Na lubelskim Starym Mieście można spotkać mistrzów rzemiosła. Trwa Festiwal Re:Tradycja – Jarmark Jagielloński. Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest szeroko rozumiana obróbka drewna. Na stoiskach pojawili się ludowi specjaliści i specjalistki w tej dziedzinie.
Jednym z nich jest twórca ludowych zabawek Tadeusz Leśniak ze Stryszawy: – Mam tu tradycyjne stryszawskie ptaszki. Choć nie tylko. Są też zabawki, kogutki, rzeźby, figurki w strojach ludowych, duże ptaki. Wszystkie te rzeczy, które były robione w Stryszawie od ponad 200 lat. To już bardzo długa tradycja. Robiło się to rodzinnie. Przechodziło to z pokolenia na pokolenie i tak jest do dzisiaj. Są specjalne noże, tak zwane „gnypy”. Jest specjalne drewno, które służy do rzeźbienia – taka odmiana sosny, wejmutka. Ma ona bardzo mało żywicy. No i tymi nożami trzeba jakoś to zrobić.
Swoje wyroby przygotowało około 140 wystawców, dla których głównym źródłem inspiracji jest tradycja.
CZYTAJ: Festiwal pod znakiem rzemiosła ludowego. Trwa kultowy jarmark [ZDJĘCIA]
– Prezentuję rzeźby ludowe związane z regionem łowickim – mówi kolejna artystka Ela Świderek. – Są to różne pary w strojach łowickich. Są Matki Boskie, różni święci, kapliczki – przeróżne tematy. Mój tata był rzeźbiarzem, też ludowym. Zaczęłam próbować, uczyć się i tak już od około 30 lat – żeby to wszystko jakoś przetrwało, żeby ta tradycja była jak najdłużej.
Festiwal Re:Tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa do niedzieli (20.08). Pełny program festiwalu dostępny jest na stronie: www.retradycja.eu.
AŁ / opr. ToMa
Fot. archiwum
Program festiwalu:
Sobota, 19.08
Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie
9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej
10:00 – 12:30 | Warsztaty snycerki podlaskiej | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji
11:00 – 12:30 | Warsztaty | Dylu, dylu na badylu, czyli podwórko z patykami | dzieci 4+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 12:30 | Warsztaty malowania drewnianych ptaszków | dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 12:30 | Warsztaty wykonywania słomianych gwiazdek | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 15:00 | Warsztaty tradycyjnych pieśni ukraińskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
12:00 – 13:00 | NaTurka | Budujemy szałas | warsztaty dla dzieci 6+ z opiekunami | SIERPIEŃ 2023
12:30 – 13:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
13:00 – 14:30 | Warsztaty malowania miniatur skrzyń lubelskich | SIERPIEŃ 2023
13:00 – 14:30 | Warsztaty wykonywania zabawek z drewna i wikliny | dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:00 | Spotkanie | Drewniana architektura w Nadsaniu na tle sąsiednich regionów
14:00 – 15:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:30 | Warsztaty estońskiego tańca labajalg | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 18:00 | Pokaz wyrobu łubów i sit | Tadeusz Małysza i Stanisław Gorczyca
14:30 – 15:30 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania zabawek inspirowanych projektami Z. Stryjeńskiej | dzieci 6+ wraz z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 16:30 | Warsztaty wykonywania ozdób choinkowych | 16+| ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 17:00 | Warsztaty podstawowych technik stolarskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
16:00 – 17:00 | Spektakl dla dzieci | Teatr Echa | Rękawiczka – baśń ukraińska
16:00 – 17:00 | Spotkanie | Ochrona zabytkowej architektury drewnianej w Polsce południowo-wschodniej
17:00 – 18:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
18:00 – 18:20 | Kino Re:tradycji | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
18:20 – 20:00 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ziemia – pokaz filmu i spotkanie z Zuzanną Solakiewicz oraz Ewą Grochowską
19:30 – 21:00 | Koncert | Puuluup [EST] | Scena Festiwalu
21:00 – 2:00 | Potańcówka | Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego, Cmolaskie Chłopoki, Kapela Batareja, łemkowska wiejska kapela „Uherec”, Kapela Gromadzka/Zedel/Murzynowska | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
Niedziela, 20.08
Cały dzień | Tradycyjna architektura drewniana Lubelszczyzny – wystawa fotografii ze zbiorów Muzeum Narodowego w Lublinie
9:00 – 13:00 | Letnia Szkoła Tradycji – Obróbka Drewna | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 18:00 | Jarmark Jagielloński – targi sztuki ludowej
10:00 – 11:30 | Warsztaty wycinanki podwarszawskiej | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
10:00 – 11:30 | Warsztaty budowania pająka krystalicznego | 16+| SIERPIEŃ 2023
10:00 – 19:00 | Wystawa | #ZnajdźRzemieślnika – Antoni Małek
11:00 – 19:00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wystawa drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
11:00 – 18:00 | Podwórko Re:tradycji
11:00 – 12:00 | NaTurka | Co mówi patyk? | warsztat dla dzieci 6+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
11:00 – 17:40 | Atelier fotograficzne Romana Krawczenko | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
12:00 – 13:00 | Spektakl dla dzieci | Popieluszka
12:00 – 13:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
14:00 – 15:00 | Koncert | Wernyhora [POL] | Bazylika oo. Dominikanów, Złota 9
14:00 – 15:30 | Warsztaty rzeźbienia w korze | dzieci 10+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
14:00 – 15:30 | Warsztaty malowania zabawek jaworowskich | 16+ | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
15:00 – 16:00 | Tradycyjne ukraińskie zabawy dziecięce | bez ograniczeń wiekowych
16:00 – 17:00 | NaTurka | Strugamy | warsztat dla dzieci 7+ z opiekunami | ZAPISY | SIERPIEŃ 2023
17:00 – 18:40 | Kino Re:tradycji | Rozmowy przy wycinaniu lasu, reż. Stanisław Tym
19:30 – 22:30 | Koncert | Odpoczno [POL]; Balkan Taksim [ROU] | Scena Festiwalu
Pliki dźwiękowe
Ela Świderek
Tadeusz Leśniak
