• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 10°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
czwartek, 19 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Audycje > Mniej/więcej > 18.07.2026 Mniej/Więcej – Wy-tłumacz mi

18.07.2026 Mniej/Więcej – Wy-tłumacz mi

18 lipca 2026 / 17:01
A A
EAttachments9641993108bbcfcb20d17a027d596ef3a959578 xl 3
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Czy osoba tłumacząca ma odpowiedzialność tylko za to, jak tłumaczy, czy także za to, co bierze na warsztat? Tłumaczenie to praca z językiem czy także współudział w budowaniu świata na nowo?

Jacek Giszczak – tłumacz literatury francuskojęzycznej;

Bartosz Wójcik – tłumacz literatury anglojęzycznych Karaibów;

Monika Adamczyk Garbowska – tłumaczka literatury jidysz i literatury amerykańskiej XX w.;

Aleksandra Zińczuk – tłumaczka literatury ukraińskiej.

Moderuje: Grażyna Lutosławska.

Rekomendacje:

Jacek Giszczak: Annie Ernaux „Lata”, przekład Magdalena Budzińska, Krzysztof Jarosz, Czarne 2025;
Bartosz Wójcik: Stanisław Kalina Jaglarz „Trzody”, Znak 2026;
Monika Adamczyk Garbowska: Miron Białoszewski „Obmapywanie Europy, czyli dziennik okrętowy. AAAmeryka. Ostatnie wiersze”, PIW, Warszawa 1988;
Aleksandra Zińczuk: spektakl „Anioły zagłady”, Teatr Dramatyczny, Warszawa;
Grażyna Lutosławska: wystawa „W Kazimierzu śpi się snem, jak w bajce o śpiącej królewnie”. Muzeum Nadwiślańskie, kuratorka: Dorota Seweryn-Puchalska.

Fot. RL

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/07/EAttachments9641993f3fe04299726d5147ff27bb481f64882_Prewiev.mp3

Więcej

REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11152775f5fe6b2a0c9026d949be4e3d07684806 xl
Iga Movie

19.11.2026 Iga Movie

19 listopada 2026
chwila dla pupila 1024x1024 1
Podcasty

Jaki wpływ na tropienie ma pogoda? | Chwila dla pupila

19 listopada 2026
na widelcu 1024x1024 1
Podcasty

Jak przechowywać natkę pietruszki i sałatę? | Na widelcu

19 listopada 2026
EAttachments11152739f43cd1e4dce62d78c3c0927c2f52cf03 xl
Chwila dla Pupila

19.11.2026 Chwila dla pupila – jaki wpływ na tropienie ma pogoda?

19 listopada 2026
EAttachments11152839f3470718c7929c71600d8622e79531f8 xl
Wiadomości

Turyści zostawią w Lublinie dodatkowe miliony? Jest pomysł na nową opłatę

19 listopada 2026
EAttachments11152723e50a11a78d1a50e5ee7331e2a7ee9e73 xl
Na widelcu

19.11.2026 Na widelcu – jak przechowywać natkę pietruszki i sałatę?

19 listopada 2026
EAttachments11153077490896ec2adcda0cc95250c929fb18b7 xl
Wiadomości

Puławy świętują Dzień Pracownika Socjalnego. Doceniają tych, którzy pomagają innym

19 listopada 2026
EAttachments11153321d42a6b0cdd0fd704fc116016abe268b1 xl
Wiadomości

Substancja o drażniącym zapachu w przedszkolu. Ewakuowano ponad 100 dzieci [ZDJĘCIA, AKTUALIZACJA]

19 listopada 2026
Następna wiadomość
EAttachments9643304fb707bba398373d6ab597eb2be9f60ce xl 1

Bezcenne listy więźnia Majdanka trafiły do muzealnych zbiorów [ZDJĘCIA]

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

Eksperci zapraszają. Tydzień Godnego Porodu w Lublinie

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet „Zawodowa zakonnica” | Reportaż Radia Lublin

Avia Świdnik przegrywa w Chojnicach. Siódma porażka w sezonie

Nowe gabinety w szpitalu dziecięcym w Lublinie. Sprzęt kupiono dzięki darczyńcom

Nadal czekają. Konie z aukcji Pride of Poland i Summer Sale wciąż nieopłacone

Jan Kondrak „Moje Kresy” | 04.12.2026

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj