Tradycyjne jadło, rzemieślników z wyrobami z drewna i skóry oraz biżuterię prezentuje w Czumowie nad Bugiem 16-osobowa grupa rekonstruktorów z Klubu Archeologii Eksperymentalnej „Pajauta” z Wilna
Pokazy towarzyszą inscenizacji bitwy nad Bugiem jednej z największych bitew średniowiecznej Polski, stoczonej 22 lipca 1018 roku w okolicach Hrubieszowa. W czasie tej batalii armia Bolesława Chrobrego starła się z wojskami księcia kijowskiego Jarosława I Mądrego.
– Archeologia to nie tylko nauka o pobitych naczyniach, ale przede wszystkim nauka o człowieku – mówi archeolog z Uniwersytetu Wileńskiego Aleksas Luchtanas: – Jeśli nie znamy swojej przeszłości, nie możemy myśleć o dniach następnych. To tradycja. Dzięki archeologii każdy może obserwować „dziedzictwo” swego narodu, jego „pierwsze kroki’.
Tak wyglądała rekonstrukcja bitwy zorganizowana w 2021 roku:
W Czumowie nad Bugiem podziwiać można pokazy średniowiecznych rzemieślników, stragany z rękodziełem i obozowe życie wojów. Cieszą się one dużym zainteresowaniem turystów: – Jest dużo osób w strojach z epoki, wiele specjalistycznych miejsc dawnego rzemiosła. To piękna rzecz i bardzo warto tu przyjechać. Obserwuję pracę rzemieślnika, bo też szyję buty i podpatruje różne pomysły. Widać tu historię polskich korzeni; trochę się tym interesujemy. Zaczęłyśmy od mennicy i kupiłyśmy pierwszą monetę – opowiadają odwiedzający.
Pokazy rzemieślnicze, obozowisko wojów i kramy z rękodziełem można oglądać w Czumowie nad Bugiem do 17.30. Inscenizacja bitwy nad Bugiem rozpoczęła się o godzinie 14.00.
Przygotowania do rekonstrukcji obserwowało Radio Lublin:
Bitwa nad Bugiem w 1018 roku została stoczona pomiędzy Bolesławem Chrobrym – w którego armii walczyło ok. 300 rycerzy niemieckich, 500 Węgrów, 100 Pieczyngów oraz od 2 do 5 tys. polskich zbrojnych – a Jarosławem Mądrym, który dysponował zbliżonymi liczebnie wojskami wspomaganymi przez Wikingów.
Według relacji kronikarskich bitwa rozegrała się pod Hrubieszowem nad rzeką Bug w pobliżu grodu Wołyń. Po szybkim ataku przez płytką rzekę zwycięstwo odniosły oddziały Chrobrego, ponosząc niewielkie straty. Pozwoliło ono na kontynuację wyprawy na Ruś Kijowską, której celem było zrzucenie z książęcego tronu Jarosława i osadzenie na nim wygnanego z Rusi brata Jarosława, a zięcia Bolesława Chrobrego – Świętopełka.
AP / opr. ToMa
Fot. AP
Pliki dźwiękowe
Aleksas Luchtanas
Mówią turyści

![Średniowieczni woje znów walczą nad Bugiem [ZDJĘCIA, WIDEO] 1 czumow 2023 07 23 142826](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/07/czumow-2023-07-23-142826-750x375.jpg)
![Średniowieczni woje znów walczą nad Bugiem [ZDJĘCIA, WIDEO] 2 czumów 2.jpg](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/07/czumow_2-2023-07-23-142829.jpg?size=md)




![Śmiertelny wypadek na DK 74. Nie żyje pieszy [AKTUALIZACJA, ZDJĘCIA] 5 EAttachments9183309fe833f96df166ae8ccebf1b57fac1746 xl](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/12/EAttachments9183309fe833f96df166ae8ccebf1b57fac1746_xl-350x250.jpg)






