• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 23°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
czwartek, 7 sierpnia 2025
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Razem dla przyszłości. Polacy i Ukraińcy wspólnie porządkują słynny cmentarz

Razem dla przyszłości. Polacy i Ukraińcy wspólnie porządkują słynny cmentarz

07 sierpnia 2025 / 17:15
A A
dsc02990 2025 08 07 171904
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Rozpoczął się polsko-ukraiński obóz konserwatorski we Lwowie. Około 20 wolontariuszy z obu krajów porządkuje teren, uczy się podstaw renowacji oraz poznaje zabytkowe nagrobki na Cmentarzu Łyczakowskim. Wszystko po to, by chronić wspólne dziedzictwo.

– Jest to bardzo ważne miejsce dla polskiej i ukraińskiej historii – mówi inicjatorka pomysłu Anna Kudzia, z która rozmawiała Inna Yasnitska. – Razem z wolontariuszami, którzy przyjechali do nas zarówno z Polski, jak i z Ukrainy, porządkujemy wybrane przez nas wcześniej pola cmentarne. Przede wszystkim staramy się odsłonić nagrobki z wysokiej roślinności, ponieważ teraz, w środku lata wszystko jest bardzo zarośnięte. W następnej kolejności będziemy oczyszczać groby, wybijać różne nawarstwienia mikrobiologiczne. To takie prace porządkowe, ale też podstawowe prace konserwatorskie, bo zależy nam na tym, żeby naszym wolontariuszom pokazać, jak mogą samodzielnie dbać o groby, żeby też ich trochę zainspirować. Może później ci wolontariusze będą samodzielnie opuszczone nagrobki czy opuszczone cmentarze właśnie w taki sposób ratować.

DSC02989.JPG

Wolontariusze to grupa polsko-ukraińska. Łączy pani siłę dwóch narodowości przy pielęgnowaniu wspólnej pamięci, wspólnego dziedzictwa historycznego.

– To taka idea, która mi jako konserwatorowi zabytków przyświeca od początku mojej działalności tutaj w Ukrainie, bo zawodowo przyjeżdżam tutaj już od ponad 10 lat. Mój zespół konserwatorski jest polsko-ukraiński. Od samego początku na to stawiałam. Podczas tego obozu i podczas innych warsztatów, które organizujemy dosyć intensywnie, staramy się właśnie, żeby to było zawsze działanie polsko-ukraińskie. Dziedzictwo kulturowe w ogóle ma to do siebie, że ono stoi ponad podziałami, ponad polityką, ponad historią. I wspólnie tym się zajmując, możemy pokazać, że chcemy iść w przyszłość, chcemy współpracować, chcemy budować mosty między Polską i Ukrainą po to, żeby nasza wspólna przyszłość jako sąsiadów, jako przyjaciół, jako znajomych była bardzo dobra. Uważam, że to niezwykle ważne, szczególnie teraz jeszcze podczas wojny. Jest to też pokazanie wsparcia Ukrainie, pokazanie okupantowi, że my się nie poddajemy, nie przerywamy naszych działań, po prostu żyjemy dalej. Jest to też taka forma walki – stwierdza Anna Kudzia.

CZYTAJ: Wdzięczność niemile widziana? Ktoś zniszczył symboliczny mural

Teraz, kiedy relacje polsko-ukraińskie są bardziej napięte w znacznej mierze z powodu historii, pokazujecie, że historia często może łączyć, a nie dzielić.

– Dokładnie. Zajmujemy się ratowaniem przeszłości dla przyszłości. Oczywiście nie możemy zapominać o historii, musimy upamiętniać różne wydarzenia z przeszłości, ale musimy iść w przyszłość. Nie możemy cały czas zostawać gdzieś z tyłu i powodować, żeby te historyczne fakty, które były dosyć nieprzyjemne, były przeszkodą do budowania naszych dobrych relacji z Ukrainą. Mamy nadzieję, że tymi działaniami się tam to udaje. Mam wrażenie, że to mówienie o takiej napiętej sytuacji między Polską a Ukrainą wielokrotnie jest podgrzewane przez głosy, którym zależy na tym, żeby tak było. Bo naprawdę na poziomie międzyludzkim, jak tutaj współpracujemy ze sobą, my tego nie odczuwamy. I potem, gdy się czyta właśnie, jakiś posty, które to napięcie cały czas próbują wywołać, to po prostu jest aż tak gdzieś w środku smutno. Jedyne, co możemy robić, żeby z tym walczyć, to właśnie pokazywać takie inicjatywy; pokazywać to, że cały czas współpracujemy i idziemy do przodu – mówi Anna Kudzia.

DSC03003.JPG

Ile osób udało się zachęcić do takiego działania na cmentarzu łyczakowskim?

– Na naszym obozie mamy w tej chwili około 20 osób i w takiej grupie będziemy pracować do soboty. Są osoby starsze i są również licealiści z dwóch szkół lwowskich. Mamy wolontariuszy z Polski, którzy również są wolontariuszami pomocowymi – jeżdżą na front. Mamy również studentów z Akademii Sztuk Pięknych, nauczycieli. To naprawdę bardzo różne osoby z różnych branż, ale wszystkie łączy ta sama idea, żeby rozwijać współpracę polsko-ukraińską i robić wspólnie takie właśnie projekty – stwierdza Anna Kudzia.

dsc05827-2023-11-11-171643.jpg

Przy jakich ciekawych miejscach na tym cmentarzu będziecie pracować?

– Staramy się oczyścić jedno z pól, które jest najbliżej kaplicy Dunin-Borkowskich. To najstarsza kaplica na Cmentarzu Łyczakowskim. Została zbudowana w 1812 roku. Przez dwa lata prowadziliśmy tam pracę konserwatorskie. Teraz trzeba się zająć przestrzenią dookoła kaplicy. Jest ona dosyć zaniedbana. Mamy tutaj kilkanaście grobów, które chcemy odsłonić. To są bardzo różne nagrobki przedstawiające i anioły, i dzieci, i płaczki. To jest jedna z najstarszych z części cmentarza, więc mamy nadzieję, że przed nami ciekawe odkrycia. Natomiast trochę głębiej, na polu 14 zajmujemy się grobem, który parę lat temu został zniszczony podczas burzy. Figura przedstawiająca św. Julię upadła z cokołu. Będziemy starali się z powrotem tę figurę skleić, scalić i ustawić na tym cokole. Nagrobek ten jest niezwykle pięknie usytuowany – pod orzechem. Nie wiem, czy na tym cmentarzu rośniej inne podobne drzewo. Ta rzeźba pod tym orzechem po prostu wygląda niesamowicie. Została stworzona przez znanego rzeźbiarza Pawła Eutelego, który był jednym z bardziej znanych rzeźbiarzy lwowskich XIX wieku i którego wiele nagrobków tutaj na cmentarzu możemy oglądać – opowiada Anna Kudzia.

To będą prace porządkowe, ale będą także te początki renowacji. Co to znaczy „początki renowacji”? Czego te osoby, które nigdy nie miały styczności z tą działalnością, będą mogły się nauczyć?

– To będą bardzo podstawowe prace, bo konserwacja zabytków to bardzo specjalistyczny zawód, który wymaga dużej wiedzy i dużego doświadczenia. Praca przy zabytkach jest bardzo odpowiedzialna i jako konserwatorzy ponosimy całymi sobą odpowiedzialność za to, co przy nich robimy. Nauczymy naszych wolontariuszy podstawowych zabiegów: jak usuwać nawarstwienia mikrobiologiczne, jak delikatnie pracować szczotkami z wodą. Będziemy też pokrywać nagrobki preparatem, który pomoże nam tę „biologię” wybić. I będziemy również myć już tak bardziej profesjonalnie, ale to będą robić konserwatorzy. Wolontariusze będą się temu przyglądać, żeby poznać trochę  tajniki tej pracy. Ale też będziemy kleić rzeźbę. To bardzo skomplikowany, trudny proces. Konserwatorzy będą to wykonywać i będą pokazywać, jak to robić. Choć nie jest to taka praca, którą później można robić samodzielnie. My się przez wiele lat uczymy, przez wiele lat zdobywamy doświadczenie, żeby takie umiejętności posiadać. Ale chodzi nam o to, żeby wolontariusze zrozumieli, jak wyglądają poszczególne etapy prac konserwatorskich, bo uporządkowanie cmentarza poprzez usuwanie roślinności to jedno, a prace, które potem wykonujemy przez wiele miesięcy, to już zupełnie inna historia. I zwykli ludzie bardzo rzadko mają możliwość, zobaczyć to tak z bliska – dodaje Anna Kudzia.

Prace potrwają do najbliższej soboty. Projekt jest realizowany przez fundację Fundamenty Kultury oraz Biuro Ochrony Dziedzictwa Kulturowego we Lwowie. Środki pochodzą z Instytutu Polonika. 

dsc05794-2023-11-11-171614.jpg

Cmentarz Łyczakowski to najstarsza lwowska nekropolia, założona pod koniec XVIII wieku. Znajduje się tu wiele zabytkowych nagrobków. Spoczywa tu wielu Polaków i Ukraińców zasłużonych dla kultury, nauki i polityki. Jego wydzieloną cześć stanowi Cmentarz Orląt Lwowskich, na którym leżą polegli w walkach polsko-ukraińskich i wojnie z bolszewikami w latach 1918-1920.

InYa / opr. ToMa

Fot. Piotr Piela / archiwum RL

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/08/z_anna_kudzia_rozmawiala_inna_yasnitska-2025-08-07-171852.mp3

Z Anna Kudzią rozmawiała Inna Yasnitska

Tagi: LublinUkrainacmentarzinforenowacjaKraj i Świat
REKLAMA

Czytaj także

518383972 1040169744946879 2722084253928755298 n 2025 08 07 161526
Wiadomości

Międzynarodowy dialog wśród najmłodszych. Kolejny dzień puławskiego festiwalu

7 sierpnia 2025
p8161750 2024 08 17 113328 2025 08 07 144428
Wiadomości

Skrzypek zagra na dachu. Festiwal Klezmerski zaczyna się w Kazimierzu Dolnym

7 sierpnia 2025
kra 1821 2025 08 07 140613
Wiadomości

Spektakl na niebie! Balony nad Nałęczowem już wieczorem

7 sierpnia 2025
350 272995 2025 08 07 132945
Wiadomości

Imieniny mamy za wszelką cenę. Włamał się do kwiatomatu po bukiet

7 sierpnia 2025
528411777 1056530179983696 2995530407353061437 n 2025 08 06 132409
Wiadomości

Lubelscy policjanci rozpracowali oszusta. 47-latek wpadł w banku

7 sierpnia 2025
podraza 2021 04 19 105646 2024 07 22 074048 2025 08 07 074449 2025 08 07 093150
Gość Radia Lublin

Politolog: zapowiada się ostry konflikt między prezydentem a rządem

7 sierpnia 2025
12 303945 2025 01 09 114846 2025 08 07 091621
Wiadomości

Nowa bariera na Bugu działa. Straż Graniczna zatrzymała 13 nielegalnych migrantów

7 sierpnia 2025
voicemail 4668542 1280 2025 08 07 082555
Wiadomości

Renta wdowia? ZUS odpowie na pytania mieszkańców Krasnegostawu

7 sierpnia 2025

Ciekawostki

Cenniejszy niż złoto? Chińczycy i Arabowie szaleją za lubelskim bursztynem

Wakacje bez „klątwy Faraona”: higiena, leki i zdrowy rozsądek

Nowy mieszkaniec w Ogrodzie Saskim. Powiększyła się rodzina lubelskich pawi [ZDJĘCIA]

Tatry: jeleń wydzierał dziecku plecak z jedzeniem

Zakazane pamiątki wakacyjne. Czego nie można przewozić przez granicę?

„Polska nową Chorwacją”. Czesi polecają Lublin

O tym się mówiło

Trwa zbiórka podpisów. Przemysław Czarnek o referendum ws. nielegalnej imigracji

Norweg i skradzione w Niemczech auto. Pogranicznicy byli czujni

Graficiarze w Lublinie. Trwa Meeting of Styles

Wojewoda lubelski: będzie dofinansowanie obrony cywilnej

Sławomir Nitras nie będzie już ministrem sportu

06.08.2025 Agnieszka Czyżewska-Jacquemet „Zawieszony w próżni”

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj