Ponad 140 twórców ludowych i rzemieślników zarówno z Polski, jak i z zagranicy przyjechało do Lublina. Rozpoczyna się Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Tegoroczny motyw przewodni to „Obróbka drewna”.
CZYTAJ: Nadchodzi Re:tradycja. Zamkną ulicę w centrum Lublina
– Chcemy pokazywać kulturę tradycyjną, ale poprzez różne dziedziny twórczości i różne aktywności – mówi Karolina Waszczuk z Warsztatów Kultury w Lublinie. – Bardzo chcemy włączać publiczność w nasze działania. Stąd duża liczba warsztatów programu edukacyjnego, program dla dzieci. Staramy się aktywizować naszą publiczność i zachęcać do podejmowania różnych dziedzin kultury tradycyjnej i sztuki ludowej. Zachęcamy do rozmów z artystami, rzemieślnikami, bo jest to miejsce spotkania z kulturą tradycyjną, dla wielu osób nieznaną.
Na stoiskach zlokalizowanych na Krakowskim Przedmieściu oraz na Starym Mieście będzie można zobaczyć wystawców między innymi z Polski, Ukrainy, Słowacji, Węgier czy Litwy. Na straganach będzie można kupić tradycyjne ozdoby czy wyroby rzemieślnicze z poszczególnych krajów.
CZYTAJ: „Dialog z tradycją”. Wyjątkowa wystawa w Lublinie
W programie – oprócz jarmarku – również warsztaty, koncerty i potańcówki. Nie zabraknie także propozycji dla najmłodszych. Na Podwórku Re:tradycji dzieci będą miały okazję pobawić się zabawkami przygotowanymi przez twórców ludowych i zobaczyć, jak dawniej spędzali wolny czas ich rówieśnicy.
Na Re:tradycji nie zabraknie także Polskiego Radia Lublin. W piątek 18 sierpnia nasza rozgłośnia będzie relacjonować dla Państwa festiwalową atmosferę w audycji „Druga połowa dnia” (12.00–15.00). Nasza obecność będzie okazją do zdobycia radiowych gadżetów, zapraszamy!
ZOBACZ ZDJĘCIA: Tak wyglądał Festiwal Re:tradycja w 2022 roku:
CZYTAJ: Festiwal Re:tradycja pod znakiem drewna i muzyki z Polesia
Święto muzyki i rzemiosła tradycyjnego potrwa do niedzieli, głównie w przestrzeni lubelskiego Starego Miasta. Pełny program festiwalu dostępny jest na stronie: www.retradycja.eu.
AŁ / MaTo / opr. ToMa
Fot. archiwum
Program festiwalu:
Piątek, 18.08
Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie
10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieslnika – Antoni Małek
11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
13:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej
13:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji
15:00 – 20:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | ZAPISY SIERPIEŃ 2023
15:00 – 16:00 | NaTurka | Budujemy szałas | warsztaty dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
16:00 – 17:30 | Warsztaty | Dylu, dylu na badylu, czyli podwórko z patykami | dzieci 4+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
16:00 – 18:30 | Warsztaty snycerki podlaskiej | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
16:00 – 17:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
17:00 – 18:00 | NaTurka | Patyki wędrowniki | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
18:00 – 19:00 | Warsztaty gry na talharpie z zespołem Puuluup | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
19:30 – 21:00 | Koncert re:tradycja
21:00 – 23:30 | Potańcówka | Hajda Banda / ????? ?????, Janusz Prusinowski Trio + Goście | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
Sobota, 19.08
Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie
9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej
10:00 – 12:30 | Warsztaty snycerki podlaskiej | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji
11:00 – 12:30 | Warsztaty | Dylu, dylu na badylu, czyli podwórko z patykami | dzieci 4+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 12:30 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków | dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 12:30 | Warsztaty wykonywania słomianych gwiazdek | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 15:00 | Warsztaty tradycyjnych pieśni ukraińskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
12:00 – 13:00 | NaTurka | Budujemy szałas | warsztaty dla dzieci 6+ z opiekunami | SIERPIEŃ 2023
12:30 – 13:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
13:00 – 14:30 | Warsztaty malowania miniatur skrzyń lubelskich | SIERPIEŃ 2023
13:00 – 14:30 | Warsztaty wykonywania zabawek z drewna i wikliny | dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:00 | Spotkanie | Drewniana architektura w Nadsaniu na tle sąsiednich regionów
14:00 – 15:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:30 | Warsztaty estońskiego tańca labajalg | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 18:00 | Pokaz wyrobu łubów i sit | Tadeusz Małysza i Stanisław Gorczyca
14:30 – 15:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania zabawek inspirowanych projektami Z. Stryjeńskiej | dzieci 6+ wraz z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania ozdób choinkowych | 16+| ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 17:00 | Warsztaty podstawowych technik stolarskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
16:00 – 17:00 | Spektakl dla dzieci | Teatr Echa | Rękawiczka – baśń ukraińska
16:00 – 17:00 | Spotkanie | Ochrona zabytkowej architektury drewnianej w Polsce południowo-wschodniej
17:00 – 18:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
18:00 – 18:20 | Kino Re:tradycji | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
18:20 – 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ziemia – pokaz filmu i spotkanie z Zuzanną Solakiewicz oraz Ewą Grochowską
19:30 – 21:00 | Koncert | Puuluup [EST] | Scena Festiwalu
21:00 – 2:00 | Potańcówka | Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego, Cmolaskie Chłopoki, Kapela Batareja, łemkowska wiejska kapela „Uherec”, Kapela Gromadzka/Zedel/Murzynowska | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
Niedziela, 20.08
Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie
9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej
10:00 – 11:30 | Warsztaty wycinanki podwarszawskiej | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 11:30 | Warsztaty budowania pająka krystalicznego | 16+| SIERPIEŃ 2023
10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji
11:00 – 12:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
12:00 – 13:00 | Spektakl dla dzieci | Popieluszka
12:00 – 13:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
14:00 – 15:00 | Koncert | Wernyhora [POL] | Bazylika oo. Dominikanów, Złota 9
14:00 – 15:30 | Warsztaty rzeźbienia w korze | dzieci 10+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:30 | Warsztaty malowania zabawek jaworowskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 16:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
16:00 – 17:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
17:00 – 18:40 | Kino Re:tradycji | Rozmowy przy wycinaniu lasu, reż. Stanisław Tym
19:30 – 22:30 | Koncert | Odpoczno [POL]; Balkan Taksim [ROU] | Scena Festiwalu
Pliki dźwiękowe
Karolina Waszczuk
