Dyskutują:
Kristina Jonauskaite – członkini Stowarzyszenia Homo Faber oraz koordynatorka Międzykulturowej Szkoły Liderek i Liderów i projektów integracyjnych prowadzonych przez Homo Faber w przestrzeni Baobab. Absolwentka Latającego Uniwersytetu Praw Człowieka. Współzałożycielka fundacji Ośrodek Kultury Białoruskiej Doświed w Lublinie. Tłumaczka (ukończyła Miński Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny, kierunek anglistyka). Migrantka z Białorusi (urodzona w Estonii, ma litewskie i ukraińskie korzenie).
Jadwiga Kozłowska-Doda – dr hab. w dziedzinie językoznawstwa, prof. UMCS, polonistka i białorutenistka, badaczka pogranicza polsko-białorusko-litewskiego oraz białoruskiego językowego obrazu świata, zastępca redaktora naczelnego „Studiów Białorutenistycznych”, tłumaczka.
Grzegorz Kuprianowicz – dr w dziedzinie historii, specjalizuje się w problematyce dziejów społeczności ukraińskiej na Chełmszczyźnie i Podlasiu, historii Kościoła prawosławnego, a także szeroko rozumianej problematyce mniejszości narodowych i etnicznych. Prezes Towarzystwa Ukraińskiego, które działa w Lublinie oraz na terenie Chełmszczyzny. Współprzewodniczący Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych oraz przedstawiciel mniejszości ukraińskiej w tej Komisji, a także dyrektor Podlaskiego Instytutu Naukowego i członek Rady Programowej Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
Natalia Rusiecka – dr w dziedzinie slawistyki, związana z Katedrą Literaturoznawstwa Słowiańskiego UMCS. Białorutenistka, tłumaczka, poetka. Z języka polskiego na białoruski przetłumaczyła utwory Gałczyńskiego, Szymborskiej, Witkacego, Gombrowicza. Na polski tłumaczy współczesnych poetów i poetek białoruskich. Współpracuje z grupą teatralną Wolni Kupałowcy, z festiwalem Wielokulturowy Lublin, Bliski Wschód. Jest członkinią Instytutu Białoruskiej Książki.
Moderuje Grażyna Lutosławska – publicystka Radia Lublin, pisarka, wykładowczyni na UMCS.
Rekomendacje:
Kristina Jonauskaite: Kamila Cień, „Ja prydu za taboj u auhuście”, wyd. Andrei Yanushkevich Publishing, 2023.
Jadwiga Kozłowska-Doda: Justyna Straczuk, „Cmentarz i stół: pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na Białorusi”, Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2013.
Grzegorz Kuprianowicz: Natałka Babina, „Bodaj budka”, tłum. Anna Korzeniowska-Bihun, wyd. Rebis 2020.
Natalia Rusiecka: Michał Androsiuk, „Pełnia”, wyd. Fundacja Sąsiedzi, 2024.
Fot. RL