• Lublin
  • Biała Podlaska
  • Chełm
  • Hrubieszów
  • Kraśnik
  • Lubartów
  • Łęczna
  • Puławy
  • Świdnik
  • Tomaszów Lubelski
  • Włodawa
  • Zamość
Radio Lublin
weather icon 8°C
PODCASTY
KALENDARIUM
SŁUCHAJ
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
czwartek, 19 listopada 2026
Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
Radio Lublin
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT
Radio Lublin

Radio Lublin > Wiadomości > Urzędnicy uczą się języka ukraińskiego. Bezpłatne zajęcia w Lublinie

Urzędnicy uczą się języka ukraińskiego. Bezpłatne zajęcia w Lublinie

17 lutego 2023 / 17:41
A A
pexels lil artsy 1925536 2023 02 17 174643
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterKod QR

Centrum Współpracy Międzynarodowej w Lublinie organizuje bezpłatne zajęcia z języka ukraińskiego. Uczniami są pracownicy wydziałów Urzędu Miasta.

 –  Zaproponowaliśmy kurs języka ukraińskiego i kultury ukraińskiej – mówi dyrektor Centrum Współpracy Międzynarodowej Urzędu Miasta Lublin Krzysztof Stanowski. – To nie tylko język. To także elementy dotyczące tradycji, informowania o tym, co ważne o różnych postaciach świata Ukrainy, geografii Ukrainy i w rezultacie 50 urzędników oraz 11 bibliotekarek z Miejskiej Biblioteki Publicznej podjęło decyzję i uczestniczą w kursach.

CZYTAJ: Lublin: 400 uchodźców z Ukrainy zaczęło kursy języka polskiego 

– Moi uczniowie w tej chwili już czytają na przykład bajki, na bieżąco przeczytane odcinki tłumaczą – mówi Andrzej Borowik, nauczyciel języka ukraińskiego dla pracowników urzędu miasta. – Ktoś miał już jakiś poziom wcześniej, ktoś miał w szkołach rosyjski i trzeba ich było przestawić na dobrą wymowę i język ukraiński, a ktoś w ogóle zaczynał od zera. I to, że teraz cała grupa czyta i tłumaczy na bieżąco, to uważam, że jest bardzo fajnie.

– Uważam, że jeśli tyle osób przyjechało z Ukrainy, mamy taką a nie inną sytuację, to może moje skromne wiadomości na temat mojego miasta, w którym się urodziłem, na coś się tym ludziom przydadzą – mówi Jan Leus, przewodnik PTTK. – Może będziemy się wymieniać na płaszczyźnie kulturalnej – dodaje.

CZYTAJ: Ukrainizmy w języku polskim. Niezwykła wystawa do obejrzenia w Warsztatach Kultury 

– Myślę, że są postępy – zwłaszcza, kiedy już przeszliśmy ten początkowy etap bardzo podstawowych zasad języka, zwrotów na pewno o wiele swobodniej czytam po ukraińsku – mówi Joanna Szeląg z Biura Centrum Współpracy Międzynarodowej Urzędu Miasta Lublin. – Mamy ćwiczenia. Jesteśmy już na etapie czytania tekstów, nie tylko podręcznikowych, ale też innych. Zaczynam też próbować rozmawiać, na razie jeszcze z dużą obawą popełnienia błędu, ale myślę, że mogę na swoim przykładzie powiedzieć, że te lekcje są efektywne, dlatego że zaczynam mówić.

– Uderzyło mnie podobieństwo do języka polskiego – mówi Hanna Bieniaszkiewicz z Wydziału Planowania Urzędu Miasta Lublin. – Mam wrażenie, że jest dużo mniejsze niż do języka rosyjskiego, natomiast bardzo lubię niektóre słowa – na przykład słowo czerepaha to jest żółw.

– Lublin jest miastem partnerskim wielu miast na Ukrainie, więc współpraca między urzędami była dobra dla komunikowania się – mówi Andrzej Borowik. – Teraz mamy tylu nowych mieszkańców w Lublinie – nie nazywamy ich uchodźcami, tylko nowymi mieszkańcami. Wszędzie – w aptece, sklepie, w banku, w szkołach – wszędzie mamy jakieś osoby, które posługują się językiem ukraińskim.

CZYTAJ: Podczas operacji była przytomna. Lubelscy lekarze wycięli guza mózgu ukraińskiej pacjentce 

– Lublin jest pierwszym miastem w Polsce w wielu inicjatywach związanych z rozwiązywaniem tego kryzysu i ten kurs był pierwszym wśród miast polskich i wydaje mi się, że największym. Jesteśmy z tego zadowoleni – zaznacza Krzysztof Stanowski. – Chciałbym podkreślić, że kurs odbywa się po godzinach pracy. Są chętni i jest to ważne. Także od nowych mieszkańców, uchodźców często mam informacje, że właśnie spotkali pracownika urzędu miasta, który odezwał się do nich w języku ukraińskim. Czasem to wystarczy tyko na kilkanaście zdań, co nie zmienia faktu, że jest zawsze miłym i potrzebnym akcentem.

To już trzeci kurs języka ukraińskiego dla pracowników lubelskiego Urzędu Miasta.

InYa/ opr. DySzcz

Fot. pexels.com

Pliki dźwiękowe

https://radio.lublin.pl/wp-content/uploads/2023/02/urzednicy_ucza_sie_jezyka_ukrainskiego._bezplatne_zajecia_w_lublinie-2023-02-17-174641.mp3

Urzędnicy uczą się języka ukraińskiego. Bezpłatne zajęcia w Lublinie

Tagi: LublinUkrainakomunikacjajęzyk ukraiński
REKLAMA

Czytaj także

EAttachments11151874a560b3d8c32cb337ec5a0779c255bf22 xl
Redakcje

Lubelscy siatkarze idą jak burza. Bogdanka LUK nie dała szans rywalom

18 listopada 2026
EAttachments111505385be11acda785bb8041a7c7236fddfe83 xl
Wiadomości

Lublin wspiera młodych. Miasto docenione w ogólnopolskim programie

18 listopada 2026
EAttachments11150539f8464db760367d5e0033cad8985eaae5 xl
Wiadomości

Bełżyce: Centrum Usług Społecznych ma 5 lat

18 listopada 2026
EAttachments111504873f8f75ed9207e676bd18df03c6b9df3f xl 1
Wiadomości

Bez krat i więziennych murów. Osadzone spotkały się z dziećmi na rodzinnych warsztatach

18 listopada 2026
EAttachments11150868717228027f34e2607dadf26d6dd90f5a xl
Wiadomości

71-latek przeszedł wyjątkową operację. Pomogła mu kondycja byłego komandosa

18 listopada 2026
EAttachments11151250d099fb3f16bcdf1b36b8cd1136a02ff7 xl
Wiadomości

Polak mądry przed szkodą. Lublin wdraża program obrony cywilnej

18 listopada 2026
EAttachments9840078c72d5dd33f72d08fd9f1dc99b56826b4 xl
Redakcje

„Szpital” w MKS-ie. „Trzeba będzie rotować składem”

18 listopada 2026
EAttachments11151334e35ea72e7aa96c38506c55efddffdfcf xl
Wiadomości

Prof. Jerzy Buzek: Unia Europejska jest fundamentem naszego bezpieczeństwa

18 listopada 2026
Następna wiadomość
20230215 101709 2023 02 17 181053

Łączy tradycję z nowoczesnością. Puławska Mediateka szykuje się do otwarcia

Ciekawostki

Lublin spotkał się z Messim w Buenos Aires. GOAT i koziołek na niezwykłym muralu

Lublin znów na planie serialu. Będą utrudnienia w centrum

86 proc. Polaków planuje w 2027 r. wyjeżdżać równie często lub częściej niż do tej pory

Historia misia, który podbił serca czytelników. Kubuś Puchatek kończy 100 lat

Jeże przygotowują się do zimy. Szukają bezpiecznego schronienia

Wiewiórki jak domownicy. Pięć gryzoni regularnie odwiedza jedno podwórko [WIDEO]

O tym się mówiło

02.11.2026 Kalkulator – ochrona behawioralna BIK

13.11.2026 Prywatka

Kraszczady zdobywają popularność. Gmina Gorzków chce wykorzystać szansę na rozwój

Publikowali fałszywe informacje po tragedii w Krakowie. 7 osób zatrzymanych

13.11.2026 Na widelcu – tatar

Przestępstwa seksualne wobec małoletniej. Marcin M. usłyszał zarzuty

REKLAMA

Radio Lublin S.A. w likwidacji
ul. Obrońców Pokoju 2
20-030 Lublin
tel. 81 53 64 200
fax 81 532 87 28
e-mail: poczta@radiolublin.pl

Partnerzy
Reklama
Kontakt
BIP
Praca Lublin
Praca IT Poznań

NASZE
CZĘSTOTLIWOŚCI:

102.2 MHz -Lublin
103.1 MHz -Ryki

103.2 MHz -Zamość
100.9 MHz -Chełm

93.1 MHz -Biała Podlaska

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki
  • AKTUALNOŚCI
    • LUBLIN
    • BIAŁA PODLASKA
    • CHEŁM
    • HRUBIESZÓW
    • KRAŚNIK
    • LUBARTÓW
    • ŁĘCZNA
    • PUŁAWY
    • ŚWIDNIK
    • TOMASZÓW LUBELSKI
    • WŁODAWA
    • ZAMOŚĆ
    • KRAJ I ŚWIAT
  • SPORT
    • KOSZYKÓWKA
    • PIŁKA NOŻNA
    • PIŁKA RĘCZNA
    • SIATKÓWKA
    • ŻUŻEL
  • MUZYKA
  • KULTURA
  • AGRORADIO
  • MULTIMEDIA
    • GALERIE
    • KONCERTY
    • PODCASTY
    • TV
  • O NAS
    • AUDYCJE
    • KALENDARIUM
    • RAMÓWKA
    • LUDZIE RADIA
    • HISTORIA RADIA
    • WNIOSEK O PATRONAT
    • STUDIO LUBLIN
    • STUDIO IM. BUDKI SUFLERA
    • REKLAMA
    • REGULAMINY i RODO
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • BIP
    • ARCHIWUM
    • KONTAKT

© 2026 Wszelkie prawa zastrzeżone. Radio Lublin S.A. w likwidacji

Ta witryna wykorzystuje cookie. Kontynuując przeglądanie wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony Polityki prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • KontrastKontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreśl linkiPodkreśl linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj