• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 5°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
piątek, 20 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Audycje > Informator kulturalny > 22.02.2024 Informator kulturalny

22.02.2024 Informator kulturalny

22 lutego 2024 / 10:15
A A
425297813 806366568187388 4781358654063128075 n 2024 02 22 123907
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Nowy przekład „Sztukmistrza z Lublina” – spotkanie w Teatrze NN

Jedno z najlepiej znanych dzieł noblisty Izaaka Bashevisa Singera, powraca w nowym wydaniu. To opowieść, która przenosi w świat magii, tej wyczarowywanej przez sztukmistrza Jaszę, ale i jeszcze innej – zanurzonej w świecie chasydów, żydowskiej kultury i obrzędowości. Balansując na krawędzi: życia, moralności, kultur, religii, sztukmistrz szuka wolności i jakoś wciąż się od niej oddala. 

Choć książka doczekała się wielu przekładów, po raz pierwszy bezpośrednio z oryginału w języku jidysz. Autorem przekładu jest prof. Monika Adamczyk-Garbowska. 

Podstawą przekładu dla prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej był „Der kuncnmacher fur Lublin” wydany w formie książkowej w jidysz w 1971 r. w Tel Awiwie.

Dotychczas w Polsce znany był przekład z angielskiego sprzed 40 lat. Singer tworzył niemal wyłącznie w jidysz, a zyskał sławę na świecie dzięki przekładom na angielski, które często były dostosowywane do amerykańskiego czytelnika. Stąd wiele szczegółów typowo wschodnioeuropejskich dotyczących np. topografii, kulinariów, nazw własnych, czy powiedzonek było upraszczanych. 

Dzisiejsze spotkanie z autorką, promujące nowy przekład rozpoczyna się o 17:00 w Ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN”. 

Zwiedzanie fotograficznego atelier w Zaułku Hartiwgów

Jak wygląda ciemnie fotograficzna? Czym jest technika ambrotypii? W jaki sposób do fotografii służył papier oraz szkło? Warsztaty Kultury w Lublinie zapraszają na zwiedzanie warsztatu fotograficznego prowadzonego przez Romana Krawczenkę artystę fotografika.

W małym popołudniowym programie odwiedzając to magiczne miejsce można dowiedzieć się, jak wyglądało i funkcjonowało dawne atelier fotograficzne oraz na czym polegała praca fotografa i laboranta przełomu XIX i XX wieku.

Podczas wizyty można będzie zapoznać się z historią i dawnymi technikami fotografii. 

Początek o 16:00 w Zaułku Hartwigów przy ul. Kowalskiej 3 w Lublinie

Wystawa „Dusha Niepodległości”

„Dusha Niepodległości” to tytuł wystawy prac artystycznych ukraińskiej młodzieży. W Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie można oglądać 30 obrazów pokazujących wojnę w Ukrainie.  

– Każdy obraz pokazuje wewnętrzne przeżycia artystów – mówi jedna z artystek wystawy „Dusha Niepodległości”. – Z jednej strony powinniśmy pokazywać już istniejącą kulturę, ale także bardzo ważne jest, by tworzyć coś nowego. Dodatkowo, każda osoba za granicą prezentuje swój kraj, a taki projekt daje możliwość pokazać nasz kraj na większą skalę. [POSŁUCHAJ PONIŻEJ]

Wystawę „Dusha Niepodległości” można oglądać w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie. Będzie ona dostępna do 20 marca. 

Kryminalny czwartek z Jędrzejem Pasierskim

– Jeśli historia jest ciekawa wcale nie potrzebuje scen przemocy, a sceny przemocy nie budują historii, tylko mogą coś tuszować – mówi w jednym z wywiadów Jędrzej Pasierski, autor serii kryminałów o podkomisarz Ninie Warwiłow, która rozwiązuje zagadkę morderstwa na oddziale psychiatrycznym. Jędrzej Pasierski gościem spotkania z cyklu Kryminalne Czwartki w Polskim Radiu Lublin. 

W 2020 roku został laureatem Nagrody Wielkiego Kalibru – najważniejszego polskiego wyróżnienia za najlepszą kryminalną powieść roku.

Podczas dzisiejszego spotkania autor opowie o siódmej z serii książek o Ninie Warwiłow zatytułowanej „Źródło”. Początek wydarzenia w studiu imienia Zbigniewa Stepka w siedzibie Radia Lublin o godzinie 18.

Spotkanie będzie transmitowane na stronie internetowej radiolublin.pl i profilu Radia Lublin i Stowarzyszenia Radia Lublin na Facebooku i radiowym kanale YouTube.

Fot. Brama Grodzka (Grodzka Gate)

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2024/02/22.02.2024_informator_kulturalny-2024-02-22-123905.mp3

22.02.2024 Informator kulturalny

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2024/02/22.02.2024_hobbici._z_lubelskiego-2024-02-22-123950.mp3

22.02.2024 Hobbici. Z Lubelskiego

Tagi: kultura
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments8334480ae7ccd552440fcb3eb8c62a5450b990d
Redakcje

Odkryją Polskę przez historię i symbole. Przed nami festiwal patriotyczny w Lublinie

20 listopada 2026
EAttachments111543232a4ac56b54ca6a0cce6c12e0e4ac0c43 xl
Kultura

Światowe premiery i ponad 130 filmów na lubelskim festiwalu

20 listopada 2026
EAttachments10442411b2ea35e04491e3e8882867b328328325 xl 1
Redakcje

Kryminalne Czwartki w Lublinie. Spotkanie z Joanną Ufnalską [FILM]

19 listopada 2026
EAttachments111519144f8331ddb68c8e86babc296689bda832 xl
Redakcje

Lublin: Marek Szymaniak o problemach polskich miast

19 listopada 2026
EAttachments11153219b2bffcc8231b4802124d0b56a8fe5928 xl
Redakcje

Po pierwsze Baczyński. Konkursowe interpretacje w Lublinie

19 listopada 2026
EAttachments111528600795488fdcf8f9de3e51855c063e4227 xl
Redakcje

Magia Skandynawii, czyli na niezwykłej Północy

19 listopada 2026
EAttachments11154468eb44253a8bb2aada5760370dc468d0bf xl
Redakcje

Jedna historia, trzy sposoby. Muzyczna podróż z Le Sommeil

19 listopada 2026
EAttachments11153070ccc93c86edd43feae8155117e1046f80 xl
Redakcje

Teatr wychodzi do ludzi. „Dziady” w puławskiej galerii handlowej

19 listopada 2026
Następna wiadomość
428608800 7162060407164040 5512266433558970811 n 2024 02 22 102525

Spór o kazimierską rzeźbę. Miasto odpowiada na zarzuty [ZDJĘCIA]

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

08.11.2026 Borszcz Ukraiński po Lubelsku – Oksana Zabużko

Ćwierć wieku Cameraty Lubelskiej. Wyjątkowy koncert w archikatedrze

Wydział Muzyki: Lalu Slavicka i Pyotr Radzio odwiedzili Radiu Lublin

Mec. Przeciechowski: Sprawy dotykające sfery publicznej, powinny być rozstrzygane jawnie

18.11.2026 Ekspresem przez historię

Gość Radia Lublin: dr Łukasz Jędrzejski, medioznawca z UMCS

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj