul. Głuskiej. Ale jest też wymieniony Tadeusz Witkowski, modernistyczny architekt. Jego realizacji w Lublinie mamy bardzo wiele – opowiada Kopciowski.

W puszce znaleziono także między innymi polskie monety z obiegu w roku 1938.

Oryginalny pergamin z kapsuły czasu prawdopodobnie trafi do Muzeum Narodowego w Lublinie. Kapsuła czasu wróci jednak na swoje miejsce z kopią znalezionych zapisków, monetami, które się w niej znajdowały oraz nowym tekstem zapisanym obecnie, który być może odkryją konserwatorzy za kilkadziesiąt lat.

EwKa / opr. ToMa

Fot. Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków Facebook

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/10/dariusz_kopciowski_1-2023-10-09-214855.mp3

Dariusz Kopciowski 1

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/10/dariusz_kopciowski_2-2023-10-09-214857.mp3

Dariusz Kopciowski 2

Tagi: LublinKościółHistoriaodkrycieinfo
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments9283189678842d46f67c3ebf9e3b66ab90d3ffd xl
Wiadomości

Tragiczny pożar w Chełmie. Nie żyje mężczyzna

19 stycznia 2026
EAttachments9282768c9d0425953e97e2fc50398ba5934210e xl
Wiadomości

Social media tylko dla starszej młodzieży. KO zapowiada nowe przepisy

19 stycznia 2026
EAttachments9282684e9ddb5b8c7e7f8977b17cc847eae1a0d xl
Wiadomości

Place zabaw w miejskich żłobkach zmodernizowane

19 stycznia 2026
EAttachments9282457c08c570bf15e2b12a6fc92d70bfd9867 xl
Wiadomości

Ogrzewalnie pracują w trybie całodobowym. Powodem niskie temperatury

19 stycznia 2026
EAttachments9282192b43667af9ed84cc838568693239bf4a5 xl
Wiadomości

Wszystkie szkoły w regionie otwarte

19 stycznia 2026
EAttachments92822600bd85d4465d1b5a9785be758bbf4c741 xl
Wiadomości

Lubartów: część miasta bez bieżącej wody

19 stycznia 2026
EAttachments92822180c05bc21f4933a768621d5394a05dd3d xl
Wiadomości

Duże utrudnienia dla kierowców na al. Solidarności

19 stycznia 2026
EAttachments9281454cbf0d2e042b890b0e3186a96a56dff9a xl
Wiadomości

Tradycja i wiara nad Bugiem. Prawosławni obchodzą Święto Jordanu

19 stycznia 2026
Następna wiadomość
humenne 2 2023 10 09 220209

Trzęsienie ziemi na Słowacji. Było odczuwalne także w Polsce

Ciekawostki

Jedyny taki miś. Dziś Dzień Kubusia Puchatka

„Niespotykane zjawisko”. Zamarzło najgłębsze jezioro w Polsce

Historyczka: Większość oskarżonych o czary w nowożytnym Lublinie to były kobiety

Święty Mikołaj już leci. Jego sanie można śledzić na… radarze

Kierowca pod lupą naukowców. Nowa technologia ma pomóc zmniejszyć liczbę wypadków

Polski odkrywca planet uhonorowany planetoidą

O tym się mówiło

Krakowskie szopki w kazimierskiej Kuncewiczówce [ZDJĘCIA]

„Będziemy walczyli do samego końca”. Rząd zaskarży umowę z Mercosur

Szymon Kilianek odchodzi z Chełmianki

Mróz to śmiertelne zagrożenie. Służby apelują: reagujmy

„Przesłanie dla Pokoleń”. Wyjątkowy zbiór wspomnień trafił do lubelskich terytorialsów

Dawne zwyczaje ubierania choinek w powiecie puławskim

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj