• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 28°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
poniedziałek, 10 sierpnia 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Unikatowy zwyczaj. Sławatyccy brodacze żegnają stary rok [ZDJĘCIA]

Unikatowy zwyczaj. Sławatyccy brodacze żegnają stary rok [ZDJĘCIA]

29 grudnia 2023 / 18:19
A A
dsc06833 2023 12 29 151234 2023 12 29 182011
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Brodacze wyszli dziś (29.12) na ulice Sławatycz w powiecie bialskim, aby żegnać stary i witać nowy rok. To lokalna tradycja kultywowana w tej nadbużańskiej miejscowości od pokoleń. Młodzi mężczyźni poprzebierani za brodaczy przez trzy ostatnie dni grudnia paradują po ulicach, łapiąc i strasząc przechodniów, składając im życzenia noworoczne.

Ich charakterystyczną cechą są długie, wykonane z lnu brody. Mają też wysokie ozdobione kapelusze, maski, odwrócone na lewą stronę kożuchy i kije.

– Przebieramy się za brodaczy od wielu lat – mówią mieszkańcy, którzy chcieli pozostać anonimowi. – To nasza piękna tradycja. Jest tylko w Sławatyczach. Nie wiem, skąd to się wzięło. Pytałem kiedyś śp. dziadka, ale też nie wiedział. Chodzimy, bo po prostu trzeba pielęgnować tę tradycję, żeby cały czas się trzymała. Jeśli chodzi o strój, kapelusz wymaga co najmniej 2 miesięcy roboty. Jest wysoki, robiony z bibuły. To tradycja, że jak podniesie się pannę na tzw. hocki (to podrzucanie na drewnianych kijach – red.), to przynosi szczęście na nowy rok.

ZOBACZ ZDJĘCIA:

dsc06786-2023-12-29-151158.jpg

– Brodacze krzyczą, pohukują, straszą – mówi wójt gminy Sławatycze Arkadiusz Misztal. – Nie wiadomo, kim oni są. Nawet jeśli urządzamy konkurs na najlepszy, najładniejszy, najbardziej tradycyjny strój brodacza, to też nie wiemy, kim oni są. Mają tylko swoje numery. O to chodzi w tej tradycji, żeby tak naprawdę nie wiedzieć, kim oni są. Czasami też potrafią pochuliganić. Zatrzymują samochody, pobierają od kierowców myto za przejazd, ale później oczywiście w ostatni dzień potrafią przejść po niektórych domach i zakolędować na nowy rok. 

– Podobają nam się – mówią mieszkańcy. – Byłam w ubiegłym roku, a dzisiaj przyprowadziłam jeszcze wnuczkę, żeby też zobaczyła. To fajna, unikatowa impreza. Przede wszystkim podobają nam się stroje – egzotyczne, ale też wymagające dużo pracy. Ktoś poświęcił ileś miesięcy, żeby je przygotować. To jest super. Pamiętam brodaczy z dzieciństwa. Wszystkie dzieci się ich bały, uciekały od nich. Oni ganiali nas po rynku, straszyli, chowaliśmy się. To było dla dziecka mocne przeżycie. Specjalnie tu przyjechałem, jak co roku, już pewnie piąty raz. Poznaję nawet ludzi, poznaję, jak ktoś był wcześniej brodaczem. W tym roku jest fajnie, bo jest dużo brodaczy.

dsc06889-2023-12-29-151253.jpg

– Zwyczaj sławatyckich brodaczy, czyli trzy ostatnie dni w roku, to pożegnanie starego roku, powitanie nowego roku, pożegnanie wszystkiego tego, co było złe, niedobre w tym roku, i przywitanie tego, co jest nowe i radosne – mówi wójt Arkadiusz Misztal. – Ta piękna czapa symbolizuje właśnie życie. Kwiaty to symbol życia i nowego początku. Natomiast ta straszna maska na twarzy ma odstraszać wszystko to, co złe. Broda symbolizuje starość, doświadczenie, długość życia, natomiast kożuch odwrócony baranicą na zewnątrz symbolizuje witalność.

Dziś w Sławatyczach odbył się konkurs na najlepsze przebranie za brodacza. W konkursie uczestniczyło kilkunastu mężczyzn.

Sławatycki zwyczaj został w 2021 roku wpisany na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

MaT / opr. WM

Fot. Piotr Janiak

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/12/slawatyccy_brodacze_zegnaja_stary_rok-2023-12-29-182002.mp3

Sławatyccy brodacze żegnają stary rok

Tagi: Biała Podlaskasławatyczeinfotradycjabrodacze
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments968336086dcd334d83ebf36560a25274e399375
Wiadomości

Druga tura „Wakacji z WOT”. Ostatni moment, by dołączyć

10 sierpnia 2026
EAttachments968205197e1d76002e3ea93007044d42fa4ccf3 xl 1
Gość Radia Lublin

Ekspert o systemie ostrzegania: Mamy wiele do nadrobienia

10 sierpnia 2026
EAttachments968205197e1d76002e3ea93007044d42fa4ccf3 xl
Wiadomości

Gość Radia Lublin: ekspert z zakresu bezpieczeństwa publicznego Łukasz Stępień

10 sierpnia 2026
EAttachments9682766ffb83cffdf6124e1b686923e18b8243f xl
Wiadomości

Uwaga kierowcy i piesi! Utrudnienia na ulicy Wileńskiej w Lublinie

10 sierpnia 2026
EAttachments968327141ebd5ce35365bf50bb355a20caeb4d7 xl 1
Redakcje

Motor Lublin rozbity we Wrocławiu! Stracił też bardzo ważny bonus [ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments9682357ca211d91c52f0f709a9151d31f527c9d xl
Wiadomości

Najpiękniejsze araby licytowano w Janowie. Znamy wyniki aukcji Pride of Poland [AKTUALIZACJA, ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments9682252daae700127a45b218686789b6e472e6c xl 1
Wiadomości

Rekonstrukcja historyczna w Lublinie. Przypomnieli wielką manifestację sprzed 165 lat [ZDJĘCIA]

9 sierpnia 2026
EAttachments96820852650e6c3143c72d28181c96efc9dfa03 xl
Wiadomości

Policja ponawia apel po śmiertelnym wypadku. Szuka świadków i nagrań

9 sierpnia 2026
Następna wiadomość
fa 50 2023 12 29 184202

Wiceszef MON: Od dziś polskie Siły Powietrzne posiadają 12 koreańskich samolotów FA-50.

Ciekawostki

Ekspertka: Człowiek jest dla kota ważnym elementem świata, a nie tylko kimś, kto napełnia miskę

Balony znów nad Nałęczowem. Wcześniej loty odwołał upał

Kręcili w pałacu. Kultowy serial powstaje w Lubelskiem [ZDJĘCIA]

Kolory mogą zdradzić stan zdrowia. Aplikacja naukowca z Politechniki Lubelskiej

Gdzie „chowa się” czas? Zaskakujące wyniki badań lubelskich naukowców

Najciekawsze zamki w regionie! [QUIZ]

O tym się mówiło

Senator Jacek Trela o referendum klimatycznym: Pytanie ma dwie wady

Zimnokrwiste i przyjacielskie. „Niszowe” konie na wystawie [ZDJĘCIA]

27.07.2026 Cyfrowy świat – PR w Polsce

Jak osiągnąć sukces na Instagramie?

Gość Radia Lublin: Adam Gruszecki, organizator zawodów balonowych w Nałęczowie

22.07.2026 Bez-miar – wczasorekolekcje w Dąbrowicy

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj