Redaktor Małgorzata Sawicka, reportażystka Polskiego Radia Lublin otrzymała nagrodę specjalną w międzynarodowym konkursie pod hasłem „In The Spirit of Strzelecki”.
Organizatorem konkursu jest australijski Kościuszko Heritage, która propaguje i utrwala idee Pawła Edmunda Strzeleckiego – XIX-wiecznego polskiego podróżnika, odkrywcy, naukowca, filantropa i przyjaciela Aborygenów.
Jury oceniło 182 prac z 9 krajów i przyznało w sumie 50 nagród – w tym w kategorii dorosłych 33 nagrody i 17 w kategorii młodzieżowej. W protokole jury jest napisane ”nagroda specjalna i najwyższe uznanie dla Małgorzaty Sawickiej z Radia Lublin za suitę australijską „Głos ziemi”.
Nasza dziennikarka przez kilkanaście lat mieszkała w Australii, dokąd wyemigrowała w stanie wojennym.
CZYTAJ: Dziennikarze Radia Lublin wyróżnieni brązowymi BohaterONami
Audycja Małgorzaty Sawickiej „Głos ziemi” jest nie tylko opisem dramatycznych przeżyć odkrywcy Edmunda Pawła Strzeleckiego w angielskiej kolonii, ale też dźwiękową panoramą kontynentu, którego bogactwo, piękno i groza do dziś zadziwia i fascynuje.
POSŁUCHAJ: Małgorzata Sawicka „Głos Ziemi – suita australijska”
Tekst jest kompilacją fragmentów relacji Pawła Edmunda Strzeleckiego z podróży po Australii i listów do Adyny Turno – „P.E. Strzelecki. Pisma wybrane” w opracowaniu Wacława Słabczyńskiego (PWN 1960), w tłumaczeniu Jana Flisa (z angielskiego) oraz Z. Rylskiej (z francuskiego). Przydatne było nagranie: jezuici.org.au. Zaczerpnięto także kilka zdań z listów do hrabiny Kornelii Gloger, napisanych po francusku, ostatni z trzech listów został napisany 20.08.1873 r. czyli półtora miesiąca przed śmiercią Strzeleckiego. Tłumaczenie: Agata Kalinowska-Bouvy (Biblioteka Kórnicka Polskiej Akademii Nauk).
LeW / opr. AKos
Fot. archiwum RL
