• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 0°C
PDPZ
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
wtorek, 23 grudnia 2025
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Lublin: do wazonu trafi nowa kapsuła czasu

Lublin: do wazonu trafi nowa kapsuła czasu

07 czerwca 2025 / 07:45
A A
504109158 1019587876954888 1917322690129085144 n 2025 06 07 074216
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Do wazonu na elewacji frontowej kościoła ewangelickiego w Lublinie wróci kapsuła czasu – przekazał lubelski wojewódzki konserwator zabytków.

Podczas remontu świątyni, okazało się, że jeden z ozdobnych wazonów wymagał poważnej rekonstrukcji. Wtedy odkryto w nim… butelkę po piwie zawierającą list z 1878 roku. Dokument zawierał podziękowania dla darczyńców za ich wkład w budowę kościoła i podpisy.

Lubelski wojewódzki konserwator zabytków Dariusz Kopciowski wyjaśnił, że złożona na cztery części i zawinięta w rulon kartka formatu A4 została umieszczona w szklanej butelce z napisem „ALE LONDON”, którą następnie szczelnie zamknięto.

– Dokument był niestety zawilgocony i dlatego nie udało się od razu rozszyfrować treści w nim zawartej. Dopiero po powiększeniu wykonanej fotografii było możliwe odczytanie większej części tekstu – powiedział Kopciowski. Dodał, że całość tekstu zostanie odczytana po poddaniu dokumentu zabiegom konserwatorskim. 

Proboszcz parafii ks. Grzegorz Brudny powiedział, że kościół podczas II wojny światowej stracił wiele ze swoich zabytków i dokumentów, dlatego znalezisko ma dużą wagę historyczną. – W dokumencie są okrągłe, trudno odczytywalne zdania rozpoczynające się inwokacją  „W imię Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego” – podał. W dalszej części listu znajdują się podziękowania dla darczyńców za ich wkład w budowę kościoła i podpisy m.in. ks. proboszcza Karola Jonschera, superintendenta generalnego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego ks. Karola Gustawa Manitiusa, ks. Rudolfa Gundlacha oraz nazwisko lubelskiego przemysłowca Alberta Plagego.

– Mam nadzieję, że konserwacja tego dokumentu doprowadzi do przywrócenia jego stanu pierwotnego i pozwoli na odczytanie wszystkich zatartych imion i zdań – powiedział proboszcz. Ks. Brudny zamierza przeprowadzić rekonstrukcję listu, żeby go następnie wyeksponować.

POSŁUCHAJ PODCASTU:
Lubelski atlas historyczny

Odrestaurowany wazon wrócił już na dach świątyni. Jak informuje lubelski wojewódzki konserwator zabytków, w najbliższym czasie do wnętrza środkowej części wazonu wróci kapsuła czasu – z kopią dokumentu, który poprzednio odkryto i z nowym tekstem odnoszącym się do obecnie prowadzonych prac konserwatorskich.

Kościół Ewangelicko-Augsburski Świętej Trójcy w Lublinie wybudowano za zgodą króla Stanisława II Augusta Poniatowskiego w latach 1785-88.

TSpi / Polska Agencja Prasowa / opr. PaW

Fot. Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków / Facebook

Tagi: Lublininfoarchitekturakościół ewangelicko-augsburski świętej trójcy
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments7124446b5f6fc1d7a5a7a75ed6ef3b627ac54eb
Wiadomości

Guz nerki usunięty z pomocą robota da Vinci

22 grudnia 2025
EAttachments921706301b178e8f34bd5906ded689c93c57506 xl
Wiadomości

„Chcemy spędzić ten czas razem”. Wigilijne spotkanie w lubelskiej dzielnicy

22 grudnia 2025
EAttachments9216836bb74321973a2e5d0c9cea46c6e1fc8ac xl
Wiadomości

Kierowca pod lupą naukowców. Nowa technologia ma pomóc zmniejszyć liczbę wypadków

22 grudnia 2025
EAttachments92172705d45ae08f9ece2be37cad652d0bd8f18 xl
Wiadomości

O umowie UE-Mercosur na Wojewódzkiej Radzie Dialogu Rolniczego

22 grudnia 2025
EAttachments9217354b024c3bd3d457b563289c415727552e7 xl
Wiadomości

Rywalizacja w szczytnym celu. Mecz Słodkich Serc w Lublinie

22 grudnia 2025
EAttachments9216739245c88fe55f4a8f8399258f0359b02d9 xl
Wiadomości

Ma 10 metrów, dziesiątki postaci i wciąż się rozrasta. Bożonarodzeniowa szopka w Wilkowie

22 grudnia 2025
EAttachments92167200209a066bb8a6f8cb5fbf541b97e153f xl
Wiadomości

Jeden telefon może uratować życie. Reagujmy na drodze

22 grudnia 2025
EAttachments9201993077a654b973901bc8947878b402939c6 xl 1
Wiadomości

Niekoniecznie tylko za stołem. Jak aktywnie spędzić święta w regionie?

22 grudnia 2025
Następna wiadomość
polregio na drodze do 100 mln pasazerow w 2023 r. 2023 09 05 165444 2025 06 07 072728

Wakacyjny rozkład jazdy POLREGIO

Ciekawostki

Kierowca pod lupą naukowców. Nowa technologia ma pomóc zmniejszyć liczbę wypadków

Polski odkrywca planet uhonorowany planetoidą

Przed nami najdłuższa noc roku. Początek astronomicznej zimy

AI a stereotypy na temat osób w spektrum autyzmu. Badania lubelskich naukowców

Rewolucja w walce z osteoporozą? Lubelscy naukowcy opracowali inteligentny implant [ZDJĘCIA]

10.11.2025 Sekrety nauki – Amerykańska Agencja Kosmiczna odsunie firmę Elona Muska?

O tym się mówiło

Samochód wjechał w łosia. Jedna osoba ranna

Pierwszy taki w Polsce. Rowerowy poradnik pomoże nauczycielom

Sensacja w PlusLidze. Chełmski beniaminek wygrał z trzykrotnym zwycięzcą Ligi Mistrzów!

Marcin Komenda: W Lidze Mistrzów mierzymy wysoko

Gest, który wywołuje uśmiech. Dary dla dzieci z oddziału onkologii w Lublinie

Chełmscy siatkarze pokonani. Drużyna z Gdańska okazała się lepsza

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj