• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 28°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
poniedziałek, 10 sierpnia 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Brodacze biorą na hocki, czyli jedyny taki zwyczaj [ZDJĘCIA]

Brodacze biorą na hocki, czyli jedyny taki zwyczaj [ZDJĘCIA]

29 grudnia 2025 / 19:46
A A
EAttachments9226214c9d4318913db45b5a2805a4e2913d500 xl
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

W nadbużańskich Sławatyczach, w powiecie bialskim Brodacze żegnają mijający rok i witają nowy. Według tradycji przez ostatnie trzy dni grudnia młodzi mężczyźni ubrani w wysokie, kolorowe czapy i długie, lniane brody wyruszają na ulice, aby kolędować, zaczepiać panny i dzieci oraz składać mieszkańcom życzenia.

CZYTAJ: Brodacze znów rządzą w Sławatyczach. Niezwykły zwyczaj na koniec roku

Zwyczaj pożegnania starego roku przez Brodaczy w Sławatyczach wpisany jest od 2021 roku na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Przez ostatnie trzy dni grudnia sławatyccy Brodacze żegnają stary rok, krzycząc i biegając po miejscowości. Zatrzymują także samochody, straszą swym wyglądem dzieci i gonią młode dziewczęta. „Biorą je na hocki” – czyli podrzucają do góry, co ma zapewnić dziewczynom szczęście i szybkie zamążpójście.

mid-25c29281.jpg

W poniedziałek (29.12) podczas tradycyjnego konkursu na Brodacza Roku zaprezentowało się dwunastu „zawodników”, z których jury wyłoniło zwycięzcę. Dwóch członków komisji to wieloletni Brodacze, którzy uczestniczyli w tym zwyczaju ok. 15-20 lat temu. Trzecia osoba do oceny jest wybierana losowo spośród publiczności. – Oceniamy przede wszystkim tradycyjność wykonania stroju, czy wszystko jest zrobione z naturalnych, tradycyjnych materiałów, czy kwiaty na czapkach są wykonane ręcznie. Jeżeli są kupione, to oczywiście jest to całkowita dyskwalifikacja – podkreślił wójt Sławatycz Arkadiusz Misztal.

mid-25c29272.jpg

Brodaczem Roku został 19-letni Michał, który obronił tytuł z zeszłego roku. – Jestem bardzo zadowolony. Naprawdę bardzo się cieszę tym bardziej, że konkurencja była ogromna. Chłopaki się postarali i mieli piękne stroje. Kwiaty na kapeluszu robiłem sam, dziewczyna mi pomagała przy wstążkach i pąkach. Myślę, że czapka waży ok. 7 kg – dodał.

ZOBACZ:  Brodacze ze Sławatycz na Jarmarku Świątecznym w Lublinie

Jak podkreślił wójt, sam konkurs jest tylko jedną z rzeczy, która pomaga kultywować tradycję. – To bardzo żywy zwyczaj, nie żadna inscenizacja – zaznaczył. Wójta cieszy też, że nie jest trudno znaleźć Brodaczy w młodym pokoleniu. W tym roku – jak podał – większość z nich zaprezentuje się publiczności po raz pierwszy.

mid-25c29285.jpg

Zwyczaj ściąga co roku do Sławatycz rzesze turystów z kraju i zagranicy. – Niesie się to coraz bardziej w świat. Pracujemy nad tym, bo w trakcie roku pokazujemy elementy tego obyczaju i stroju w całej Polsce na zaproszenie różnych instytucji kultury – wyjaśnił Misztal.

Na zakończenie tradycji, 31 grudnia Brodacze spotykają się na sławatyckim rynku i palą na stosie tzw. słomianki, które mieli na nogach. – To symboliczny koniec tego roku – dodał wójt.

mid-25c29289.jpg

Po raz pierwszy w konkursie startował na Brodacza Roku 16-letni Bartek, który jest uczniem liceum im. Staszica w Białej Podlaskiej. – Warto utrzymywać tę tradycję, bo to jedyna taka w całej Polsce. W konkursie biorą udział chłopaki ze Sławatycz i okolic. Wygrana to duże wyróżnienie – dodał. Jego czapka zrobiona jest z ok. 80-100 kwiatów z bibuły, które robiła głównie mama z babcią. Stelaż czapki wykonany jest z drutów, u dołu przymocowany jest kapelusz z doczepionym paskiem. – Do czapki doczepione są kolorowe, długie wstążki. Trochę to ciężkie, ale dajemy radę – opisał.

mid-25c29271.jpg

15-letni Gabryś, który uczy się w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Białej Podlaskiej, zaczął przygotowania do konkursu już miesiąc wcześniej. W pracę nad strojem zaangażowana była cała rodzina. – Poszukiwania kożucha rozpoczęły się jeszcze wcześniej, bo trudno teraz znaleźć tradycyjny, dobry kożuch. Kwiaty na czapce wykonane są u mnie z krepiny. Biorę udział w konkursie, żeby podtrzymywać tradycję ze Sławatycz i aby coraz więcej młodych się w nią angażowało – wyjaśnił.

mid-25c29291.jpg

Brodacze to lokalna nazwa przebierańców, którzy w ostatnich trzech dniach grudnia w okresie, kiedy żegna się stary rok, nakładają specjalne stroje i paradują w nich po Sławatyczach. Określenie „Brodacze” pochodzi od bardzo długich bród z lnianego włókna, które przebierańcy przyczepiają sobie do twarzy. Symbolizowały one długie życie, duże doświadczenie oraz bogactwo przeżyć, podobnie jak zakrywająca twarz kolędnika maska wykonana z pomarszczonej, starej skóry – z jaskrawym obrysem ust, oczu lub nosa. Interpretowana jest ona jako znak starości i starego roku.

Brodacze na głowę zakładają wysokie, spiczaste czapy pokryte kolorowymi kwiatami z bibuły, przyozdobione pękiem różnobarwnych wstęg. Grzbiety okrywają długimi baranimi kożuchami z futrem na zewnątrz, co ma przynieść dostatek i bogactwo.

RL / Polska Agencja Prasowa / opr. ToMa

Fot. PAP/Wojtek Jargiło

Tagi: infotradycjaBiała Podlaskakultura ludowa
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments968336086dcd334d83ebf36560a25274e399375
Wiadomości

Druga tura „Wakacji z WOT”. Ostatni moment, by dołączyć

10 sierpnia 2026
EAttachments968205197e1d76002e3ea93007044d42fa4ccf3 xl 1
Gość Radia Lublin

Ekspert o systemie ostrzegania: Mamy wiele do nadrobienia

10 sierpnia 2026
EAttachments968205197e1d76002e3ea93007044d42fa4ccf3 xl
Wiadomości

Gość Radia Lublin: ekspert z zakresu bezpieczeństwa publicznego Łukasz Stępień

10 sierpnia 2026
EAttachments9682766ffb83cffdf6124e1b686923e18b8243f xl
Wiadomości

Uwaga kierowcy i piesi! Utrudnienia na ulicy Wileńskiej w Lublinie

10 sierpnia 2026
EAttachments968327141ebd5ce35365bf50bb355a20caeb4d7 xl 1
Redakcje

Motor Lublin rozbity we Wrocławiu! Stracił też bardzo ważny bonus [ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments9682357ca211d91c52f0f709a9151d31f527c9d xl
Wiadomości

Najpiękniejsze araby licytowano w Janowie. Znamy wyniki aukcji Pride of Poland [AKTUALIZACJA, ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments9682252daae700127a45b218686789b6e472e6c xl 1
Wiadomości

Rekonstrukcja historyczna w Lublinie. Przypomnieli wielką manifestację sprzed 165 lat [ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments96820852650e6c3143c72d28181c96efc9dfa03 xl
Wiadomości

Policja ponawia apel po śmiertelnym wypadku. Szuka świadków i nagrań

9 sierpnia 2026
Następna wiadomość
EAttachments9225889b1c02af5c00da697e431e8d157feee99 xl

Gdzie ukryć się w razie zagrożenia? Nowa rządowa aplikacja

Ciekawostki

Ekspertka: Człowiek jest dla kota ważnym elementem świata, a nie tylko kimś, kto napełnia miskę

Balony znów nad Nałęczowem. Wcześniej loty odwołał upał

Kręcili w pałacu. Kultowy serial powstaje w Lubelskiem [ZDJĘCIA]

Kolory mogą zdradzić stan zdrowia. Aplikacja naukowca z Politechniki Lubelskiej

Gdzie „chowa się” czas? Zaskakujące wyniki badań lubelskich naukowców

Najciekawsze zamki w regionie! [QUIZ]

O tym się mówiło

Kasia Nova | 02.10.2026

25.07.2026 Panorama tygodnia – o rozłamie w PiS-ie

„Polska hodowla koni odzyskuje swój dawny blask”. Wielkie święto w Janowie Podlaskim

06.08.2026 Czy na pewno? – Tydzień po wybuchu rakiety w Tarnawie-Kolonii.

Zakaz trzymania psów i kotów na uwięzi. Sprawdź od kiedy

Wiemy, kto zagra w lubelskim memoriale

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj