• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 28°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
wtorek, 9 czerwca 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Zabytkowe kościelne freski odzyskały dawny blask. Prace trwały kilkanaście lat [ZDJĘCIA]

Zabytkowe kościelne freski odzyskały dawny blask. Prace trwały kilkanaście lat [ZDJĘCIA]

11 grudnia 2023 / 18:37
A A
406464347 1383433509200827 62051278166355713 n 2023 12 11 183747
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Lwowscy i krakowscy konserwatorzy zakończyli kilkuletnie prace ratunkowo-konserwatorskie w XVIII-wiecznym kościele w Hussakowie w obwodzie lwowskim w Ukrainie. Przedmiotem prac było sklepienie nawy głównej pokryte w całości barokowymi iluzjonistycznymi freskami pędzla Stanisława Stroińskiego i jego uczniów.

– Freski z racji stanu zachowania wymagały pilnych prac – mówi konserwator dzieł sztuki, dr Paweł Boliński z Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. – Trzy lata temu podjęliśmy ten trud dzięki dofinansowaniu Ministerstwa Kultury Rzeczypospolitej Polskiej, aby zakonserwować wszystkie sceny znajdujące się w nawie głównej na sklepieniu. W tym roku zakończyliśmy prace i jedziemy na komisję konserwatorską, która ma odebrać nasze prace.

ZOBACZ ZDJĘCIA:

hussakow.jpg

– Znajdujemy się w środku kościoła w Hussakowie. To bardzo stary i cenny zabytek, pochodzący z pierwszej połowy XVIII wieku – mówi dr Agata Dworzak z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego. – Chociaż oczywiście nie jest to pierwsza świątynia, która została tu wzniesiona, bo parafia jest z XVI wieku i jest to czwarty kościół w Hussakowie. Pierwsze trzy były drewniane, natomiast ten murowany został konsekrowany w 1724 roku, więc w przyszłym roku jest rocznica. Co go wyróżnia? Przede wszystkim bardzo bogata polichromia, która powstała po jego przebudowie. Kościół przebudowano w latach 70. Przebudowa polegała głównie na tym, że podwyższono nawę. Ten kościół był pierwotnie niższy. W momencie, kiedy założono nowe sklepienia, wykonano całościową polichromię. Bardzo ważne jest to, że ta polichromia jest bardzo dobra artystycznie. Obejmuje cały kościół, to nie jest tylko sklepienie nawy i sklepienie prezbiterium. Jeśli się rozejrzymy, to w nawie na bocznych ścianach mamy malowane iluzjonistycznie ołtarze. Natomiast, również w prezbiterium, pierwotnie cały ołtarz główny był malowany iluzjonistycznie. Po bokach są wspaniałe perspektywiczne pejzaże z architekturą, które tworzą całościowy efekt.

403410217_6892647530823691_758169695556954591_n.jpg

– Rusztowanie, z którego było odnawiane sklepienie naszego kościoła, stoi tutaj już 16 lat – zaznacza ks. Zbigniew Pabian z diecezji tarnowskiej, który od ponad 20 lat pracuje w Hussakowie. – W 2006 czy 2007 roku pan Józef Styciński rozpoczął prace zabezpieczające, bo stan sklepienia był taki, że to po prostu sypało się ludziom na głowę. Przez tych 16 lat sklepienie było zamknięte dla parafian. Nie było widoczne dla gości, nie było widać, co tam się robi. Dopiero teraz, kiedy to się odsłoniło, wszyscy przyznają, że warto było czekać. Cieszę się z tego, parafianie również. Oni sami nie byliby w stanie czegoś takiego zorganizować, a wcześniej były pomysły, żeby to zabielić wapnem. Dobrze, że tak się nie stało, że zostało to ocalone.

– Teraz jest super. Dzięki pomocy z polskiej strony mamy taki piękny kościół w środku – mówi pan Jan z Hussakowa. – Był zaniedbany, ale teraz już widać, jak dużo zostało zrobione. Dla nas, ludzi na wsi, to coś bardzo dobrego.

406427787_759908662636529_1801062263381728479_n.jpg

– Zostało wykonanych mnóstwo prac – zaznacza Anna Kurek z Instytutu Polonika. – Stan zachowania sklepienia był na początku dramatyczny, to były resztki polichromii. Polichromia została podklejona, oczyszczona. Duże partie zostały zrekonstruowane na podstawie badań archiwalnych i wnikliwej analizy historycznosztucznej. Mamy całość sklepienia, możemy je podziwiać. Mamy nadzieję, że będzie ciąg dalszy. Do zrobienia są ściany – też przepiękne malarstwo iluzjonistyczne z końca XVIII wieku, w dużych partiach przemalowane w czasie późniejszym. Trzeba byłoby pościągać późniejsze przemalowania, oczyścić i uregulować jakoś problem z wilgocią, bo to też nie służy kościołowi. 

405138784_1059226475114707_3068323076071489714_n.jpg

– W sumie pracowało tutaj prawie 20 osób – wskazuje dr Paweł Boliński. – Ale to w sumie, bo zmieniali się, w zależności od potrzeb i zakresów, przyjeżdżały odpowiednie osoby. Był to zespół polsko-ukraiński, złożony z konserwatorów lwowskich i krakowskich. Cieszę się, że skończyliśmy i widzę uśmiechy na twarzach osób, które wchodzą tutaj i patrzą na malowidła. Jest to dla mnie bardzo ważne. Napawa optymizmem, że tymi zabytkami będą mogli opiekować się dobrze wykwalifikowani konserwatorzy ukraińscy.

Koszt prac naprawczo-konserwatorskich wyniósł ponad 300 tysięcy złotych. Nad realizacją projektu czuwało polskie stowarzyszenie „Robim co możem” z Ulhówka (pow. tomaszowski). Prace sfinansowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

AP / opr. WM

Fot. AP

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/12/zabytkowe_koscielne_freski_odzyskaly_dawny_blask-2023-12-11-183756.mp3

Zabytkowe kościelne freski odzyskały dawny blask

Tagi: ZamośćUkrainaKościółrenowacjamalowidła
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments9565192b6c8bc5be8f36005e26bcb9b2da98e76 xl
Wiadomości

Wakacyjne zagrożenia pod lupą. Policjanci, ratownicy i psychologowie apelują do młodzieży

8 czerwca 2026
EAttachments9564196ac92f3d559eb3071b59c4f0c4e5cb6d9 xl
Wiadomości

PiS chce uczcić ofiary Wołynia. Przemysław Czarnek zapowiada uchwałę

8 czerwca 2026
EAttachments956212093cf03949f9c779b6e19e6a623752796 xl 2
Wiadomości

Jedna osoba nie żyje, kilkanaście rannych. Tragiczny weekend na lubelskich drogach [ZDJĘCIA]

8 czerwca 2026
EAttachments576092597e4486df7d2bd4e4e572a797320ac3a
Wiadomości

Zderzenie i dachowanie. Dwaj kierowcy w szpitalu

7 czerwca 2026
EAttachments900934928aba499581c1eefd429eeb6c235e47a
Redakcje

Hetman Zamość pewny awansu

7 czerwca 2026
EAttachments9561994b4b7a404a756e002e6f1298c342fde63
Wiadomości

Komu kibicuje papież?

7 czerwca 2026
EAttachments956321109e7984002252f61a5871182e200ac2a xl
Wiadomości

Zderzenie karetki na sygnale z osobówką. Kilka osób rannych

7 czerwca 2026
EAttachments956310197d30c9897c2b3855ae696c1f9d7aaa3 xl
Wiadomości

Utrudnienia na krajowej 17. Osobówka uderzyła w ciężarówkę

7 czerwca 2026
Następna wiadomość
409015946 1139090740754131 8992715736945140042 n 2023 12 11 213759

Daniel Goljasz czwarty w Katarze

Ciekawostki

Stanowisko łowców mamutów może stać się turystyczną wizytówką gminy Puławy

Morwa w nowej odsłonie. Lubelscy naukowcy opracowali innowacyjne przekąski

Symbol Polski i zwiastun wiosny. Bocian ma swoje święto

38 mln lat temu na terenie dzisiejszej Lubelszczyzny pływały walenie

Ornitolog: gołębie mają system nawigacji lepszy niż GPS

Naukowcy byli zaskoczeni. Wiemy, od kiedy psy towarzyszą człowiekowi

O tym się mówiło

Festiwal KODY: Jonny Nash feat. Tomo Katsurada

24.05.2026 Naturalnie Lubelskie

Konsolidacja pomoże szpitalom? Dyrektorzy są na tak i na nie

„Retro-Centrala” na Noc Muzeów

30.05.2026 Poradnik działkowca – kompostownik

„Ich poświęcenie nie zostało zapomniane”. Odwiedzili groby żołnierzy poległych na misjach [ZDJĘCIA]

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • NAGRODA IMIENIA BOGUMIŁY NOWICKIEJ
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj