W cyklicznym programie „Radioteatr” prezentowane są słuchowiska radiowe – premiery oraz audycje archiwalne. W tej edycji – około godziny 20:10 premiera monodramu pt. „Spam” – adaptacji opowiadania austriackiego pisarza Clemensa J. Setza z książki pt. „Pociecha rzeczy okrągłych” (wyd. Filtry, Warszawa 2024). Tłumaczka tej książki na język polski Agnieszka Kowaluk stanęła przed bardzo trudnym zadaniem, bowiem cały tekst, który ma formę listu g-mail, jest dokonywanym przez komputer przekładem z angielskiego na język niemiecki. W dodatku angielski „oryginał” listu jest pisany przez osobę o słabych kompetencjach językowych. Skutkiem automatycznego tłumaczenia są zabawne zdania, czasem trudne do zrozumienia.
Mimo pozornego humoru, jaki płynie z nagromadzenia błędów językowych, przesłanie utworu nie jest radosne. Bohaterka opowiadania znajduje się w trudnej sytuacji, szuka sprawiedliwości i pomocy, a jej list nigdy prawdopodobnie nie będzie przeczytany przez adresata, ponieważ komputer od razu ulokuje go w skrzynce tekstów niewartych czytania czyli w spam. Wykonawczynią monodramu jest Paulina Połowniak-Gozdek.
Adaptacja i reżyseria Maria Brzezińska. Realizacja akustyczna Jarosław Golofit
W części drugiej „Radioteatru” przypomnienie fragmentu słuchowiska poetyckiego w adaptacji i reżyserii Marii Brzezińskiej „Balkon”. Piękne wiersze Krystyny Lenkowskiej o starości w zderzeniu z reporterskimi nagraniami z Domu Pomocy Społecznej w Lublinie.
W uzupełnieniu programu „Radioteatr” kilka piosenek w wykunianiu Magdy Umer.
