piątek, 4 kwietnia 2025
°c
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Polskie Radio Lublin
  • WIADOMOŚCI
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • LUBARTÓW
    • LUBLIN
    • PUŁAWY
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • W RADIU
    • KULTURA
    • MUZYKA
    • PUBLICYSTYKA
    • REPORTAŻ
    • SPORT
    • POGODA
  • KONCERTY
  • GALERIE
  • PODCASTY
  • TV
  • PATRONATY
    • KALENDARIUM
    • WNIOSEK O PATRONAT
  • AUDYCJE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • Polityka Prywatności
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
SŁUCHAJ
Polskie Radio Lublin
  • WIADOMOŚCI
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • LUBARTÓW
    • LUBLIN
    • PUŁAWY
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • W RADIU
    • KULTURA
    • MUZYKA
    • PUBLICYSTYKA
    • REPORTAŻ
    • SPORT
    • POGODA
  • KONCERTY
  • GALERIE
  • PODCASTY
  • TV
  • PATRONATY
    • KALENDARIUM
    • WNIOSEK O PATRONAT
  • AUDYCJE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • Polityka Prywatności
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Polskie Radio Lublin
Strona Główna Wiadomości

Dynastia Jagiellonów po nowemu. Specjaliści zrekonstruowali królewskie wizerunki [ZDJĘCIA]

04 kwietnia 2025 / 16:12
A A
wladyslaw jagiello rysunek marcin bondarowicz wizualizacja mateusz doroszko dla national geographic polska 2025 2025 04 04 161710
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Artyści, naukowcy i eksperci od sztucznej inteligencji stworzyli nowy poczet dynastii Jagiellonów. Chodzi o rekonstrukcje ich wizerunków na podstawie dostępnych materiałów historycznych czy ikonografii. Projekt koordynowali dziennikarze magazynu National Geographic Polska. 

Prace trwały blisko rok

Wszystkie prace przy rekonstrukcji wizerunków polskich władców z dynastii Jagiellonów trwały przez blisko rok. Od strony naukowej nad projektem czuwała specjalistka od epoki średniowiecza, prof. Bożena Czwojdrak z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. 

– Docierałam do wszystkich możliwych zachowanych informacji, w tym tekstowych – bo bardzo często nasi władcy, szczególnie z dynastii Jagiellonów, byli opisywani w poszczególnych kronikach – mówi prof. Czwojdrak.

Zbieranie materiałów historycznych dotyczących tylko jednej postaci, a jest ich w sumie 10, trwały średnio od 2 do 2,5 tygodnia. Po tym wszystko, tak jak w sztafecie, przekazywane było do rysownika i ilustratora, Marcina Bondarowicza. 

– Na początku pracy trzeba było zmierzyć się z twórczością Jana Matejki, a w zasadzie pocztem królów Polski – wskazuje Bondarowicz. – W świadomości ludzi on tak utkwił tymi portretami królów, że było to wyzwanie. Ale przede wszystkim chcieliśmy odkłamać tę rzeczywistość, w którą zaprosił nas Jan Matejko, bo on, nie mając pewnych informacji, które teraz są dostępne, i tych możliwości technologicznych, pewne rzeczy zasłaniał, wykorzystując modeli ze swojego najbliższego otoczenia. Tutaj na przykład Jadwiga to twarz zapożyczona od żony malarza.

JAGIEŁŁO-02 ©  Rys.Marcin Bondarowicz  dla national Geographic Polska (2025) preview.jpg

Władysław Jagiełło Nowy wizerunek – Rekonstrukcja © Rysunek: Marcin Bondarowicz dla National Geographic Polska 

Pomocne freski z lubelskiej kaplicy

Jak zaznacza Bondarowicz, dowolności przy rekonstrukcji danego wizerunku nie było. Niekiedy wielogodzinne dyskusje trwały również nad takimi detalami jak oczy władcy, brwi czy poszczególne elementy ubioru. Stąd też praca Bondarowicza przypominała czasem pracę policyjnego rysownika. W przypadku wizerunku Władysława Jagiełły niezwykle pomocne okazały się freski z Kaplicy Trójcy Świętej na Zamku w Lublinie, o czym mówi prof. Czwojdrak.

– Namalowana tam postać jest bardzo zbliżona do wizerunku nagrobka Władysława Jagiełły w katedrze krakowskiej, dlatego też możemy przyjmować, że jednak przedstawia tę samą postać i jest zbliżona do wiarygodnego rysunku i postaci Władysława Jagiełły – mówi prof. Czwojdrak.

CZYTAJ: Polska: sztylet sprzed 3 tysięcy lat znaleziony na plaży [ZDJĘCIA]

Co więcej, w zamkowej kaplicy są dwa – i to jedyne tego typu w Europie – wizerunki króla Jagiełły.

– Bardzo wyjątkowe, bo wykonane jeszcze za jego życia – podkreśla kustosz Muzeum Narodowego w Lublinie Jolanta Polańska. – Król przyglądał się temu swojemu wizerunkowi, bywając w Lublinie tak często, i pewnie go zaakceptował. Widzimy go tu jako skromnego człowieka, bez żadnych insygniów królewskich. Król klęczy przed Maryją i Chrystusem w geście modlitewnym. Prawdopodobnie nigdy nie nosił brody, a tu widzimy brodę. Ale musimy wziąć pod uwagę, że są to freski rusko-bizantyjskie.

JAGIEŁŁO-01 ©  Rys.Marcin Bondarowicz  dla national Geographic Polska (2025) preview.jpg

Władysław Jagiełło Nowy wizerunek – Rekonstrukcja © Rysunek: Marcin Bondarowicz dla National Geographic Polska 

O jakich ciekawostkach z życia Jagiełły wiemy?

– Na pewno wiemy, że nie pił trunków alkoholowych – mówi Polańska. – Pił wodę, jadał gruszki. Był skromnym człowiekiem. Z relacji Długosza wynika, że bardzo spodobał mu się Lublin. Jak pisze Długosz, później ociężałym krokiem, niezbyt chętnie wyprawił się z Lublina do Krakowa. 

Skąd pomysł na nowy poczet Jagiellonów i dlaczego akurat ta dynastia?

– Z Jagiellonami mamy taką czarną dziurę w polskiej historii czy w polskiej sztuce – wskazuje redaktor naczelny National Geographic Polska Łukasz Załuski. – Jeszcze jeden wątek związany z Jagiellonami – to jest istotna dynastia w historii naszego kraju. Okres panowania Jagiellonów w takim dość powszechnym konsensusie historyków uznaje się za okres złotego wieku, bo to był moment, kiedy nasz kraj był jednym z najbardziej liczących się organizmów politycznych w Europie. Plus w tym roku mija dokładnie 500 lat od hołdu pruskiego – jednego z kluczowych wydarzeń w historii naszego kraju. 

Co najbardziej zaskoczyło, jeżeli chodzi o efekty projektu?

– Chyba najbardziej zaskoczyliśmy się wizerunkiem Jadwigi, która na tym matejkowskim wizerunku, obrazie jest taką dostojną, stateczną prawie że matroną. Natomiast była to młoda dziewczyna, która przecież miała kilkanaście lat – mówi Załuski. – Nie była – tak jak na matejkowskim obrazie – ciemnowłosa. Miała blond włosy, co wiemy na pewno. Więc jak zestawić matejkowską Jadwigę i tę Jadwigę National Geographic, to rzeczywiście są dwie zupełnie inne osoby. 

Władysłąw JAGIEŁŁO (2) Rysunek © Marcin Bondarowicz dla National Geographic Polaka.jpg

Władysław Jagiełło Nowy wizerunek – Rekonstrukcja © Rysunek: Marcin Bondarowicz dla National Geographic Polska 

Udział sztucznej inteligencji

Na koniec stworzone wizerunki Jagiellonów przetworzyła sztuczna inteligencja, za co odpowiadał Mateusz Doroszko z firmy AI REV.

– Jak patrzymy na coś, co wygląda jak prawdziwe zdjęcie, coś, co wygląda jak człowiek, to przynajmniej ja czuję, że jest trochę takie powiązanie: „OK, to ta osoba mogła tak rzeczywiście wyglądać”. Jak patrzę na te portrety, które ostatecznie wyszły z tego modelu, wyglądają dla mnie jak prawdziwe osoby – mówi Doroszko. 

W planach National Geographic jest również rekonstrukcja wizerunków władców z dynastii Piastów.

Zrekonstruowane wizerunki Jagiellonów wraz z ich krótkim biogramem można pobrać w formie e-booka ze strony National Geographic Polska. 

MaTo / opr. WM

Zdjęcie główne:  © Rysunek: Marcin Bondarowicz Wizualizacja: Mateusz Doroszko dla National Geographic Polska (rekonstrukcja wizerunku Władysława Jagiełły)

Rysunki: Władysław Jagiełło Nowy wizerunek – Rekonstrukcja © Rysunek: Marcin Bondarowicz dla National Geographic Polska 

Tagi: infociekawostkiHistoriasztuczna inteligencja
REKLAMA

Czytaj także

ambulans 4 2025 01 27 221045 750x375 2025 04 04 143921
Wiadomości

62-latek odpowie za atak na ratownika medycznego. Jest akt oskarżenia

4 kwietnia 2025
486564571 953378530293646 1205690631252874860 n 2025 04 04 131611
Wiadomości

Edukacja patriotyczna nie tylko z książek

4 kwietnia 2025
349 263683 2025 04 04 124814
Wiadomości

Pomoc nadeszła w samą porę! Policjanci uratowali wiewiórkę [ZDJĘCIA]

4 kwietnia 2025
maj1 2024 04 21 220802 2025 04 04 105318
Wiadomości

Czy prezydent Puław trafi do aresztu? Ministerstwo Sportu proponuje pomoc prawną

4 kwietnia 2025
488548818 962641396039242 1565883072943918669 n 2025 04 04 101033
Wiadomości

Tragiczny wypadek w powiecie świdnickim. Nie żyje kobieta

4 kwietnia 2025
1180321 2024 09 03 093527 2025 04 04 093657
Gość Radia Lublin

Prezes Grupy Azoty Puławy: weszliśmy w porozumienie z Polską Grupą Zbrojeniową

4 kwietnia 2025
img 6634 2025 04 04 071528
Wiadomości

Dziś mija czas na zgłoszenie kandydatów na prezydenta

4 kwietnia 2025
wagon 030425 005.jpg 2025 04 03 193833
Wiadomości

Rocznica deportacji Polaków na Sybir. Na placu Litewskim stanął specjalny wagon [ZDJĘCIA]

3 kwietnia 2025
Następna wiadomość
486749829 1319983725927639 2871165288356983905 n 2025 04 04 163945

Lublin: pomoc dla potrzebujących. Trwa zbiórka żywności w sklepach

antena

    81 743 73 83
    informacje@radiolublin.pl



ciekawostki

wladyslaw jagiello rysunek marcin bondarowicz wizualizacja mateusz doroszko dla national geographic polska 2025 2025 04 04 161710

Dynastia Jagiellonów po nowemu. Specjaliści zrekonstruowali królewskie wizerunki [ZDJĘCIA]

4 kwietnia 2025
galaxy 11139 1280 2025 04 03 063634

Zagadkowa galaktyka. Wypatrzył ją Teleskop Webba

3 kwietnia 2025
487519305 1125912379338235 4774286130891131051 n 2025 03 30 201901

Polska: sztylet sprzed 3 tysięcy lat znaleziony na plaży [ZDJĘCIA]

30 marca 2025
pexels israwmx 22487891 2025 03 25 105830 2025 03 27 221336

Najciekawsze zjawisko astronomiczne w tym roku. W sobotę częściowe zaćmienie Słońca

27 marca 2025

o tym się mówiło

Nowi żołnierze przysięgali w lubelskiej brygadzie

25.03.2025 Sekrety nauki – o plebiscycie „Wydarzenie Historyczne Roku”

43 procent kobiet jest na stanowiskach kierowniczych. Polska w czołówce krajów UE

Bogdanka LUK Lublin pokonała rywali z Gorzowa [ZDJĘCIA]

Gość Radia Lublin: Bartosz Przeciechowski, dziekan Okręgowej Rady Adwokackiej w Lublinie

11.03.2025 Hobbici. Z Lubelskiego

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • WIADOMOŚCI
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • LUBARTÓW
    • LUBLIN
    • PUŁAWY
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • W RADIU
    • KULTURA
    • MUZYKA
    • PUBLICYSTYKA
    • REPORTAŻ
    • SPORT
    • POGODA
  • KONCERTY
  • GALERIE
  • PODCASTY
  • TV
  • PATRONATY
    • KALENDARIUM
    • WNIOSEK O PARTONAT
  • AUDYCJE
  • O NAS
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA LUBLIN
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • ZWIEDZANIE RADIA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj