• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 2°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
sobota, 21 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Przyciągnęła tłumy. Bitwa jak sprzed tysiąca lat [ZDJĘCIA, FILM]

Przyciągnęła tłumy. Bitwa jak sprzed tysiąca lat [ZDJĘCIA, FILM]

24 lipca 2023 / 18:36
A A
img 2013 2023 07 24 183644
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Ponad tysiąc osób obejrzało tegoroczną inscenizację jednej z największych bitew średniowiecznej Polski w Czumowie nad Bugiem – bitwy stoczonej 22 lipca 1018 roku w okolicach Hrubieszowa, gdzie armia Bolesława Chrobrego starła się z armią księcia kijowskiego Jarosława I Mądrego. 

CZYTAJ: Tłumy obejrzały bitwę. Historyczna rekonstrukcja nad Bugiem

– Bolesław Chrobry chciał podjąć interwencję na Rusi i osadzić na tronie swojego zięcia Świętopełka, a Jarosław Mądry wyruszył na Lachy – mówi dr Marcin Gapski z Muzeum Narodowego w Lublinie. – Jarosław Mądry nie spodziewał się napotkać sił Bolesława Chrobrego nad rzeką Bug. Podobnie było z Bolesławem – on też zdziwił się, że w pobliżu grodu Wołyń, czyli dzisiejszego Gródka nad Bugiem, ukazały się po drugiej stronie rzeki siły ruskie. Bolesław chciał zbudować przeprawę przez rzekę, żeby w miarę komfortowy sposób się przeprawić. Doszło do jakiegoś wypadku, zatargu nad rzeką, wymiany obelg z obydwu stron, co sprawiło, że Polacy nie czekali na dokończenie tej przeprawy, tylko konno wpław przeprawili się przez rzekę i zaatakowali zupełnie nieprzygotowane do obrony siły ruskie.

– Bitwa miała też wymiar międzynarodowy – podkreśla dr Marcin Gapski. – Po stronie Polski były posiłki niemieckie, węgierskie, z kolei Jarosław Mądry prowadził siły Waregów, czyli Wikingów. Bitwa zakończyła się wygraną wojsk Bolesława Chrobrego. Chrobry po tej bitwie wyruszył na Kijów, który w sierpniu zajął, ale jego zwycięstwo okazało się nietrwałe. Świętopełek szybko utracił władzę, a Bolesław nie podejmował już interwencji, aby osadzać go na tronie kijowskim. Bardzo poprawnie ułożył swoje relacje z Jarosławem Mądrym.

– Jest tak dużo osób w strojach epoki, specjalistycznego rzemiosła wtedy uprawianego. To piękna rzecz. Bardzo warto.-Podpatruję różne pomysły u rzemieślnika, bo też buty szyję. Na obuwiu się zawiesiliśmy – mówią przybyli na wydarzenie.

ZOBACZ ZDJĘCIA:

DSC03366.jpg

– Spotykamy się tutaj po to, żeby pokazać, jak wyglądało życie 1000 lat temu – mówi Bartłomiej Bartecki, dyrektor Muzeum w Hrubieszowie. – Militaria militariami, ale mamy tutaj fantastyczne stoiska pokazujące różne gałęzie przemysłu i rzemiosła, kulinarne i muzyczne. Przekraczając jedną wąską bramkę na terenie naszego obozowiska wchodzimy w zupełnie inną rzeczywistość. Możemy poczuć, jak wyglądało takie obozowisko ponad tysiąc lat temu, można z każdym zamienić parę słów, dotknąć tych przedmiotów. One wszystkie są przygotowane z takim pietyzmem, że w zasadzie uczymy się historii podążając przez kolejne namioty.

CZYTAJ: Średniowieczni woje znów walczą nad Bugiem [ZDJĘCIA, WIDEO]

– Zajmuję się wyrobami ze skóry, od butów, przez kaletki, paski, bukłaki – mówi Karol Dziura ze Stowarzyszenia Chorągwi Ziemi Lubelskiej. – Szyję z produktów naturalnych, skórą garbowaną roślinnie. Wykonuję to na podstawie znaleźnych wzorów z tamtego okresu. Jest to przełom X/XI wieku za czasów Bolesława Chrobrego. Zajmuję się tym raczej hobbystycznie.

DSC03387.jpg

– Wołają na mnie „kowal Tadeo” – mówi pan Tadeusz. – Jestem z Czechowic, koło Bielska. Nasza drużyna nazywa się Szade Szczele – to jest starosłowiańskim języku. Szade – to szadź, szadawy – siwy, bo to dwa siwe dziadki, a szczel – to skała. Twarde chłopy. Zajmuję się kowalstwem, a więc przede wszystkim noże obozowe. Jestem tu pierwszy raz, ale gdzie indziej jestem na tyle znany, że kiedy tutaj przyjechałem, to byłem zaskoczony, że nikt nie ma mojego noża. A noże są nie najgorsze, dlatego że są z bardzo dobrej stali.

– Normańską Kompanią Najemną przyjechaliśmy rodzinnie, w sześć osób – mówi Jakub Sadowski z Białej Podlaskiej. – Rekonstruujemy Normanów z końcówki XI wieku. Stroje, wyposażenie obozowe. Staramy się też odtwarzać kulturę, na tyle na ile jesteśmy w stanie.

– W tym momencie mamy ok. pół tysiąca rekonstruktorów z całej Polski. Plus gości zagranicznych – silną ekipę z Litwy, Norwegów, Duńczyków, Czechów, Niemców. Jest tych osób kochających historię i archeologię mnóstwo – podkreśla Bartłomiej Bartecki.

IMG_1847.jpg

– Przyjechaliśmy z klubem, który zajmuje się archeologią eksperymentalną – mówi archeolog Aleks z Zakładu Archeologii Uniwersytetu Wileńskiego. – Archeologia nie jest prostą nauką o skorupach pobitych naczyń, ale przede wszystkim nauka o człowieku. Jeżeli nie znamy swojej przeszłości, to nie możemy myśleć o dniach następnych. To tradycja. Każdy może obserwować dziedzictwo swojego narodu. Przecież ponad 1000 lat nas dzieli od tej słynnej bitwy. Co charakterystyczne, to że Litwa po raz pierwszy w źródłach pisanych pojawia się też na początku jedenastego stulecia. A w 1018 roku odbyła się ta bitwa. Litwini mogą tu brać udział, bo już są znani w Europie – dlatego tutaj przyjechaliśmy.

– Jestem z Krakowa, do moich wojsk należą ciężkozbrojni wojownicy w kolczugach, hełmach, z mieczami; często przybyli z północy, ale też lekkozbrojni; miejscowi, jak i z dalszego wschodu – mówi Dawid Dunikowski, który gra księcia Jarosława. – A także konnica, kawaleria. Byli w wojskach Jarosława Wikingowie, ale tak naprawdę Wikingowie na terenie Rusi byli właśnie tymi właściwymi Rusami. Jarosław należał do dynastii Rurykowiczów, założonej przez Szwedów.

– Bolesław Chrobry był za swoich czasów zwany Wielkim – mówi Robert Kostrzewa, członek Grupy Rekonstrukcji Historycznej Księstwo Drakonii. – Wojom trzeba obiecać bogactwo, bo tak wygląda cała poetyka średniowiecza i średniowiecznych władców, że oni generalnie muszą rozdawać bogactwa. Ale żeby rozdawać bogactwa, kiedy się ich nie produkuje, trzeba je zdobywać. A zdobywać można w jeden prosty sposób – wiecznie prowadząc wojny.

IMG_2013.jpg

– Pogoda dopisała, atmosfera rewelacyjna – mówią uczestnicy wydarzenia. – Bardzo fajne wydarzenie, jedyne takie w okolicy. Wcale się nie dziwię, że mamy taki tłum ludzi. Można było zaobserwować bardzo fajny wątek historyczny, z dziećmi, dla wszystkich pokoleń. Dużo emocji. Klimat tej walki – trzeba było mieć wielką odwagę, żeby wystąpić w czymś takim. To historyczne wydarzenie, także warto je obejrzeć.

– Każdy przybyły na pewno zapamięta, że było takie wydarzenie, że w 1018 roku byliśmy na ustach i językach wszystkich najważniejszych państw europejskich, że sam papież czekał na informacje o tym, co się nad Bugiem wydarzyło – mówi Bartłomiej Bartecki. – Śmiało możemy mówić, że to jedno z najważniejszych wydarzeń na pograniczu. Mało tego, przecież Bitwa nad Bugiem jest wymieniana na Grobie Nieznanego Żołnierza jako jedna z dwóch najważniejszych obok Cedyni potyczek z tego okresu. Trzeba o tym mówić.

Wydarzenie „Bitwa nad Bugiem” powróci za dwa lata. Oprócz inscenizacji organizatorzy planują uczcić rocznicę koronacji Bolesława Chrobrego (od której minie tysiąc lat).

Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu „Dziedzictwo dostępne. Profesjonalizacja kadr kultury i upowszechnienie dziedzictwa kulturowego – interdyscyplinarne partnerstwo Muzeum Narodowego w Lublinie i Muzeum Historii Kultury w Oslo”. Projekt korzysta z dofinansowania o wartości 483 000 € otrzymanego od Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w ramach funduszy EOG. Celem projektu jest zbudowanie trwałego międzynarodowego partnerstwa oraz sieci polsko-norweskiej współpracy. Beneficjentem jest Muzeum Narodowe w Lublinie, a partnerem projektu: Muzeum Historii Kultury w Oslo

Partnerami wydarzenia są: Stowarzyszenie Chorągiew Ziemi Lubelskiej, Muzeum im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie oraz Gmina Hrubieszów.

AP/ opr. DySzcz

Fot. Piotr Janiak

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/07/a_24_07_18_12_bitwa_nad_bugiem_2023-2023-07-24-183629.mp3

A 24_07 18_12 Bitwa nad Bugiem 2023

Tagi: ZamośćHistoriarekonstrukcjabitwainfobitwa nad bugiem
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11157001e41800a01d2abb2109e0c00fea31a4a0 xl 1
Wiadomości

„Usłyszałem potężny huk”. Rakieta spadła 300 metrów od zabudowań

20 listopada 2026
EAttachments11157001773d03d818e4dd73376c8aa93ff41471 xl
Wiadomości

Nowy Lipowiec: w sobotę służby wznowią działania

20 listopada 2026
EAttachments1115582850e30f193a0655a4b241b515fe445024 xl
Wiadomości

Nie do wszystkich przychodzą lub są opóźnione. Co dalej z alertami RCB?

20 listopada 2026
EAttachments11156124e9e74ba4b13a9d41d8323bc72de7af52 xl 1
Wiadomości

Wiceminister rolnictwa: Podjęliśmy działania, żeby zbudować systemowe wsparcie nawozowe dla polskich rolników

20 listopada 2026
EAttachments11156260daa2f635ce7d18144a0e95a5f610b160 xl
Wiadomości

Syreny obudziły mieszkańców Lublina. Latające obiekty przekroczyły granicę Polski

20 listopada 2026
EAttachments11156364d32977363f4dc16aca97501aa7a63549 xl
Wiadomości

„Był taki huk, że aż okna chodziły”. Nowy Lipowiec po upadku rakiety [ZDJĘCIA]

20 listopada 2026
EAttachments111562191ab93e5616f78a5babd4dcf3c60a4c9b xl
Wiadomości

Starosta biłgorajski: Sytuacja jest poważna

20 listopada 2026
EAttachments11155687b0076b690059a26ea892608dae7e09fc xl
Wiadomości

Gen. Roman Polko: Kluczowa jest odbudowa systemów obrony cywilnej

20 listopada 2026
Następna wiadomość
vito bambino 2022 2 2023 07 23 163532

24.07.2023 Polska na czasie

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

13.11.2026 Ekspresem przez historię

RCB odwołało alert! [AKTUALIZACJA]

Protest i porozumienie w Bogdance

Misterium i pamięć. Lublin odda hołd ofiarom Akcji „Reinhardt”

Uniwersytecki Szpital Dziecięcy. Otwarcie Klubu Małego Pacjenta

05.11.2026 Kalkulator – drożej u notariuszy

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj