Wystawę poświęconą hebrajskiemu poecie Jekhielowi Alterowi Perelmutterowi można oglądać w Lublinie. To pierwsza ekspozycja w Polsce poświęcona poecie, który wychowywał się w Krasnymstawie.
– Na wystawie można zobaczyć wiersze po hebrajsku i po polsku – mówi kuratorka wystawy Tal Schwartz. – Znajdują się tu nowe i stare tłumaczenia. To materiały archiwalne z archiwum rodzinnego. Córka poety była bardzo szczęśliwa, że jest ta wystawa. Chętnie pomagała i wysłała materiały, skany z archiwum, listy od rodziny i materiały z jego ręcznym pismem.
Wystawa została zaprezentowana w ramach Festiwalu Miasto Poezji. Można ją oglądać w Domu Słów przy ul. Żmigród 1 do 15 czerwca.
CZYTAJ: Poetycka niedziela w Lublinie [ZDJĘCIA, WIDEO]
Artysta pisał pod pseudonimem Awot Jeszurun. Jeszurun po hebrajsku oznacza „oni zobaczą,” „oni spojrzą”. Odpowiedź na pytanie „kto zobaczy” znajduje się w imieniu: Awot, czyli praojcowie – ci, którzy zostali w Polsce i zginęli podczas drugiej wojny światowej
PB / opr. ToMa
Fot. Dom Słów Facebook
Pliki dźwiękowe
Tal Schwartz
