„Hobbici z Lubelskiego” – to nadal wciąż dla wielu naszych słuchaczy egzotyczna nazwa, a my dziś dołożymy jeszcze jedno nietypowe określenie: „Swańki”. „Swańki” to hobbitki z Wyryk. A jest to wyjątkowa grupa pań, które chcą pokazywać bogate dziedzictwo kulturowe swojej okolicy, czyli Polesia Lubelskiego i przekonywać innych, że jest ono wartością, na której warto budować przyszłość.
Justyna Torbicz i Marta Wojtiuk – to społeczniczki i pasjonatki, które celebrują dawne obyczaje, stroje, współtworzą szkołę tkactwa, gotują dla miejscowych i turystów proste, dawne potrawy regionalne. Panie Justyna i Marta – wraz z innymi „Swańkami” organizują także warsztaty, podczas których przekazują innym pieśni, opowieści, smaki, zapachy i wspomnienia, jak choćby te związane z masłem ubijanym w maselnicy i chlebem pieczonym w piecu chlebowym, opalanym drewnem.
Przy rozżarzonej kuchni, ze Swańkami spotkała się Magdalena Lipiec – Jaremek.
Fot. Magdalena Lipiec-Jaremek
Pliki dźwiękowe
22.09.2023 Hobbici. Z Lubelskiego





![Kolejny alert RCB dla Lubelskiego odwołany [AKTUALIZACJA] 2 Alert RCB post odwolanie](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/10/Alert-RCB-post-odwolanie-350x250.png)

![Gdy powstawał COP. Śladami historii w Kraśniku Fabrycznym [ZDJĘCIA] 4 EAttachments980110131779b6ab2cc7f2010e8530843d2a92a xl](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/10/EAttachments980110131779b6ab2cc7f2010e8530843d2a92a_xl-350x250.jpg)

![Miasto otwarte na sztukę. Wyjątkowy festiwal po raz 18. w Lublinie [ZDJĘCIA] 6 EAttachments98009622366260b8c6f1518485e1b70915c2a3f xl 1](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/10/EAttachments98009622366260b8c6f1518485e1b70915c2a3f_xl-1-350x250.jpg)
![Taniec na Dzień Papieski. Nowe Tysiąclecie pomaga młodzieży [ZDJĘCIA] 7 EAttachments9800977672d72705c84c7219391773231d3382f xl 1](https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2026/10/EAttachments9800977672d72705c84c7219391773231d3382f_xl-1-350x250.jpg)



