• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 7°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
środa, 18 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Jedna Wigilia, dwie tradycje. Święta w rodzinach „mieszanych”

Jedna Wigilia, dwie tradycje. Święta w rodzinach „mieszanych”

23 grudnia 2025 / 18:56
A A
EAttachments92184138a6546940eb71ae40ed41f5d137788ff xl
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Już jutro (24 grudnia) wierni obrządku zachodniego i wschodniego zasiądą do wigilijnego stołu. W coraz większej liczbie domów zwyczaje tych dwóch tradycji zostaną połączone. Na jednym stole pojawią się barszcz z uszkami oraz kutia, a obok opłatka — prosfora.

– Jest więcej podobieństw niż różnic – mówi proboszcz parafii greckokatolickiej w Lublinie ks. Stefan Batruch. – Istota święta jest całkowicie ta sama. Mogą się różnić zewnętrzne formy. Różnice dotyczą najbardziej liturgicznej tradycji, bo czerpiemy z różnych źródeł. Kościół zachodni czerpie z tradycji rzymskiej, Kościół wschodni czerpie z tradycji bizantyjskiej. To były dwa ważne centra chrześcijańskie, które zawsze się uzupełniały. W pewnym momencie one się troszeczkę rozeszły, ale teraz widzimy z perspektywy czasu, że to jest bogactwo chrześcijaństwa, że są różne tradycje liturgiczne i one nie eliminują się wzajemnie, ale pięknie się uzupełniają.

– My trochę ze sobą rywalizujemy kulinarnie i każdy chce przemycić coś ze swojej kultury – mówi Krzysztof Kosobucki. – Żona wprowadziła takie potrawy jak kutia, śledź z ziemniakami. Dziwaczne połączenie dla mnie. No i co? Po prostu mamy urozmaicone święta – takie trochę po polsku, trochę po ukraińsku.

CZYTAJ: Misja „Święta”. Terytorialsi angażują się w pomoc

– Podejście, cała ta filozofia świąt jest bardzo podobna – zauważa Iryna Szewczenko. – Tak naprawdę, jak Krzysztof powiedział, różnice są w tych kulinarnych kwestiach. W święta powstaje pytanie, z czym podawać te śledzie, bo on nie akceptuje śledzi z ziemniakami. Absolutnie. A dla mnie to klasyka. Jeśli chodzi o aspekt kulinarny, to zawsze proszę go o dużo bigosu. Taki duży gar, żeby na trzy dni starczyło. Uwielbiam polski bigos, zwłaszcza w święta.

– Jeżeli w tradycji zachodniej, łacińskiej, rzymskiej domownicy dzielą się opłatkiem, bo taki jest używany do celebracji liturgii, niekwaszony chleb, to grekokatolicy dzielą się prosforą. Jest to bułeczka eucharystyczna – mówi ks. Stefan Batruch. –  Na pewno daniem charakterystycznym dla grekokatolików w czasie Wigilii jest kutia. Zasadniczym elementem kutii jest pszenica i mak, ale też miód i inne dodatki – to już zależy od regionu, od gospodyni czy gospodarzy.

Jest taka tradycja, że zaczyna się od kutii. U państwa tak jest?

– Chyba jemy to bardziej na deser, bo jest słodka – mówi pan Krzysztof. 

Barszcz podawany w Polsce bardzo różni się od tego ukraińskiego.

– Tak, to dla mnie kosmos, ale uważam, że dom jest tam, gdzie jestem w tej chwili, zwłaszcza że mam rodzinę polską i katolicką i mieszkam w Polsce i całe środowisko naszych znajomych. Tak się ułożyło. Więc co, zgadzam się na ten barszcz z uszkami.

W 2024 roku Główny Urząd Statystyczny zarejestrował rekordową liczbę polsko-ukraińskich ślubów w Polsce. W tym czasie nowych małżeństw zawarto ponad 5 tysięcy, z czego ponad połowę stanowiły związki między Ukraińcami a Polakami.

InYa / opr. WM

Fot. pixabay.com

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/12/EAttachments9217829205287cd0c9651e0163b243bb310310e_Prewiev.mp3

Jedna Wigilia, dwie tradycje. Święta w rodzinach mieszanych

Tagi: LublinUkrainaŚwiętatradycje
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11150868717228027f34e2607dadf26d6dd90f5a xl
Wiadomości

71-latek przeszedł wyjątkową operację. Pomogła mu kondycja byłego komandosa

18 listopada 2026
EAttachments11151250d099fb3f16bcdf1b36b8cd1136a02ff7 xl
Wiadomości

Polak mądry przed szkodą. Lublin wdraża program obrony cywilnej

18 listopada 2026
EAttachments9840078c72d5dd33f72d08fd9f1dc99b56826b4 xl
Redakcje

„Szpital” w MKS-ie. „Trzeba będzie rotować składem”

18 listopada 2026
EAttachments11151334e35ea72e7aa96c38506c55efddffdfcf xl
Wiadomości

Prof. Jerzy Buzek: Unia Europejska jest fundamentem naszego bezpieczeństwa

18 listopada 2026
EAttachments111512463a642b00bb95e68f45fdc1b4e8649134 xl
Wiadomości

Drugi przetarg, ten sam wykonawca. Jest decyzja w sprawie stadionu żużlowego

18 listopada 2026
EAttachments11151129a44f6180ef0e565efe99937ef81cb048 xl 1
Wiadomości

UMCS uhonorował byłego premiera. Jerzy Buzek doktorem honoris causa [ZDJĘCIA]

18 listopada 2026
EAttachments111483927492b5b7b9dea159da25ec024b04a913 xl
Wiadomości

„Patostreamer” z Lublina zatrzymany po rodzinnej awanturze

18 listopada 2026
EAttachments111509939cf744d0378e407fb1ac5ff084078f6c xl
Wiadomości

Lublin: kolizja na ważnym skrzyżowaniu

18 listopada 2026
Następna wiadomość
EAttachments92191406557b68bb399f58e6a0f0f90efb14f60 xl

Kolejna tradycja z Lubelskiego na prestiżowej liście!

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

Nowe gabinety w szpitalu dziecięcym w Lublinie. Sprzęt kupiono dzięki darczyńcom

Wojenny arsenał w Hrubieszowie. Wezwano saperów

Avia Świdnik zagra z Chojniczanką

08.11.2026 Wiara. Poradnik dla wątpiących – 30 lat w zakonie

XI Festiwal Reportażu w Radiu Lublin – dzień pierwszy

19.10.2026 Agrobiznes – o wypłacie zaliczek na poczet tegorocznych płatności

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj