17 miejscowości Lubelszczyzny, o których pisał noblista Izaak Baszewis Singer, odwiedzą artyści cyrkowi, aktorzy, muzycy ze Szwecji, Anglii, Belgii, Hiszpanii, USA, Ukrainy i Polski, podczas festiwalu „Śladami Singera”. 16. edycja imprezy rozpocznie się w poniedziałek (06.07) w Piaskach.
CZYTAJ: Kapele uliczne i podwórkowe z całej Polski prezentują się w Łęcznej
Ideą festiwalu jest popularyzacja twórczości Singera, autora m.in. powieści „Sztukmistrz z Lublina” i opowiadań, których akcja rozgrywa się w różnych miejscowościach na Lubelszczyźnie, a poprzez to także przypominanie historii tych miejsc i zamieszkujących je niegdyś społeczności żydowskich – podaje Polska Agencja Prasowa.
– W tym roku to szesnasty festiwal, siedemnaście miejscowości i 20-osobowa trupa wędrująca od miasta do miasta, codziennie prezentująca artystyczny program, i, mam nadzieję, tysiące widzów na trasie. Nowością tegorocznego programu jest słuchowisko – powiedział dyrektor festiwalu Witold Dąbrowski z Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie.
W tym roku pierwszym miastem na trasie festiwalu „Śladami Singera” będą Piaski niedaleko Lublina. Potem artyści odwiedzą Kraśnik, Łęczną, Chełm, Lubartów, Zamość, Krasnystaw, Goraj, Józefów, Janów Lubelski, Tomaszów Lubelski, Łaszczów, Szczebrzeszyn, Biłgoraj, Stary Dzików, Krasnobród. Festiwal zakończy się 23 lipca w Lublinie, gdzie odbywać się będzie wtedy festiwal sztuki cyrkowej „Carnaval Sztukmistrzów”.
Program festiwalu w każdej z miejscowości jest podobny. W tym roku rozpoczynać go będzie słuchowisko radiowe z archiwum Teatru Polskiego Radia „Sztukmistrz z Lublina” w reżyserii Janusza Kukuły. Audycja została nagrana w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia”. W słuchowisku wzięli udział m.in. Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska, Krzysztof Wakuliński.
Następnie pokazany będzie spektakl szwedzkiego Teatru Albatross pt. „W cieniu nienawiści rosną kwiaty”, reżyserii Kaja Granandera. To opowiadana przez dwójkę artystów prawdziwa historia żydowskiego chłopca, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w swojej rodzinnej wiosce. Był świadkiem bardzo dramatycznych, zaskakujących scen. Spektakl z muzyką graną na żywo, wielokrotnie był prezentowany w Szwecji i ponad 20 krajach na świecie.
Rokrocznie głównym punktem programu jest widowisko zatytułowane „Przyjaciele Sztukmistrza”. To spektakl plenerowy, w konwencji teatru ulicznego, w formie variete z muzyką na żywo, z elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia, performansu. W warstwie literackiej inspirowany powieścią Singera „Sztukmistrz z Lublina”. W tym roku w widowisku zaprezentują się artyści z Anglii, Belgii, Hiszpanii, USA, Ukrainy i Polski. Opiekunem artystycznym widowiska jest Arkadiusz Ziętek.
Festiwalowi tradycyjnie towarzyszy gazeta festiwalowa „Sztukmistrz”, w której oprócz programu festiwalu są m.in. artykuły poświęcony postaci Singera, a także fragmenty jego prozy o poszczególnych miejscowościach Lubelszczyzny.
Izaak Baszewis Singer – pisarz żydowski – urodził się 14 lipca 1904 r. w Leoncinie koło Nowego Dworu Mazowieckiego. Był synem chasydzkiego rabina. Wychowywał się w Warszawie i w Biłgoraju na Lubelszczyźnie. W 1935 r. wyemigrował do USA.
Pisał w języku jidysz. Wydał kilkanaście powieści i zbiorów opowiadań, część w oryginale, większość w przekładach na angielski. Jego najpopularniejsze utwory to m.in „Szatan w Goraju”, „Sztukmistrz z Lublina”, „Niewolnik”, „Szosza”, „Wrogowie”. Akcje swoich opowiadań, utrzymanych w tonie ludowej baśni, często umieszczał w przedwojennych miasteczkach Lubelszczyzny i opisał w nich społeczności żydowskie tamtego okresu.
W 1978 r. Singer otrzymał literacką nagrodę Nobla. Zmarł w 1991 r. w Miami.
Polska Agencja Prasowa / RL / opr. WM
Fot. Kinga Hendzel / archiwum RL