„Prześpiewy z poetów ukraińskich” to tytuł wystawy prezentowanej w Lublinie. Ekspozycja prezentuje nieopublikowany zbiór tłumaczeń wierszy poetów ukraińskich na język polski, które Józef Czechowicz przygotowywał w latach trzydziestych.
Na wystawie można znaleźć przekłady nie tylko autorstwa Józefa Czechowicza, a również Józefa Łobodowskiego oraz Kazimierza Andrzeja Jaworskiego. Tłumaczyli oni między innymi wiersze takich poetek i poetów jak Taras Szewczenko, Łesia Ukrainka, Ołeh Olżycz, Jewhen Małaniuk, Pawło Tyczyna, Światosław Hordyński, Ołena Teliha, Ladia Mohylańska, Wasyl Barka.
Wystawę pt.: „Prześpiewy z poetów ukraińskich” można oglądać w Muzeum Literackim im. Józefa Czechowicza w Lublinie do 31 października.
Fot. KovA
Pliki dźwiękowe
Wystawa w Muzeum Czechowicza
![„Prześpiewy z poetów ukraińskich”. Wystawa w Muzeum Czechowicza [ZDJĘCIA] 1 448328957 340979449035952 9220539164631609515 n 2024 06 19 110820](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2024/06/448328957_340979449035952_9220539164631609515_n-2024-06-19-110820-750x375.jpg)










![Muzyka z zupełnie innych przestrzeni. Tydzień pod znakiem festiwalu KODY [WIDEO] 3 EAttachments9534522bb174bd6db4db34eec882ffb78dbb7b6 xl 1](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/05/EAttachments9534522bb174bd6db4db34eec882ffb78dbb7b6_xl-1-350x250.jpg)
![Taniec w rytmie miasta. Lublin przestrzenią improwizacji [ZDJĘCIA] 4 EAttachments9536890acb4bf7eb6aee3e79aed8ed5f5c6a038 xl](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/05/EAttachments9536890acb4bf7eb6aee3e79aed8ed5f5c6a038_xl-350x250.jpg)






