• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 1°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
niedziela, 22 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Wiadomość dla potomnych. Kapsuła czasu wmurowana w elewację lubelskiego kościoła [ZDJĘCIA]

Wiadomość dla potomnych. Kapsuła czasu wmurowana w elewację lubelskiego kościoła [ZDJĘCIA]

26 czerwca 2025 / 16:21
A A
dsc 4432 2025 06 26 162152
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Tradycja kapsuł czasu w kościele ewangelicko-augsburskim w Lublinie jest tak samo stara jak sama świątynia, a współcześni opiekunowie i parafianie świątyni zadbali, by była kontynuowana. Dziś, 26 czerwca 2026 roku, do wazonu, w którym w 2022 roku znaleziono butelkę z listem z 1878 roku, włożono list z czasów obecnych, a także kopię XIX-wiecznego listu i inne pamiątki.

– Być może w trakcie tego remontu natrafimy na jeszcze jedną, najstarszą kapsułę – mówi proboszcz parafii ksiądz Grzegorz Brudny. – Kościół ma 237 lat. Jego budowa zakończona została w 1788. Co ciekawe, pierwszy pastor Tobiasz Bauch schował jeszcze jedną kapsułę czasu pod ołtarzem, z bardzo cennym dokumentem – edyktem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, z projektem kościoła i z podpisem ówczesnych ewangelików. Być może podczas trwającego remontu, bo mamy w zakresie remont ołtarza i podłogi, uda nam się odkryć tę pierwszą kapsułę, bo druga, którą odkryliśmy w wazonie, już ujrzała światło dzienne.

ZOBACZ ZDJĘCIA:

DSC_4449.jpg

– Podczas prac przy elewacji frontowej okazało się, że jeden z wazonów miał uszkodzony środkowy element – mówi lubelski wojewódzki konserwator zabytków Dariusz Kopciowski. – Trzeba było go po prostu wymienić ze względów bezpieczeństwa. Podczas demontażu we wnętrzu, w butelce po piwie angielskim, znaleziono tę tzw. kapsułę czasu. To niesamowity dokument, gdzie były zapisy dotyczące remontu kościoła. Kościół był remontowany w latach 20. XIX wieku, potem w latach 80. według zapisów źródłowych, a tu się okazało, że remont był również przeprowadzony – może to jest zbieżne z tymi latami 80., bo pojawiła się na tym dokumencie data 1879. 

– Dokument trafił do Pracowni Konserwacji Zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej KUL – mówi kierownik Oddziału Zbiorów Specjalnych Biblioteki Uniwersyteckiej KUL, dr Arkadiusz Adamczuk. – Trzeba było go poddać naprostowaniu. W trakcie, jak dokument był w tej butelce po piwie, część tekstu się odbiła, z tego względu, że on był złożony. Trzeba było to wszystko oczyścić, dokument osuszyć, wyprostować. Udało się po tym wszystkim odczytać 98% dokumentu. Najpierw został on po procesach konserwatorskich zeskanowany w wysokiej rozdzielczości. Udało się odczytać większość tekstu.

POSŁUCHAJ PODCASTU: Lubelski atlas historyczny

– Nieznany dokument parafii, bardzo ważny – zaznacza Dariusz Kopciowski. – On będzie wyeksponowany w gablocie we wnętrzu kościoła. Łącznie z tą butelką po piwie angielskim. Zapadła decyzja, żeby w nowej kapsule czasu, w nowym, odtworzonym wazonie umieścić kolejną kapsułę czasu, która potomnym przekaże informacje, co działo się podczas remontu trwającego od trzech lat.

– To jest dokument podpisany przez naszych gości, to są podpisy naszych parafian, to jest kopia listu z 1878 roku, który znaleźliśmy podczas remontu kościoła w 2022 roku – mówi ksiądz Grzegorz Brudny. – Zobaczymy, kiedy kapsuła zostanie otwarta – czy po 100, 200 czy 300 latach. Tego chyba już się nie dowiemy.

Remont kościoła ma się zakończyć w przyszłym roku. A nagranie z dzisiejszego wmurowywania kapsuły czasu można obejrzeć w mediach społecznościowych Radia Lublin.

MaK / opr. WM

Fot. Krzysztof Radzki

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2025/06/kapsula_czasu_wmurowana_w_elewacje_lubelskiego_kosciola-2025-06-26-162150.mp3

Kapsuła czasu wmurowana w elewację lubelskiego kościoła

Tagi: Lublininfokapsuła czasu
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11159930c17cc91757038f8018116879584eedc5 xl
Wiadomości

Szczątki pocisków w trzech lokalizacjach. Prokuratura podsumowała działania służb

22 listopada 2026
EAttachments111596343da1e72138fa9d39b940884a8a40ecda xl
Wiadomości

Czujniki czadu i dymu mogą uratować życie. Strażacy apelują o ich montaż

22 listopada 2026
EAttachments11159674b1ccab939afa303461cbd6719022b43c xl
Wiadomości

Samochód osobowy wjechał do wykopu na DK19. Utrudnienia w Woli Lisowskiej

22 listopada 2026
EAttachments11159509a2816104f12b2f1200b3f5c9775a8b10 xl
Wiadomości

Nowy Lipowiec po upadku rakiety. Mieszkańcy wracają do codzienności, a wójt dziękuje za wsparcie

22 listopada 2026
EAttachments93377992573bdb2257e4cbf28087107f3e425aa
Wiadomości

Lublin gotowy na zimę. 53 solarki i setki pojazdów w gotowości do akcji „Zima”

22 listopada 2026
EAttachments11159309367a63c9cd1cdd52dd1937f9313ce1ef xl
Wiadomości

Deszcz, śnieg i silny wiatr. IMGW ostrzega przed trudnymi warunkami

22 listopada 2026
EAttachments11158732d6d64341e91483733b3cef05b4935cb5 xl
Sport

„Sport to może być świetna zabawa”. Urodziny Akademii Aleksandry Mirosław

22 listopada 2026
EAttachments11155913df9b94f4eef69f30dae13f219f20ab30 xl
Wiadomości

Taniec i kiermasz. Lublin pomaga 9-letniej Poli

22 listopada 2026
Następna wiadomość
pexels willoworld 3768005 2025 06 26 175550

Biała Podlaska: znikają kontenery na ubrania. Czy to problem dla mieszańców?

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

30.10.2026 Iga Movie – pokaz filmu „Kumotry”

27.10.2026 My rodzice

Odeszli od nas: Tadeusz Baranowski

Sprawa Górek Czechowskich. Sąd odmówił wstrzymania uchwały

Pływacy SMS Lublin na podium

Reagujmy, gdy ktoś potrzebuje pomocy. Niskie temperatury zagrażają życiu

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj