• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 19°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
niedziela, 20 września 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Odkryli ją w kościele. Kapsuła czasu od słynnego lublinianina wróci na swoje miejsce [ZDJĘCIA]

Odkryli ją w kościele. Kapsuła czasu od słynnego lublinianina wróci na swoje miejsce [ZDJĘCIA]

09 października 2023 / 21:47
A A
387760910 642277834685896 4566394657484001133 n 2023 10 09 214911
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Zapiski z 1903 roku znaleziono w kapsule czasu w kościele pobrygidkowskim w Lublinie. Tekst własnoręcznie stworzył polski językoznawca i etnograf, historyk Lublina Hieronim Łopaciński. Znalezisko zostało odkryte podczas prac konserwatorskich przy dzwonnicy kościoła.

Dzwonnica i znajdujący się na niej krzyż zostały tam umieszczone w epoce baroku. Podczas prac znaleziono ślady po kulach i postępującą korozję.

CZYTAJ: Kapsuła czasu w lubelskim kościele. Monety i historyczne dokumenty [ZDJĘCIA]

– Stan zachowania krzyża był tak zły, że musieliśmy go zdemontować. Aktualnie jest poddawany pracom konserwatorskim, a w kuli pod nim znaleźliśmy kapsułę czasu, taką puszkę z cynku, w której były zapiski z roku 1903. Notatkę osobiście spisał Hieronim Łopaciński. Jego podpis widnieje pod nią. A w 1938 roku, kiedy były wykonywane prace, notatkę tę uzupełniono. Są tam nazwiska ludzi, którzy sprawowali w tym czasie urzędy, ale również tych, którzy zajmowali się pracami konserwatorskimi. Do tego tekstu z 1903 roku zostały dołączone kopiejki – opowiada Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków Dariusz Kopciowski.

– Zacytuję fragment tekstu z 1938 roku: „Działo się w Lublinie 14/IX 1938 r. za papiestwa J. św. Piusa XI, za rządów Prezydenta Rz. Posp. Pol Pana Prof. dr Ignacego Mościckiego, Biskupstwa J.E. Biskupa Mariana Leona Fulmana i jego sufragana J.E. Ks. Biskupa Dr Władysława Gorala, sprawowania urzędu dziekańskiego Ks. Edwarda Jankowskiego Kanonika Kapituły Lubelskiej, za rektoratu kościoła Ks. Kazimierza Gostyńskiego Tajnego Szambelana J. Św. Piusa XI – Kanonika Kapituły Katedralnej”. Wśród tych, którzy malowali wewnątrz kościół farbą wapienną z dodatkiem kazeiny, jest wymieniony Celestyn Miklasiński, czyli znany malarz lubelski, który wykonał piękne młodopolskie polichromie w kościele św. Jakuba przy ul. Głuskiej. Ale jest też wymieniony Tadeusz Witkowski, modernistyczny architekt. Jego realizacji w Lublinie mamy bardzo wiele – opowiada Kopciowski.

W puszce znaleziono także między innymi polskie monety z obiegu w roku 1938.

Oryginalny pergamin z kapsuły czasu prawdopodobnie trafi do Muzeum Narodowego w Lublinie. Kapsuła czasu wróci jednak na swoje miejsce z kopią znalezionych zapisków, monetami, które się w niej znajdowały oraz nowym tekstem zapisanym obecnie, który być może odkryją konserwatorzy za kilkadziesiąt lat.

EwKa / opr. ToMa

Fot. Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków Facebook

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/10/dariusz_kopciowski_1-2023-10-09-214855.mp3

Dariusz Kopciowski 1

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/10/dariusz_kopciowski_2-2023-10-09-214857.mp3

Dariusz Kopciowski 2

Tagi: LublinKościółHistoriaodkrycieinfo
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments9760485477a247b9ac3b9423aaf7e6418be9ebd xl
Redakcje

Motor Lublin przegrał w Lesznie, ale brąz wciąż w grze. Dwa punkty straty

20 września 2026
EAttachments9760301210b4b306c4c027f539c1137fd89fc9a xl 1
Wiadomości

Nowe autobusy hybrydowe MPK Lublin zaprezentowane. Piknik na Placu Zamkowym [ZDJĘCIA]

20 września 2026
EAttachments9760344dd545176e9a010aa5402bbc44efe33d9 xl
Wiadomości

Andrzej Poczobut w Lublinie: „Białoruś jest dziś niemal państwem totalitarnym”

20 września 2026
EAttachments9760242b660a6b9569364bb97e73924facdbe04 xl 1
Wiadomości

Nauka, historia i eksperymenty w jednym miejscu. Lubelski Piknik Naukowy na Placu Litewskim [ZDJĘCIA]

20 września 2026
EAttachments97601126f283258b2228b3e38fe8b2693d97d11 xl
Wiadomości

Noc z silnym wiatrem. Możliwe porywy do 80 km/h i burze

20 września 2026
EAttachments97601225e71d3de87fb6e87feca9c78b89f9c82 xl
Wiadomości

Zniszczyła zabytkowy pomnik w Ogrodzie Saskim w Lublinie. Jest reakcja służb

20 września 2026
EAttachments97596090578f495935b68d18b83e5407ee8eb09 xl
Wiadomości

Nowe autobusy hybrydowe i atrakcje dla mieszkańców. Piknik na Placu Zamkowym

20 września 2026
EAttachments975961079949483a89059b49e6381da4a95ea2b xl
Wiadomości

„Lublin Tętni Dobrem”. Dziś III Bieg Krwiodawców w Lublinie

20 września 2026
Następna wiadomość
humenne 2 2023 10 09 220209

Trzęsienie ziemi na Słowacji. Było odczuwalne także w Polsce

Ciekawostki

Lublin wśród najlepszych miast do życia w Polsce

Zmiana trybu życia kotów na niewychodzący jest korzystna dla zwierząt i właścicieli

Ekspertka: Człowiek jest dla kota ważnym elementem świata, a nie tylko kimś, kto napełnia miskę

Balony znów nad Nałęczowem. Wcześniej loty odwołał upał

Kręcili w pałacu. Kultowy serial powstaje w Lubelskiem [ZDJĘCIA]

Kolory mogą zdradzić stan zdrowia. Aplikacja naukowca z Politechniki Lubelskiej

O tym się mówiło

Chodnik i skrzyżowanie. Województwo rozbudowuje drogi

Narodowe Czytanie „Dziadów” w Bibliotece KUL

Wojewódzka Biblioteka Publiczna zaprasza na Narodowe Czytanie

08.09.2026 Czy na pewno? Nadgryzł hot-doga i zawiózł klientowi? Fake news o „ukraińskim” dostawcy jedzenia

08.09.2026 Żyj zdrowo – tymianek i oregano

120. rocznica śmierci Hieronima Łopacińskiego. Hołd dla wybitnego badacza

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj