• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 7°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
wtorek, 11 listopada 2025
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Nowe barwy smoka. Renowacja z kontrowersjami [ZDJĘCIA]

Nowe barwy smoka. Renowacja z kontrowersjami [ZDJĘCIA]

11 listopada 2025 / 12:30
A A
EAttachments9064544f41709520703ea6fdc2bb18d8a5d5627 2
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Kontrowersje wokół pomnika patrona Białej Podlaskiej – św. Michała Archanioła. Znajdujący się na terenie parafii św. Anny obiekt został odrestaurowany i pomalowany bez wiedzy konserwatora zabytków. Swoją barwę z szarej na oliwkową zmienił smok, na którym stoi figura patrona miasta. Prace po konsultacji i akceptacji proboszcza parafii i parafian przeprowadził kościelny Robert Sławiński.

Jak zmiany w wyglądzie pomnika komentują mieszkańcy miasta? Zdania są podzielone.

Jednym renowacja się podoba: – Jest fajnie pomalowany. Ogólnie ładnie, że został odremontowany.

Natomiast inni do sprawy podchodzą mniej entuzjastycznie: – Ładne jest to, że jest zadbane, natomiast kolorystycznie mi tu nie gra. Oliwkowy kolor też lubię, ale smok powinien być pomalowany na szaro. Mnie się generalnie ten pomnik teraz nie podoba. Uważam, że jest to karykaturalne, smok wygląda jak wielka żaba.

pomnik 4.jpg

– Pomnik był w bardzo złym stanie. Trzeba było go natychmiast ratować – wyjaśnia inicjator przedsięwzięcia i wykonawca prac, kościelny Robert Sławiński z parafii Świętej Anny. –  Ludzie zwracali uwagę na to, że pomnik jest już w stanie strasznym. Wszyscy stwierdzili jednomyślnie, że to jest ostatnia chwila, aby to można było uratować. Przede wszystkim było bardzo dużo ubytków, z których wystawały już druty. Te druty korodowały i powodowały kolejne zniszczenia. Na figurę smoka jest nałożona 3-4-centymetrowa warstwa łusek. Zaczęła się rozwarstwiać, czyli odstawać od tej głównej bryły smoka i pękać. Poszczególne elementy już się rozkładały po postumencie. Nie było możliwe, żeby to zostawić.

– A dlaczego kolor oliwkowy? Nie chciałem, żeby on był taką filmową Mechagodzillą, tylko był w normalnym kolorze, nawiązującym także do herbu naszego miasta. Bo w herbie Białej Podlaskiej jest smok zielony. Ale gdyby on był zielony, to byłyby kolor bardzo kontrowersyjny, nie pasowałby – wyjaśnia Robert Sławiński.

pomnik 3.jpg

W opinii Sławińskiego zgoda konserwatora na przeprowadzenie prac nie była konieczna, gdyż pomnik nie jest ujęty w rejestrze zabytków.

Innego zdania jest bialski konserwator zabytków, Arkadiusz Bojczuk: – Stoi on na terenie wpisanym do rejestru zabytków. Na tego typu prace wymagane jest uzyskanie pozwolenia. Nie wiem czy jeszcze jakieś inne były prace wykonywane, natomiast został on pomalowany i takie prace są to tak zwane działania inne, które mogą mieć wpływ na wygląd zabytku. Z tym że jako o zabytku mówimy tutaj o zespole kościoła Świętej Anny – stwierdza konserwator.

pomnik 4.jpg

Jak na odnowienie pomnika patrzy bialski artysta malarz Adam Korszun? – Myślę, że jest dobrze, nie ma żadnego powodu do problemu. Tu jest na razie wszystko nowe. Ta farba jakby wyrównała całą tę poczwarę, jakby ona troszeczkę płaska się stała. Ale od czego jest patyna? Patyna zawsze nadaje przestrzenności. Myślę, że tu nikt nie chciał zrobić krzywdy tej rzeźbie. Ja bym miał problem tylko z kolorkiem jęzora smoka, bo on wydaje mi się, że jest za delikatny, taki fioletowawo-kiszkowaty.

CZYTAJ:  Kontrowersje wokół pomnika. Został odrestaurowany bez wiedzy konserwatora zabytków [ZDJĘCIA]

– Wiemy, że pomnik św. Michała Archanioła został wykonany według projektu Zbigniewa Ulatowskiego, ówczesnego pracownika Przedsiębiorstwa Sprzętu Wodno-Melioracyjnego w Białej Podlaskiej, które mieściło się przy ulicy Sidorskiej. Pierwotnie ten pomnik znajdował się przy zakładzie. Obecnie jest na tyłach plebanii przy kościele pod wezwaniem Świętej Anny na rogu ulicy Zamkowej i Warszawskiej – opowiada historyk i regionalista Robert Soldat. – Pomnik jest ponadnaturalnej wielkości, przedstawia patrona miasta Świętego Michała Archanioła, stojącego na smoku – uskrzydlony święty w zbroi, w lewym ręku trzyma wagę, a w prawej miecz. Stoi na cokole – według przekazu – imitującym ruiny starego zamczyska.

Pomnik św. Michała Archanioła w Białej Podlaskiej liczy ponad 50 lat.

Sprawą odmalowania pomnika zajmie się teraz bialski konserwator zabytków, jak powiedział w rozmowie z Radiem Lublin, prawdopodobnie zlecone zostaną działania naprawcze.

Dodajmy, że o złym stanie pomnika jeszcze sprzed renowacji, w 2023 roku informował urząd miasta jeden z miejskich radnych. Apelował on wówczas do urzędników o pomoc w odnowieniu rzeźby. Urząd wówczas poinformował, że nie odpowiada za stan pomnika. Obiekt jest własnością parafii.

MaT / opr. AKos / ToMa 

Fot. nadesłane / Małgorzata Tymicka

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/11/EAttachments9065777a9a8c5fac12c962e129079bcea1f80e2_Prewiev-1.mp3

10.11.2025 Gorąca Linia Radia Lublin

Tagi: inforenowacjakontrowersjeBiała Podlaskapomnik
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments906859562c4f14983e3f8e7c380865c078385ed xl 1
Wiadomości

„Polska na Tak”. Wyjątkowy mural odsłonięty w Lublinie [ZDJĘCIA]

11 listopada 2025
EAttachments8334378c9b565f091869fcfe2be25959e8e5b16
Wiadomości

„Niepodległość to nasze codzienne życie”. Wojewoda lubelski o 11 listopada

11 listopada 2025
EAttachments9068227440c9c504dca194be1e4669edda3f314 xl
Gość Radia Lublin

„Jesteśmy silnym narodem”. Historyk KUL o 107. rocznicy odzyskania niepodległości

11 listopada 2025
2020-04-05T13:12:33:00 ,  Fot. Piotr Michalski  2020.04.05. JOZEFOW . MIASTO PODCZAS EPIDEMIA WIRUS SARS-COV-2 , COVID-19 .
FOT. PIOTR MICHALSKI *** Local Caption *** WIEZA WIDOKOWA . WIEZA WIDOKOWA , KAMIENIOLOM .
Wiadomości

Małe miasteczko w sercu Roztocza ma już 300 lat!

10 listopada 2025
EAttachments8333098de1c5324a8b3331448f5e30bc7efd53f xl
Wiadomości

Dr Marcin Gapski: Lublin odegrał istotną rolę w odzyskaniu niepodległości

10 listopada 2025
EAttachments9066765284451496acf3fb6d9ffe76e4b3b87c7 xl
Wiadomości

W Lublinie może powstać metro? Jest taki pomysł

10 listopada 2025
EAttachments90673291fd09a01427ea080d3ef0e363e76b65e xl
Wiadomości

Z kijem baseballowym i nożem napadali na mieszkańców. Są już w areszcie [WIDEO, ZDJĘCIA]

10 listopada 2025
EAttachments906666297ed86994026655ed548e4e49da8f3f7 xl
Wiadomości

Tama na Czechówce. Nowi „budowniczowie” pojawili się w Lublinie

10 listopada 2025
Następna wiadomość
EAttachments9068344a27b559e506c3f9b20acf783ba401864 xl

11.11.2025 Na widelcu - kluski ziemniaczane z serem

Ciekawostki

10.11.2025 Sekrety nauki – Amerykańska Agencja Kosmiczna odsunie firmę Elona Muska?

Drugie życie łopat turbin wiatrowych. Innowacyjny pomysł lubelskich naukowców

Zamojskie jeże mają dach nad głową

Zdjęcie do dowodu osobistego można zrobić sobie smartfonem

Sonda NASA z polskim instrumentem na pokładzie będzie badać heliosferę

Żegnaj lato. Rozpoczyna się astronomiczna jesień

O tym się mówiło

Na widelcu – ulubione zupy

AZS UMCS Lublin triumfuje w Gdyni! Koszykarki prowadzą w ekstraklasie [ZDJĘCIA]

Adwokat oskarżony o ponad 60 przestępstw. Miał oszukać diecezję

Odeszli od nas: Ryszard Olesiński

Lubelska drużyna w Pucharze Polski w blind footballu

Start złamie Twarde Pierniki? Lublinianie po raz pierwszy przed własną publicznością

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj