• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 11°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
czwartek, 19 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Wojewódzki Sąd Administracyjny nakazał transkrypcję małżeństwa dwóch Lublinianek

Wojewódzki Sąd Administracyjny nakazał transkrypcję małżeństwa dwóch Lublinianek

28 kwietnia 2026 / 19:57
A A
EAttachments9480205855346eec0c1972fdbc28dab08ae3ade xl
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Dwie mieszkanki Lublina wzięły ślub w Portugalii. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie nakazał dziś urzędnikom transkrypcję ich aktu małżeństwa. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie będzie miał na to 30 dni od dnia zwrotu akt administracyjnych, a to nastąpi po uprawomocnieniu się wyroku.

O szczegółach Tomasz Maczulski.

Odmowę transkrypcji aktu małżeństwa Alicji i Jolanty Sienkiewicz-Prochowicz urzędnicy argumentowali tym, że byłoby to sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego. Z takim stanowiskiem jednak stanowczo nie zgodził się Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie.

– To stanowisko jest błędne – mówiła podczas uzasadnienia wyroku sędzia referent Iwona Tchórzewska. – Skarżącym niezasadnie odmówiono dokonania transkrypcji i nietrafnie organy uznały, że byłoby to sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego. Sąd podziela stanowisko wyrażone w wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego, że ciążący na Polsce obowiązek uznania małżeństwa osób tej samej płci legalnie zawartego w państwie członkowskim Unii nie ma wpływu na prawnie uregulowaną w polskim prawie instytucję małżeństwa.

Pełnomocnik skarżących, mecenas Monika Sokołowska jeszcze przed wydaniem orzeczenia wskazywała na to, że Konstytucja nie zakazuje małżeństw osobom tej samej płci.

– Zdaniem Naczelnego Sądu Administracyjnego artykuł 18 Konstytucji nie stoi na przeszkodzie uznaniu małżeństwa osób tej samej płci legalnie zawartego w innym państwie członkowskim w trakcie korzystania przez te osoby ze swobody przemieszczania się i pobytu celem kontynuowania życia rodzinnego w takim stanie cywilnym również z tego powodu, że inne rozumienie tego przepisu pozostawałoby w kolizji z zakazem niedyskryminacji w życiu społecznym z powodu płci i orientacji seksualnej, o czym mówi art. 32 ust. 2 Konstytucji – mówiła Sokołowska.

CZYTAJ: Andrzej Poczobut wyszedł na wolność. W białoruskim więzieniu spędził 5 lat

Sąd zaznaczył to, że na dzisiejsze orzeczenie duży wpływ miał wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

– Trybunał podkreślił, że państwa członkowskie mają swobodę w zakresie wprowadzenia w ich prawie krajowym małżeństwa dla osób tej samej płci – mówi Iwona Tchórzewska. – Jednakże, jak wskazał Trybunał, każde państwo członkowskie powinno wykonywać swoje przypisane mu kompetencje zgodnie z prawem Unii, a zatem również zgodnie z prawem dotyczącym swobody przemieszczania się, uznając w tym celu stan cywilny ustalony w innym państwie członkowskim zgodnie z prawem tego państwa.

Wychodząc z sali sądowej, zarówno Alicja, jak i Jolanta Sienkiewicz-Prochowicz nie ukrywały wzruszenia. – Aż trudno mówić. Mamy nadzieję, że to też pociągnie ze sobą dobre skutki dla reszty par – mówiły.

Co było najtrudniejsze w tej całej batalii sądowo-administracyjnej? – Niepewność, ale też takie poczucie okropnej niesprawiedliwości. Przecież nikomu nie robimy krzywdy. Chcąc nazywać się żonami, chcemy po prostu, żeby te podstawowe prawa człowieka w Polsce były przestrzegane. Ten moment takiej frustracji, że to się nie dzieje, tej decyzji wojewody, w której był argument związany z zagrożeniem porządku. Proszę sobie wyobrazić, co czują dwie dziewczyny, które czytają, że ich związek stanowi zagrożenie dla porządku prawnego Rzeczypospolitej.

CZYTAJ: Górnicy zatrzymają wydobycie? Związkowcy planują protest w Bogdance

Alicja i Jolanta Sienkiewicz-Prochowicz wierzą, jak same powiedziały, w refleksję i mądrość urzędu i że nie będzie odwołania od dzisiejszego wyroku. To jednak nie jest takie pewne, o czym mówi rzecznik prasowy wojewody lubelskiego, Marcin Bubicz.

– Czekamy obecnie na uzasadnienie tego wyroku. Wojewoda lubelski musi się szczegółowo zapoznać zarówno z uzasadnieniem faktycznym, jak i uzasadnieniem prawnym, które legły podstaw wyroku w tej sprawie. Stanowisko wojewody zostało już wyrażone w decyzji, natomiast na obecnym etapie, dopóki nie będzie pełnego stanowiska składu orzekającego w tej sprawie, nie możemy powiedzieć, w jakim kierunku Lubelski Urząd Wojewódzki w tej kwestii dalej będzie procedował – zaznaczył Bubicz.

– Teraz podejmiemy starania, aby wykonać ten wyrok – mówi Beata Pietryczuk z biura prasowego Urzędu Miasta Lublin. – Po uprawomocnieniu się wyroku i otrzymaniu dokumentów Urząd Stanu Cywilnego będzie zobowiązany do wykonania wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we wspomnianej sprawie. Warto podkreślić, że obowiązujący porządek prawny w Polsce nie daje podstaw, aby dokonywać wszystkich transkrypcji. Ich rejestracja będzie możliwa po wprowadzeniu odpowiednich narzędzi w systemie rejestrów państwowych, w związku z czym oczekujemy na przedstawienie przez ministra właściwego do spraw informatyzacji rozwiązania formalno-technicznego, które umożliwi taki wpis.

Dzisiejsze orzeczenie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie jest nieprawomocne. 

Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Lublinie trzy lata temu odmówił wpisania aktu ślubu do krajowych ksiąg stanu cywilnego. Decyzję tę kobiety zaskarżyły do wojewody lubelskiego, który utrzymał ją w mocy. 

W podobnej sprawie NSA 20 marca nakazał transkrypcję niemieckiego aktu małżeństwa. 

MaTo / opr. WM

Fot. Piotr Michalski / archiwum RL

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/04/EAttachments948051118f319a9a6713a635a492b363d7caaed_Prewiev.mp3

Wojewódzki Sąd Administracyjny nakazał transkrypcję małżeństwa dwóch Lublinianek

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/04/EAttachments9480772391e3f951cbe309e385162c97fccea1a_Prewiev.mp3

Beata Pietryczuk

Tagi: LublinsądLGBTinfo
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11152839f3470718c7929c71600d8622e79531f8 xl
Wiadomości

Turyści zostawią w Lublinie dodatkowe miliony? Jest pomysł na nową opłatę

19 listopada 2026
EAttachments11153321d42a6b0cdd0fd704fc116016abe268b1 xl
Wiadomości

Substancja o drażniącym zapachu w przedszkolu. Ewakuowano ponad 100 dzieci [ZDJĘCIA, AKTUALIZACJA]

19 listopada 2026
EAttachments9085148b107202c4de04467bd57762157aab6e9
Wiadomości

Dzieciństwo bez przemocy. Lublin rozbłyśnie na czerwono

19 listopada 2026
EAttachments111528101f206d594ec6a1e02133182fc01b8ea0 xl 1
Wiadomości

Mieszkańcy mogli przepłacać za wywóz śmieci. UOKiK podejrzewa trzy lubelskie firmy o zmowę przetargową

19 listopada 2026
EAttachments111525391401ebd1cac4bfcd57558d85345141bc xl
Wiadomości

Nauczyciel, lekarz i informatyk wśród zatrzymanych. Wielka akcja CBZC [ZDJĘCIA, WIDEO]

19 listopada 2026
EAttachments111522474f00cb744870c18d6dbe2f90dd29fe05 xl 1
Wiadomości

Lublinianin pokieruje europejskim oddziałem International Gastric Cancer Association

19 listopada 2026
EAttachments111524559cb0763e66ff4eb6dea0f0d8c857de87 xl
Gość Radia Lublin

Dr Michał Wallner: Nie będzie wspólnej listy prawicy w przyszłorocznych wyborach do Sejmu

19 listopada 2026
EAttachments111522349794e1574fab53e8f386bb17d16c952e xl
Wiadomości

Lublin wprowadzi opłatę turystyczną? Dziś Sesja Rady Miasta

19 listopada 2026
Następna wiadomość
EAttachments948083849945a59ca3250b4d529ebeaa1828531 xl

Może być nawet -8 stopni! Oddech zimy w Lubelskiem

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

Sprawa Górek Czechowskich. Sąd odmówił wstrzymania uchwały

Unijne środki na ochronę bioróżnorodności. Wsród projektów hodowla żubra

Kacper Doppke z sukcesem w „Owocowym Przełaju”. Wygrał klasyfikację młodzieżową

01.11.2026 Studio wschodnie – cmentarze na Wschodzie

„Liczymy na pamięć mieszkańców”. Drugi dzień lubelskiej kwesty zakończony [ZDJĘCIA i WIDEO]

Cztery wypadki na drogach krajowych. Kilka osób poszkodowanych [AKTUALIZACJA]

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj