• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon -14°C
PDPZ
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
niedziela, 18 stycznia 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Lublin: do wazonu trafi nowa kapsuła czasu

Lublin: do wazonu trafi nowa kapsuła czasu

07 czerwca 2025 / 07:45
A A
504109158 1019587876954888 1917322690129085144 n 2025 06 07 074216
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Do wazonu na elewacji frontowej kościoła ewangelickiego w Lublinie wróci kapsuła czasu – przekazał lubelski wojewódzki konserwator zabytków.

Podczas remontu świątyni, okazało się, że jeden z ozdobnych wazonów wymagał poważnej rekonstrukcji. Wtedy odkryto w nim… butelkę po piwie zawierającą list z 1878 roku. Dokument zawierał podziękowania dla darczyńców za ich wkład w budowę kościoła i podpisy.

Lubelski wojewódzki konserwator zabytków Dariusz Kopciowski wyjaśnił, że złożona na cztery części i zawinięta w rulon kartka formatu A4 została umieszczona w szklanej butelce z napisem „ALE LONDON”, którą następnie szczelnie zamknięto.

– Dokument był niestety zawilgocony i dlatego nie udało się od razu rozszyfrować treści w nim zawartej. Dopiero po powiększeniu wykonanej fotografii było możliwe odczytanie większej części tekstu – powiedział Kopciowski. Dodał, że całość tekstu zostanie odczytana po poddaniu dokumentu zabiegom konserwatorskim. 

Proboszcz parafii ks. Grzegorz Brudny powiedział, że kościół podczas II wojny światowej stracił wiele ze swoich zabytków i dokumentów, dlatego znalezisko ma dużą wagę historyczną. – W dokumencie są okrągłe, trudno odczytywalne zdania rozpoczynające się inwokacją  „W imię Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego” – podał. W dalszej części listu znajdują się podziękowania dla darczyńców za ich wkład w budowę kościoła i podpisy m.in. ks. proboszcza Karola Jonschera, superintendenta generalnego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego ks. Karola Gustawa Manitiusa, ks. Rudolfa Gundlacha oraz nazwisko lubelskiego przemysłowca Alberta Plagego.

– Mam nadzieję, że konserwacja tego dokumentu doprowadzi do przywrócenia jego stanu pierwotnego i pozwoli na odczytanie wszystkich zatartych imion i zdań – powiedział proboszcz. Ks. Brudny zamierza przeprowadzić rekonstrukcję listu, żeby go następnie wyeksponować.

POSŁUCHAJ PODCASTU:
Lubelski atlas historyczny

Odrestaurowany wazon wrócił już na dach świątyni. Jak informuje lubelski wojewódzki konserwator zabytków, w najbliższym czasie do wnętrza środkowej części wazonu wróci kapsuła czasu – z kopią dokumentu, który poprzednio odkryto i z nowym tekstem odnoszącym się do obecnie prowadzonych prac konserwatorskich.

Kościół Ewangelicko-Augsburski Świętej Trójcy w Lublinie wybudowano za zgodą króla Stanisława II Augusta Poniatowskiego w latach 1785-88.

TSpi / Polska Agencja Prasowa / opr. PaW

Fot. Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków / Facebook

Tagi: Lublininfoarchitekturakościół ewangelicko-augsburski świętej trójcy
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments9260223d9a610fc82fce5521d435176470f62cd xl 2
Wiadomości

Mróz i zajeżdżony śnieg. Zimowe drogi w Lubelskiem

17 stycznia 2026
EAttachments927960240344d3132b78d65d59c95c83eb72676 xl
Wiadomości

W dwa dni zatrzymali 128 osób. Udana akcja lubelskiej policji [ZDJĘCIA]

17 stycznia 2026
EAttachments913952904d052269e40f4da398e4439bc07530f xl
Redakcje

Trener Motoru Lublin: Zawodnicy wykonali dobrą pracę

17 stycznia 2026
EAttachments6022598140045ddb54233352654d27242fc41d0
Redakcje

Mistrzostwa Polski: tylko MKS z szansą na awans

17 stycznia 2026
EAttachments92799506915c2e117adf615dd8e6e47291997fd xl
Wiadomości

Fotograficznymi śladami Miłosza. Wyjątkowa wystawa otwarta [ZDJĘCIA]

17 stycznia 2026
EAttachments9187343820f04ac9381afe40c5ae4a2fa24983b xl
Redakcje

Bogdanka LUK Lublin gromi! Skra na kolanach

17 stycznia 2026
EAttachments9256042e5b8e5dc46a7fed5f78a1b3860bd76cf xl
Redakcje

Mecz na szczycie. Ważne zadanie lubelskich koszykarek

17 stycznia 2026
EAttachments9279929fc67ba0bd10bc2b907231e2945f2c445 xl
Wiadomości

Obiekt powietrzny spadł w Lubelskiem. To prawdopodobnie balon przemytniczy

17 stycznia 2026
Następna wiadomość
polregio na drodze do 100 mln pasazerow w 2023 r. 2023 09 05 165444 2025 06 07 072728

Wakacyjny rozkład jazdy POLREGIO

Ciekawostki

„Niespotykane zjawisko”. Zamarzło najgłębsze jezioro w Polsce

Historyczka: Większość oskarżonych o czary w nowożytnym Lublinie to były kobiety

Święty Mikołaj już leci. Jego sanie można śledzić na… radarze

Kierowca pod lupą naukowców. Nowa technologia ma pomóc zmniejszyć liczbę wypadków

Polski odkrywca planet uhonorowany planetoidą

Przed nami najdłuższa noc roku. Początek astronomicznej zimy

O tym się mówiło

„Nie jest to zmiana rewolucyjna”. Ekspertka o korekcie zasad ortografii

Atak zimy w Lublinie. Błoto pośniegowe i trudne warunki na drogach

19.12.2025 Sekrety nauki – wspomnienie prof. Edmunda Prosta

16.01.2026 Prywatka

17.01.2026 Małgorzata Żurakowska „Przed ślubem”

23.12.2025 Hobbici. Z Lubelskiego

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj