• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 17°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
poniedziałek, 15 czerwca 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Nowe barwy smoka. Renowacja z kontrowersjami [ZDJĘCIA]

Nowe barwy smoka. Renowacja z kontrowersjami [ZDJĘCIA]

11 listopada 2025 / 12:30
A A
EAttachments9064544f41709520703ea6fdc2bb18d8a5d5627 2
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Kontrowersje wokół pomnika patrona Białej Podlaskiej – św. Michała Archanioła. Znajdujący się na terenie parafii św. Anny obiekt został odrestaurowany i pomalowany bez wiedzy konserwatora zabytków. Swoją barwę z szarej na oliwkową zmienił smok, na którym stoi figura patrona miasta. Prace po konsultacji i akceptacji proboszcza parafii i parafian przeprowadził kościelny Robert Sławiński.

Jak zmiany w wyglądzie pomnika komentują mieszkańcy miasta? Zdania są podzielone.

Jednym renowacja się podoba: – Jest fajnie pomalowany. Ogólnie ładnie, że został odremontowany.

Natomiast inni do sprawy podchodzą mniej entuzjastycznie: – Ładne jest to, że jest zadbane, natomiast kolorystycznie mi tu nie gra. Oliwkowy kolor też lubię, ale smok powinien być pomalowany na szaro. Mnie się generalnie ten pomnik teraz nie podoba. Uważam, że jest to karykaturalne, smok wygląda jak wielka żaba.

pomnik 4.jpg

– Pomnik był w bardzo złym stanie. Trzeba było go natychmiast ratować – wyjaśnia inicjator przedsięwzięcia i wykonawca prac, kościelny Robert Sławiński z parafii Świętej Anny. –  Ludzie zwracali uwagę na to, że pomnik jest już w stanie strasznym. Wszyscy stwierdzili jednomyślnie, że to jest ostatnia chwila, aby to można było uratować. Przede wszystkim było bardzo dużo ubytków, z których wystawały już druty. Te druty korodowały i powodowały kolejne zniszczenia. Na figurę smoka jest nałożona 3-4-centymetrowa warstwa łusek. Zaczęła się rozwarstwiać, czyli odstawać od tej głównej bryły smoka i pękać. Poszczególne elementy już się rozkładały po postumencie. Nie było możliwe, żeby to zostawić.

– A dlaczego kolor oliwkowy? Nie chciałem, żeby on był taką filmową Mechagodzillą, tylko był w normalnym kolorze, nawiązującym także do herbu naszego miasta. Bo w herbie Białej Podlaskiej jest smok zielony. Ale gdyby on był zielony, to byłyby kolor bardzo kontrowersyjny, nie pasowałby – wyjaśnia Robert Sławiński.

pomnik 3.jpg

W opinii Sławińskiego zgoda konserwatora na przeprowadzenie prac nie była konieczna, gdyż pomnik nie jest ujęty w rejestrze zabytków.

Innego zdania jest bialski konserwator zabytków, Arkadiusz Bojczuk: – Stoi on na terenie wpisanym do rejestru zabytków. Na tego typu prace wymagane jest uzyskanie pozwolenia. Nie wiem czy jeszcze jakieś inne były prace wykonywane, natomiast został on pomalowany i takie prace są to tak zwane działania inne, które mogą mieć wpływ na wygląd zabytku. Z tym że jako o zabytku mówimy tutaj o zespole kościoła Świętej Anny – stwierdza konserwator.

pomnik 4.jpg

Jak na odnowienie pomnika patrzy bialski artysta malarz Adam Korszun? – Myślę, że jest dobrze, nie ma żadnego powodu do problemu. Tu jest na razie wszystko nowe. Ta farba jakby wyrównała całą tę poczwarę, jakby ona troszeczkę płaska się stała. Ale od czego jest patyna? Patyna zawsze nadaje przestrzenności. Myślę, że tu nikt nie chciał zrobić krzywdy tej rzeźbie. Ja bym miał problem tylko z kolorkiem jęzora smoka, bo on wydaje mi się, że jest za delikatny, taki fioletowawo-kiszkowaty.

CZYTAJ:  Kontrowersje wokół pomnika. Został odrestaurowany bez wiedzy konserwatora zabytków [ZDJĘCIA]

– Wiemy, że pomnik św. Michała Archanioła został wykonany według projektu Zbigniewa Ulatowskiego, ówczesnego pracownika Przedsiębiorstwa Sprzętu Wodno-Melioracyjnego w Białej Podlaskiej, które mieściło się przy ulicy Sidorskiej. Pierwotnie ten pomnik znajdował się przy zakładzie. Obecnie jest na tyłach plebanii przy kościele pod wezwaniem Świętej Anny na rogu ulicy Zamkowej i Warszawskiej – opowiada historyk i regionalista Robert Soldat. – Pomnik jest ponadnaturalnej wielkości, przedstawia patrona miasta Świętego Michała Archanioła, stojącego na smoku – uskrzydlony święty w zbroi, w lewym ręku trzyma wagę, a w prawej miecz. Stoi na cokole – według przekazu – imitującym ruiny starego zamczyska.

Pomnik św. Michała Archanioła w Białej Podlaskiej liczy ponad 50 lat.

Sprawą odmalowania pomnika zajmie się teraz bialski konserwator zabytków, jak powiedział w rozmowie z Radiem Lublin, prawdopodobnie zlecone zostaną działania naprawcze.

Dodajmy, że o złym stanie pomnika jeszcze sprzed renowacji, w 2023 roku informował urząd miasta jeden z miejskich radnych. Apelował on wówczas do urzędników o pomoc w odnowieniu rzeźby. Urząd wówczas poinformował, że nie odpowiada za stan pomnika. Obiekt jest własnością parafii.

MaT / opr. AKos / ToMa 

Fot. nadesłane / Małgorzata Tymicka

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/11/EAttachments9065777a9a8c5fac12c962e129079bcea1f80e2_Prewiev-1.mp3

10.11.2025 Gorąca Linia Radia Lublin

Tagi: Biała Podlaskapomnikinforenowacjakontrowersje
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments5760925a4b84a8523fe6d8a9136bd00c3034f69 xl
Wiadomości

Zderzenie na DK63. Droga zablokowana

15 czerwca 2026
EAttachments95789317b83515b3431d1f609555ba765e2336f xl
Wiadomości

Nowoczesne technologie we współczesnej archeologii [ZDJĘCIA]

15 czerwca 2026
EAttachments957961980c71cfb2212e4959be8418dcb677684 xl
Wiadomości

Strzelanina w Białej Podlaskiej. Policja ustaliła tożsamość ofiary [AKTUALIZACJA]

15 czerwca 2026
EAttachments957863457567f511b5bb4ee032d2a11e8cfaadd xl
Wiadomości

Prokurator z wyrokiem. Częstował ciastkami z zawartością narkotyków

15 czerwca 2026
EAttachments7798985a304486a44a52c763fdbc05ebeb110c7
Wiadomości

Gość Radia Lublin: dr Michał Skwarzyński, ekspert od prawa międzynarodowego

15 czerwca 2026
EAttachments9578168e7d604b9dd48484391039b875e95ed78 xl
Wiadomości

Wypadek w Łopienniku Nadrzecznym. Na miejscu śmigłowiec LPR [AKTUALIZACJA, ZDJĘCIA]

15 czerwca 2026
EAttachments9577790d247f427b8526d2c79d8d25cdee6897b xl
Redakcje

Lublinianka była bezkonkurencyjna! Piskorska najlepsza w całym Grand Prix

14 czerwca 2026
EAttachments957481278933e6557bbba906c8e43d45dfbc6b3 1 xl 1
Wiadomości

„Lublin w fotografii Barbary Sosnowskiej-Bałdygi”. Wyjątkowa wystawa w Radiu Lublin

14 czerwca 2026
Następna wiadomość
EAttachments9068344a27b559e506c3f9b20acf783ba401864 xl

11.11.2025 Na widelcu - kluski ziemniaczane z serem

Ciekawostki

Co jadali mieszkańcy Chełma kilkaset lat temu? Dowiedzieliśmy się tego dzięki… pasożytom

Stanowisko łowców mamutów może stać się turystyczną wizytówką gminy Puławy

Morwa w nowej odsłonie. Lubelscy naukowcy opracowali innowacyjne przekąski

Symbol Polski i zwiastun wiosny. Bocian ma swoje święto

38 mln lat temu na terenie dzisiejszej Lubelszczyzny pływały walenie

Ornitolog: gołębie mają system nawigacji lepszy niż GPS

O tym się mówiło

08.06.2026 Monika Malec „Jestem tu w tych światach”

Nowa bramkarka MKS-u. To młodzieżowa reprezentantka Polski

13.06.2026 Ekoradio Lublin – nowe przepisy dotyczące miodu

W Bystrzycy powstało centrum wspierania edukacji włączającej

Sprawa portretów Vetterów | Lubelski atlas historyczny

Stolarnia w płomieniach. Kilkaset tysięcy złotych strat

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj