01.09.2023 Borszcz Ukraiński po Lubelsku

W dzisiejszym odcinku o wystawie „JA – UKRAINA! WYWALCZAJĄC NIEPODLEGŁOŚĆ”.

Fot. Emilia Lipa, Monika Rejman, Marina Górska

„JA – UKRAINA! WYWALCZAJĄC NIEPODLEGŁOŚĆ” to tytuł wystawy prezentowanej w Galerii Labirynt w Lublinie. Autorką prac jest Marina Górska z Kijowa, która po pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę zaczęła tworzyć patriotyczne plakaty, a jej celem jest przyciągnięcie i utrzymanie uwagi opinii publicznej na temat wydarzeń rozgrywających się obecnie w Ukrainie.

Więcej opowie o tym sama artystka – Marina Górska.

Marina Górska: Moja twórczość jest moją pasją. Po inwazji na pełną skalę, która miała miejsce 24 lutego 2022 r., pracowałam, jako wolontariusz, zauważyłam, że wiele osób mówiło o wydarzeniach, ale gdy ludzie gromadzili się na wiecach, protestach, brakowało plakatów, które można byłoby zobaczyć z daleka. Nie-Ukraińcy, osoby z innych krajów też wiedzieli, po co ludzie się zebrali, co chcieli zamanifestować. Są to plakaty z nazwami zaatakowanych miast, nazwami wydarzeń mających miejsce w Ukrainie i także napisy z wezwaniem wsparcia dla Ukrainy. Na przykład: „Be brave like Ukraine” – Bądź odważny jak Ukraina.

„Stand with Ukraine” Stójcie za Ukrainą – wspieraj Ukrainę. To były główne hasła, które napisałam na plakatach.

Celem moich prac jest maksymalne zwrócenie uwagi na wojnę, aby wiadomości o Ukrainie i zachodzących walkach były dostępne i zrozumiałe. Jestem obecnie w Lublinie, w tym środowisku, więc ludzie wokół mnie muszą to wiedzieć. Jestem pełna, że przez twórczość mogę przekazać te informacje.

Słowa są zrozumiałe dla każdego, ludzie natychmiast na nie reagują, podchodzą, pytają: „Co to jest? I po co to?”. Dość często organizuję indywidualne wiece pod Konsulatem Generalnym Ukrainy w Lublinie, z tymi właśnie plakatami, gdy dochodzi do strasznych ostrzałów, masowych ataków, gdy na przykład wysadzono Tamę Kachowską, od razu zrobiłam plakaty i poszłam pod Konsulat, żeby ludzie mogli zobaczyć, co robi Rosja, jakie straszne rzeczy, jakiego ekobójstwa dokonuje. Stale też pokazuję, że potrzebny jest nam rozgłos i wsparcie, bo nasze zabytki kulturalne popadają w ruinę. Dlatego świat powinien zwrócić na to uwagę. Bo jak mawiali mędrcy: „Słowa są czasami najskuteczniejszą bronią”, dlatego słowa są centralnym obiektem moich prac. Wykonuję je na papierze, tekturze, płótnie, farbą akrylową, olejem, może to być również spray i marker.

Anna Kovalova: Myślę, że ta wystawa budzi wiele emocji. Jakie Pani prace zobaczymy na wystawie?

Marina Górska: Wystawa nosi tytuł „JA – UKRAINA! WYWALCZAJĄC NIEPODLEGŁOŚĆ”, jej celem jest zwrócenie uwagi społeczeństwa na zbrodnie popełniane przez Federację Rosyjską na terytoriach Ukrainy oraz podkreślenie odwagi, siły, niezłomności i jedności narodu ukraińskiego w walce o niepodległość. Głównym obrazem jest płótno w kolorach niebieskim i żółtym. Zawiera słowa zapisane na niebiesko, a ostatnie litery każdego z tych słów są żółte. ProkydajusIA – Budzę się, ostatnia litera jest żółta. ZustriczajusIA – Spotykam się, WitajusIA – Witam się, PosmichajusIA – Uśmiecham się. Każde z tych słów kończy się literą „JA”, a pośrodku widnieje napis: „Ja Ukraina”. Czyli „Ukraina” na niebiesko, a „Ja” na żółto. Co to symbolizuje? To, że każdy Ukrainiec na co dzień wykonuje te czynności wraz ze swoim krajem i każdy jest uosobieniem naszej niezłomnej niepodległości i silnej, wolnej Ukrainy. Nazwałam ten obraz: „”JA – UKRAINA! 32 LATA NIEPODLEGŁOŚCI. 32 SŁOWA” . To zdjęcie jest najważniejsze. Na pozostałych plakatach napisane są słowa, nazwy miast, pod hashtagami hasła „Bądź odważny jak Ukraina” i nazwy regionów. Na przykład, w 500. dzień inwazji Rosji na Ukrainę, właśnie tego dnia wykonałam pracę na tak dużym kawałku tektury, są na nim napisane nazwy wszystkich miast Ukrainy, co symbolizuje, że nie istnieje na terytorium naszego kraju ani jedno województwo, w który nie trafiłaby rosyjska rakieta. Ponadto wypisałam miejsca, w których zdarzyły się najgorsze agresywne działania, na przykład Wyspa Węży, Elektrownia Jądrowa w Czarnobylu, Elektrownia Jądrowa w Zaporożu, Elektrownia Wodna Kachowska, miasta takie jak Bucza, Charków, Mariupol, Nikopol i wiele innych. Każdy z tych plakatów przedstawia informację o określonych wydarzeniach, tak aby ludzie je zapamiętali. To taka kulturowa, historyczna fiksacja dzięki sztuce, pokazanie aktów agresji wobec Ukrainy.

Anna Kovalova: Wystawa pod tytułem: „JA – UKRAINA! WYWALCZAJĄC NIEPODLEGŁOŚĆ” została poświęcona i otwarta w Dniu Niepodległości Ukrainy. Prace można oglądać na kiosku przed Galerią Labirynt do 10 września. Podczas otwarcia wystawy autorka wraz z gośćmi stworzyła obraz „DZIĘKUJĘ!”, w którym wyraziła swoją wdzięczność w szczególności: rodzicom i przyjaciołom! Armia Ukrainy! Wolontariusze! Polsce i Polakom! Wszystkim, którzy wspierają i pomagają Ukrainie i Ukraińcom! Wszystkim, którzy na co dzień walczą o Niepodległość Ukrainy, przybliżając Zwycięstwo! Ogłoszono aukcję sprzedaży obrazu „DZIĘKUJĘ” (trwa do 23 września 2023 r., może w niej wziąć udział każdy), a środki zostaną przekazane na potrzeby Ukrainy.

I się z Państwem żegnam. Do usłyszenia za tydzień Anna Kovalova.

______________________________________________

А Зараз Українською мовою.

„Я – УКРАЇНА! ВИБОРЮЮЧИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ” – це назва виставка, представлена в Galeria Labirynt у Любліні. Авторкою робіт є киянка – Маріна Горська, яка почала створювати патріотичні плакати після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, а її мета – привернути увагу громадськості до подій, які зараз відбуваються в Україні.

Детальніше про це розповість сама художниця – Марiна Горська.

Marina Górska: Моя діяльність творча була моїм хоббі. Після повномасштабного вторгнення, яке відбулось 24 лютого 2022 року, займаючись волонтерською діяльність, я звернула увагу на те, що багато людей говорить про події але, коли люди збираються на мітингах то не вистачало саме плакатів, які б були видні на велику відстань і люди, які не є українцями з інших країн розуміли для чого люди зібралися, що вони хочуть показати. Це плакати з назвами міст, які були заатаковані, з назвами тих подій, які відбуваються в Україні, з закликом підтримки для України. Наприклад #Be brave like Ukraine – будь хоробрим, як Україна. #Stand with Ukraine – підтримуйте Україну. Це були основні гасла, які були написані мною на плакатах.

Мета моїх праць привернути увагу до подій в Україні, як найбільше, щоб новини про Україну і про події, які відбуваються були доступні і зрозумілі. На данний момент я перебуваю в цьому середовищі, значить в цьому середовищі люди мають це знати. Тобто моя задача, як творця донести цю інформацію, завдяки мистецтву і слову.

Слова зрозумілі всім, люди одразу на це реагують, підходять, запитують: «А що це? А для чого це?». Доволі часто я проводжу одиничні мітинги біля генерального консульства України в Любліні, саме з цими плакатами. Коли якісь страшні обстріли, масові атаки, наприклад підірвали Каховську ГЕС, я одразу роблю плакати і виходжу до Констульства, щоб люди бачили, що робить Росія, які страшні речі вони роблять, який екоцид вони роблять. Я цілий час показую, що ми потребуємо розголосу, підтримки, бо нищаться наші культурні і цивільні об‘єкти. Тому світ на це має звернути свою увагу. Я вибрала такій спосіб мистецтвом говорити про це. Бо як казали мудриці: «Слова часом це дієвіша зброя» тому саме слова є цим центральним об‘єктом в моїх працях. Свої роботи я виконую на папері, на картоні, на полотнах, фарбою акриловою, олією, це також може бути спрей і маркер.

Anna Kovalova: Я думаю, що виставка є дуже емоційною, які саме ваші роботи ми там побачимо?

Marina Górska: Ця виставка називається „Я – УКРАЇНА! ВИБОРЮЮЧИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ”. Мета цієї виставки привернути увагу суспільства до злочинів, які вчиняє Російська Федерація на територіях України та підкреслити сміливість, міцність, незламність та єдність українського народу в боротьбі за свою незалежність. Головною картиною є полотно, яке виконано в кольорах синього та жовтого. На ньому написані слова синім, а останні літери в кожному з цих слів жовтого кольору. ПрокидаюсЯ, остання літера жовтого кольору. ЗустрічаюсЯ, ВітаюсЯ, ПосміхаюсЯ. Кожне з цих слів закінчується на літеру «Я», а по центру написано: «Я Україна». Тобто синім Україна, а жовтим Я. Що це символізує? Що кожен українець, кожного дня робить ці дії, разом зі своєю країною, а кожен українець це і є уособлення нашої стійкої незламності, сильної, вільної та незалежної України. Я назвала цю картину: « Я УКРАЇНА. 32 РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ. 32 СЛОВА». Ця картина є головною. На інших плакатах написані слова, назви міст, під хаштегами гасла типу «Be brave like Ukraine», назви регіонів. Наприклад, на 500 день повномасштабного вторгнення Росії в Україну, я виконала твір (на великому картоні), де написала назви всіх обласних центрів України. Це символізує те, що на території нашої держави не залишилося жодного регіону, куди б не долітали російські ракети. Всі їх (назви всіх заатакованих населених пунктів) вмістити на картині, я поки не маю можливості, а отже написала назви всіх обласних центрів. Це і є уособленням усього регіону, всіх його населених пунктів. Крім того, там написані найгучніші місця, де відбувалися найзухваліші агресивні російські дії. Зокрема, Острів Зміїний, Чорнобильська АЕС, Запорізька АЕС, Каховська ГЕС, міста: Буча, Харків, Маріуполь, Нікополь та багато інших.

Таким чином, кожен із моїх плакатів уособлює в собі інформацію про певні події (щодо повномасштабного вторгнення Росії в Україну), щоб люди з часом про це пам’ятали. Це така культурна, історична фіксація, завдяки мистецтву, цих актів агресії Росії по відношенню до України.

Anna Kovalova: Виставку під назвою „Я – УКРАЇНА! ВИБОРЮЮЧИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ” була присвячена й відкрита в День Незалежності України. Роботи можна оглянути в кіоску перед Галереєю Лабіринт до 10 вересня.

Під час виставки мисткиня разом із гостями створили картину «ДЯКУЮ», якою висловили свою вдячність, зокрема, батькам і друзям! ЗСУ! Волонтерам! Польщі та польському народу! Усім, хто підтримує та допомагає Україні та українцям! Усім тим, хто щодня виборює Незалежність України, наближаючи Перемогу! Картину виставлено на аукціон (триває до 23.09.2023), а кошти від її продажу буде направлено на потреби України!

Дякую за увагу біля мікрофону була Анна Ковальова